1
00:00:01,172 --> 00:00:06,094
(spændende urolig musik)
(kamera zoom svirrende)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

4
00:00:08,555 --> 00:00:10,515
- Det er ikke den film, jeg har tænkt mig at lave.

5
00:00:13,727 --> 00:00:14,769
Jeg prøvede at fortælle historien

6
00:00:14,853 --> 00:00:17,230
om, hvad vi troede var en urban legende,

7
00:00:18,273 --> 00:00:21,735
men det blev mere om os,
folk, der undersøger det.

8
00:00:24,154 --> 00:00:27,157
Du vil se, hvad der startede
som en noget poleret film

9
00:00:27,240 --> 00:00:29,951
begynder at forværres
i løbet af det.

10
00:00:32,037 --> 00:00:33,747
Mod slutningen var jeg det
prøver bare at få noget

11
00:00:33,830 --> 00:00:35,248
det kan være nyttigt her.

12
00:00:36,291 --> 00:00:38,084
Jeg har holdt nogle identiteter skjult.

13
00:00:39,294 --> 00:00:42,672
Til sidst burde du
begynde at forstå hvorfor.

14
00:00:44,716 --> 00:00:47,886
På et tidspunkt vil du
undrer sig nok

15
00:00:47,969 --> 00:00:50,055
hvorfor jeg overhovedet fortsatte med at lave denne film.

16
00:00:51,181 --> 00:00:54,017
Jeg blev ved med at tænke tilbage på det her
punk band, som jeg plejede at kunne lide,

17
00:00:55,185 --> 00:00:56,311
En rigtig politisk type.

18
00:00:57,937 --> 00:00:59,439
Folk plejede at spørge dem,

19
00:00:59,522 --> 00:01:02,358
hvorfor bruger de deres tid på at skrive sange

20
00:01:02,442 --> 00:01:04,569
i stedet for at gøre noget
med mere effekt?

21
00:01:06,905 --> 00:01:09,074
Nå, hvis du prøver
at starte en revolution,

22
00:01:10,116 --> 00:01:11,576
det er bedre at have en fængende sang

23
00:01:11,659 --> 00:01:14,204
end at uddele pjecer
at ingen vil læse.

24
00:01:15,371 --> 00:01:17,832
Giv folk noget, der vil
virkelig blive hos dem.

25
00:01:19,209 --> 00:01:22,045
Så lad os spole omkring otte måneder tilbage,

26
00:01:22,128 --> 00:01:26,382
og start fra begyndelsen.
(urolig forventningsfuld musik)

27
00:01:30,929 --> 00:01:31,888
- [Reporter] Eftersøgningen
for forsvundne teenager

28
00:01:31,971 --> 00:01:33,473
Bradley Dawes fortsætter.

29
00:01:33,556 --> 00:01:35,391
Der rejses spørgsmål
omkring forbindelsen

30
00:01:35,475 --> 00:01:38,103
til Jason Heartwell og Robert Dubrel,

31
00:01:38,186 --> 00:01:39,312
to andre Adelaide teenagere

32
00:01:39,395 --> 00:01:41,689
der blev fundet myrdet
tidligere på året.

33
00:01:41,773 --> 00:01:44,192
Efterforskere søger
hjælp fra-

34
00:01:44,275 --> 00:01:45,735
- [Reporter] Pennington
teenager, Arnold Brown,

35
00:01:45,819 --> 00:01:47,779
blev fundet død i Havn
Adelaide i morges.

36
00:01:47,862 --> 00:01:48,822
Politiet mener nu, at der var en sammenhæng

37
00:01:48,905 --> 00:01:51,116
mellem de seks andre
lig fundet i omgivende-

38
00:01:51,199 --> 00:01:52,867
- [Reporter] Onlinefora er i brand

39
00:01:52,951 --> 00:01:55,161
med rystende konspirationsteorier,

40
00:01:55,245 --> 00:01:57,288
som amatørdetektiver spekulerer på

41
00:01:57,372 --> 00:01:59,040
at de ni bekræftede ofre

42
00:01:59,124 --> 00:02:00,583
kan kun være begyndelsen.

43
00:02:00,667 --> 00:02:03,086
Mørke hvisken fra hemmelige selskaber

44
00:02:03,169 --> 00:02:04,838
orkestrere ritualistiske mord-

45
00:02:04,921 --> 00:02:08,299
- [Reporter] Mistænkte, folk
som dommere, politikere.

46
00:02:08,383 --> 00:02:10,176
- [Reporter]fremtrædende virksomhedsejere
rygtes at være involveret.

47
00:02:10,260 --> 00:02:11,636
Det lyder som om der er
noget meget fiskeagtigt

48
00:02:11,719 --> 00:02:13,388
om det hele, hvis
du graver lidt.

49
00:02:13,471 --> 00:02:14,347
- [Reporter] Tidligere på ugen,

50
00:02:14,430 --> 00:02:17,392
en af Australiens mest berygtede
mordere, Max Lammasche,

51
00:02:17,475 --> 00:02:19,644
blev nægtet prøveløsladelse for anden gang.

52
00:02:19,727 --> 00:02:22,647
Lammasche var sigtet for
mord som den eneste gerningsmand

53
00:02:22,730 --> 00:02:25,108
af ni mandlige ofre fra 1991 til 2002,

54
00:02:26,526 --> 00:02:28,570
men mange har mistanke om, at han havde medskyldige,

55
00:02:28,653 --> 00:02:30,280
og at andre var involveret.

56
00:02:30,363 --> 00:02:32,699
Talrige forsøg på
genefterforske disse mord

57
00:02:32,782 --> 00:02:34,409
er faldet for døve ører.

58
00:02:34,492 --> 00:02:36,077
Der er stadig rygter om politiet.

59
00:02:36,161 --> 00:02:39,581
(urolig forventningsfuld musik)

60
00:02:44,419 --> 00:02:46,880
- [Patrick] Okay, for fanden.

61
00:02:46,963 --> 00:02:48,339
Det er hvad jeg har fået indtil videre, du ved,

62
00:02:48,423 --> 00:02:49,799
redigerer bare med det, vi har.

63
00:02:49,883 --> 00:02:51,134
Meget af det er bare Googlet lort.

64
00:02:51,217 --> 00:02:53,303
Vi er nødt til at kigge flere ind
vores, du ved, egentlige interviews

65
00:02:53,386 --> 00:02:55,805
og resten af
billeder fra animatorerne.

66
00:02:55,889 --> 00:02:58,391
-Jeg troede, vi lavede en
film med gode ting.

67
00:02:58,474 --> 00:03:02,103
- Ja, det bruger vi
man falder fra hinanden.

68
00:03:02,187 --> 00:03:03,104
Vi bruger det gode kamera.

69
00:03:03,188 --> 00:03:04,898
Dette er for ligesom B roll og du ved,

70
00:03:04,981 --> 00:03:06,941
fordi disse er fra 90'erne og 2000'erne.

71
00:03:07,025 --> 00:03:08,067
Så det passer til det æstetiske, det bare-

72
00:03:08,151 --> 00:03:09,152
- Det æstetiske.
- Det æstetiske.

73
00:03:09,235 --> 00:03:11,487
Det kan bare være som ekstra
lort der går i,

74
00:03:11,571 --> 00:03:12,989
du ved, mens nogen taler,

75
00:03:13,072 --> 00:03:15,366
vi klippede til rystende Handycam-optagelser.

76
00:03:15,450 --> 00:03:17,577
(blød urolig musik)

77
00:03:17,660 --> 00:03:18,912
- Hvad laver vi?

78
00:03:18,995 --> 00:03:21,372
- [Patrick] Så det er vi
gør som interviewdele

79
00:03:21,456 --> 00:03:23,625
og taler om filmen,
forklare ting, vi har filmet.

80
00:03:23,708 --> 00:03:26,419
Så som filmen fortsætter, gør vi det
gør disse som du ved,

81
00:03:26,502 --> 00:03:28,046
som kameraer i Big Brother-stil

82
00:03:28,129 --> 00:03:29,631
hvor vi taler om ting, vi har set

83
00:03:29,714 --> 00:03:31,799
og folk vi har talt med og sådan noget.

84
00:03:31,883 --> 00:03:33,593
- (klukker) Som en skriftestol?

85
00:03:33,676 --> 00:03:35,136
- [Patrick] Ja, lidt
som et bekendelseskamera.

86
00:03:35,220 --> 00:03:36,346
- Hvad taler jeg om?
- Jeg beder dig.

87
00:03:36,429 --> 00:03:37,555
- Okay.
- Jeg beder dig.

88
00:03:37,639 --> 00:03:39,307
Det er en dokumentar, du har
skal fortælle sandheden.

89
00:03:39,390 --> 00:03:41,184
- Okay.
- Lad dig ikke lede af mig.

90
00:03:41,267 --> 00:03:42,685
- Så jeg svarer bare på spørgsmålene?

91
00:03:42,769 --> 00:03:43,853
- Ja.
- Okay.

92
00:03:45,605 --> 00:03:47,315
(klapperplade)

93
00:03:47,398 --> 00:03:49,776
Hej dukker, jeg er Sarah Stewart,

94
00:03:49,859 --> 00:03:54,280
Jeg er executive producer af
"The Household" dokumentar.

95
00:03:54,364 --> 00:03:56,032
- [Patrick] Okay, kan du
tag det nu seriøst

96
00:03:56,115 --> 00:03:59,535
lave en ordentlig en?
- Seriøst.

97
00:03:59,619 --> 00:04:02,789
Så hvor har du fået det fra
idé til at lave denne film?

98
00:04:02,872 --> 00:04:06,000
- Jeg mener, hvis du
tag det lidt tilbage, øh,

99
00:04:06,084 --> 00:04:09,128
så jeg begyndte at lave film
gennem skateboarding.

100
00:04:09,212 --> 00:04:11,798
Jeg og mine venner ville
gå ud og filme hinanden

101
00:04:11,881 --> 00:04:13,132
laver tricks og sådan noget.

102
00:04:13,216 --> 00:04:16,511
Og vi boede alle omkring Port Adelaide,

103
00:04:16,594 --> 00:04:18,972
så det er der, vi skal på skateboard, øh,

104
00:04:19,055 --> 00:04:22,433
og det er der meget
Der skete husholdningsting,

105
00:04:22,517 --> 00:04:24,936
du ved, skete år før
vi hang derude.

106
00:04:25,019 --> 00:04:29,065
Men du ved, vores forældre
ville fortælle os at være forsigtige,

107
00:04:29,148 --> 00:04:31,359
og vi ville møde alle slags karakterer

108
00:04:31,442 --> 00:04:32,944
hænger rundt der.

109
00:04:34,279 --> 00:04:35,280
- [Bistående] Fordi
politiet kommer her

110
00:04:35,363 --> 00:04:36,948
hele tiden, så vær virkelig forsigtig.

111
00:04:37,031 --> 00:04:37,782
- Ja.
- Ja.

112
00:04:37,865 --> 00:04:40,118
- Okay? Hvor bor du?
- Øh?

113
00:04:40,201 --> 00:04:42,704
- Hvor bor du?
- Så det har jeg sådan set altid

114
00:04:42,787 --> 00:04:44,580
kendt til det siden jeg var barn.

115
00:04:44,664 --> 00:04:46,666
- Det har jeg ikke tid til
det her, jeg skal gøre mig klar.

116
00:04:46,749 --> 00:04:48,543
- For fanden

117
00:04:50,169 --> 00:04:52,297
Efter gymnasiet, "Åh hvad skal jeg,

118
00:04:52,380 --> 00:04:54,215
hvad skal jeg gøre?"

119
00:04:54,299 --> 00:04:57,093
Så jeg gik på filmskole, gjorde det
det hele, du ved,

120
00:04:59,429 --> 00:05:01,848
skød et par bryllupper, gjorde
nogle fotografiske koncerter.

121
00:05:01,931 --> 00:05:03,850
Men du ved, det er en
hård industri at komme ind i,

122
00:05:03,933 --> 00:05:05,977
især hvis du ikke gør det
kender de rigtige mennesker,

123
00:05:06,060 --> 00:05:09,981
og livet går videre, har brug for penge.

124
00:05:10,064 --> 00:05:11,774
Så de sidste par år har jeg arbejdet

125
00:05:11,858 --> 00:05:15,236
som klimareparatør.

126
00:05:15,320 --> 00:05:18,698
- Pat var ligesom ikke glad.

127
00:05:18,781 --> 00:05:21,743
Han var bare i et hjulspor, bare
svæver gennem livet.

128
00:05:21,826 --> 00:05:24,078
Du ved, jeg kunne bare
fortælle det var forfærdeligt.

129
00:05:24,162 --> 00:05:24,996
Det var bare elendigt.

130
00:05:25,079 --> 00:05:27,749
Så jeg opfordrede ham til det
måske, jeg ved det ikke,

131
00:05:27,832 --> 00:05:29,834
tænk på at give filmskabelse en ny chance.

132
00:05:29,917 --> 00:05:32,795
Og han talte altid
om husstanden,

133
00:05:32,879 --> 00:05:35,923
så jeg sagde, hvorfor gør du ikke
en dokumentar om det?

134
00:05:36,007 --> 00:05:38,217
- Altså grundhistorien om Husstanden

135
00:05:38,301 --> 00:05:43,222
er over et spænd på ca
årti blev ni børn taget.

136
00:05:45,058 --> 00:05:48,102
Der var en fyr, der hed Max
Lammasche, der blev arresteret

137
00:05:48,186 --> 00:05:50,813
og sigtet for mordene.

138
00:05:50,897 --> 00:05:52,148
Du tænker, godt slutningen af ​​historien, ikke?

139
00:05:52,231 --> 00:05:54,442
Men folk kan ikke rigtig blive enige

140
00:05:54,525 --> 00:05:55,777
på, hvad der er fakta eller fiktion.

141
00:05:55,860 --> 00:05:57,278
Der er mange rygter derude,

142
00:05:57,362 --> 00:05:59,530
og nogle mennesker tænker
han er faktisk uskyldig.

143
00:05:59,614 --> 00:06:01,866
Nogle mennesker tror, han var en patsy,

144
00:06:01,949 --> 00:06:03,576
og at der var et politi,

145
00:06:03,659 --> 00:06:05,953
politiet dækkede over dem,

146
00:06:06,037 --> 00:06:08,373
hvem du end tror de er.

147
00:06:09,582 --> 00:06:12,460
Så ingen er rigtig sikre på, hvad der skete,

148
00:06:12,543 --> 00:06:14,796
og det er derfor, vi laver denne film.

149
00:06:14,879 --> 00:06:16,756
Og vi finder ud af det, forhåbentlig.

150
00:06:18,508 --> 00:06:21,761
(blød urolig musik)

151
00:06:21,844 --> 00:06:24,013
- Hvad laver du?
- Test af kameraet,

152
00:06:24,097 --> 00:06:26,182
og sørge for, at det stadig virkede.

153
00:06:26,265 --> 00:06:28,017
Hvis det kan holde til
vores bullshit venner,

154
00:06:28,101 --> 00:06:29,185
den kan stille hvem som helst,

155
00:06:29,268 --> 00:06:31,687
hvem vi end skal afslutte
op at tale med i kameraet.

156
00:06:31,771 --> 00:06:33,689
- Ja, det er meget rigtigt.

157
00:06:33,773 --> 00:06:37,652
- Der er et kort klip ude
der flyder rundt på nettet,

158
00:06:37,735 --> 00:06:42,490
det er åbenbart lavet af husstanden.

159
00:06:42,573 --> 00:06:45,284
Historien fortæller, at nogen før os

160
00:06:45,368 --> 00:06:47,120
lavede en dokumentar
om husstanden,

161
00:06:47,203 --> 00:06:50,957
og de gravede det op et sted fra.

162
00:06:51,040 --> 00:06:52,708
Jeg kan ikke finde noget bevis for

163
00:06:53,793 --> 00:06:55,962
hvem der nu lavede en
dokumentar foran os,

164
00:06:56,045 --> 00:06:58,965
hvem der tilsyneladende fandt Howard-båndet.

165
00:06:59,048 --> 00:07:03,052
Man lærer ikke meget,
men det er, det er nervepirrende.

166
00:07:04,387 --> 00:07:07,723
(urolig forventningsfuld musik)

167
00:07:17,650 --> 00:07:20,486
(statisk knitren)

168
00:08:06,073 --> 00:08:08,993
(statisk hvislen)

169
00:08:09,076 --> 00:08:12,455
- Da Pat så det,
der var ingen stopper for ham.

170
00:08:12,538 --> 00:08:15,249
Jeg tror, Lammasche gjorde det, og
Jeg ved ikke hvor meget vægt

171
00:08:15,333 --> 00:08:17,919
Jeg lægger dem på hemmeligheden
samfundsrituel drab

172
00:08:18,002 --> 00:08:21,172
slags rygter og historier
der bare følger med.

173
00:08:21,255 --> 00:08:23,299
(possums trampende)

174
00:08:23,382 --> 00:08:27,136
- Hold kæft.
- Herregud, forbandede possums.

175
00:08:30,389 --> 00:08:32,683
- [Patrick] Forbandet lorthus

176
00:08:32,767 --> 00:08:33,976
i denne lorteby.

177
00:08:34,060 --> 00:08:36,812
Jeg kan ikke vente med at komme væk herfra.

178
00:08:36,896 --> 00:08:37,897
- Godt vi er,

179
00:08:37,980 --> 00:08:40,149
fordi du brænder
vores broer i denne by,

180
00:08:40,233 --> 00:08:42,610
og jeg er glad for, at vi er et hav væk

181
00:08:42,693 --> 00:08:44,946
når dette kommer ud, fordi jeg
ved hvordan det kommer til at gå.

182
00:08:46,572 --> 00:08:49,116
- Vi skal have betjente bagefter
os og kendte skuespillere

183
00:08:49,200 --> 00:08:51,577
og politikere og hvem ellers,

184
00:08:51,661 --> 00:08:55,957
men vi er i solrige London,
så jeg er ligeglad.

185
00:08:56,040 --> 00:08:56,916
- Solrige London.

186
00:08:56,999 --> 00:08:58,709
- [Patrick] Sunny, det er det
altid solskin i London.

187
00:08:58,793 --> 00:09:00,419
- Det er altid solskin i London.

188
00:09:00,503 --> 00:09:01,254
- Ja.

189
00:09:01,337 --> 00:09:03,297
Lidt over at bo i Adelaide.

190
00:09:03,381 --> 00:09:05,841
Så jeg tænkte, du ved,
sæt denne film sammen,

191
00:09:05,925 --> 00:09:07,927
Brug det som lidt af et showhjul,

192
00:09:09,178 --> 00:09:10,638
prøv at få noget arbejde i Storbritannien.

193
00:09:10,721 --> 00:09:13,015
Den industri der er
bare så meget større,

194
00:09:13,099 --> 00:09:16,060
det er mange flere muligheder
for en som mig.

195
00:09:16,143 --> 00:09:18,521
- Jeg vil bare have en pint Guinness
og nogle fish and chips.

196
00:09:18,604 --> 00:09:20,815
- Vent, er Guinness ikke irsk?

197
00:09:20,898 --> 00:09:22,149
- De har det, det er stadig tættere på.

198
00:09:22,233 --> 00:09:24,777
Jo tættere på Dublin det
du får, jo bedre øl.

199
00:09:24,860 --> 00:09:26,237
- Jeg kan ikke vente med at tage til New Zealand

200
00:09:26,320 --> 00:09:28,698
og se nogle kænguruer. (griner)

201
00:09:28,781 --> 00:09:30,324
Du blandede dem bare fuldstændig sammen.

202
00:09:30,408 --> 00:09:31,534
- De har får i New Zealand.

203
00:09:31,617 --> 00:09:34,120
De har Guinness med
Storbritannien et eller andet sted, ja.

204
00:09:34,203 --> 00:09:36,747
- Nå, (klukker) dig
hellere ikke sige sådan noget lort

205
00:09:36,831 --> 00:09:38,124
når vi er, når vi er der.

206
00:09:38,207 --> 00:09:39,584
Jeg tror ikke, du ved,
de irske og skotske

207
00:09:39,667 --> 00:09:41,502
som at blive blandet for englænderne.

208
00:09:41,586 --> 00:09:43,421
- Jeg ville aldrig blande dem sammen.

209
00:09:43,504 --> 00:09:44,422
(Patrick griner)

210
00:09:44,505 --> 00:09:46,048
Jeg tænkte bare, hvorfor ikke, for fanden.

211
00:09:46,132 --> 00:09:48,009
Jeg er til alt og
Jeg kan arbejde hvor som helst,

212
00:09:48,092 --> 00:09:49,302
så det er ikke noget problem for mig.

213
00:09:49,385 --> 00:09:52,847
Så hvis det ikke lykkes,
vi kan bare komme tilbage.

214
00:09:52,930 --> 00:09:54,348
- Så vi har givet os selv et år

215
00:09:54,432 --> 00:09:57,518
til produktion på filmen
at få alt det færdigt.

216
00:09:57,602 --> 00:10:00,271
Du ved, lav interviews, besøg lokationer,

217
00:10:00,354 --> 00:10:01,814
undersøg tingene, mens vi er i Adelaide

218
00:10:01,897 --> 00:10:03,608
hvor alt skete.

219
00:10:03,691 --> 00:10:06,485
I, i den tid kan vi
få ordnet vores visa,

220
00:10:06,569 --> 00:10:09,488
spar nogle penge, lav en plan sammen,

221
00:10:09,572 --> 00:10:14,493
øh, og kom væk herfra.
(upbeat musik)

222
00:10:18,331 --> 00:10:19,373
♪ Drenge op bagved ♪

223
00:10:19,457 --> 00:10:20,583
♪ Foran for de onde ♪

224
00:10:20,666 --> 00:10:21,876
♪ Drenge op bagved ♪

225
00:10:21,959 --> 00:10:24,211
(venner sludrer)

226
00:10:24,295 --> 00:10:25,838
- (klukker) Jeg kan allerede høre dem.

227
00:10:25,921 --> 00:10:26,672
- [Patrick] Ja, det får de

228
00:10:26,756 --> 00:10:30,718
en støjklage i aften.
(Sarah griner)

229
00:10:30,801 --> 00:10:32,219
(det ringer på døren)
- Hej.

230
00:10:32,303 --> 00:10:33,512
- [Patrick] Åbn døren.

231
00:10:35,306 --> 00:10:36,891
- Hej.
- Mere energi.

232
00:10:37,975 --> 00:10:39,852
- Mere energi.
- Vi klarede det.

233
00:10:39,935 --> 00:10:41,228
(venner jubler)

234
00:10:41,312 --> 00:10:42,730
- Hvad sker der?
- Vi er her.

235
00:10:42,813 --> 00:10:44,482
- Vi er ankommet.

236
00:10:44,565 --> 00:10:45,524
Så vi har gjort en virkelig indsats

237
00:10:45,608 --> 00:10:47,360
at hænge ud med vores venner, før vi går,

238
00:10:47,443 --> 00:10:49,403
bruge så meget tid som muligt med dem,

239
00:10:50,696 --> 00:10:51,906
for hvem ved hvordan
længe skal vi gå?

240
00:10:51,989 --> 00:10:53,282
Vi kan blive forelsket i stedet,

241
00:10:53,366 --> 00:10:55,701
og kom bare ikke tilbage.

242
00:10:55,785 --> 00:10:58,287
Og det har været godt at have dem med

243
00:10:58,371 --> 00:10:59,455
fordi vores budget er.

244
00:11:02,625 --> 00:11:04,877
- [Patrick] Jesus, tæt på
døren hvorfor gør du ikke?

245
00:11:04,960 --> 00:11:05,711
- Sørg for at låse den,

246
00:11:05,795 --> 00:11:07,588
Der er en masse mærkelige mennesker rundt omkring.

247
00:11:07,672 --> 00:11:10,675
(venner sludrer)

248
00:11:12,093 --> 00:11:14,512
- Ja, nogen
spildt sprut på-

249
00:11:14,595 --> 00:11:16,847
- Jeg er spændt.
- Så spændende.

250
00:11:18,140 --> 00:11:19,642
- Skal alle?
- Alle er alt for begejstrede.

251
00:11:19,725 --> 00:11:20,935
- Bros?
(ven råber)

252
00:11:21,018 --> 00:11:22,937
- Okay, ingen glas i poolområdet.

253
00:11:23,020 --> 00:11:26,148
Ingen glas i poolområdet. Intet glas.

254
00:11:26,232 --> 00:11:28,984
- I er så heldige at flytte til Storbritannien.

255
00:11:29,068 --> 00:11:32,863
Vi har været venner med
Sarah og Pat i årevis.

256
00:11:32,947 --> 00:11:36,534
De to er altid op til
et eller andet mærkeligt projekt,

257
00:11:36,617 --> 00:11:39,704
som deres band, eller dengang Sarah

258
00:11:39,787 --> 00:11:41,831
forsøgte at lave standup comedy.

259
00:11:41,914 --> 00:11:44,041
Så da de sagde, at de lavede en film

260
00:11:44,125 --> 00:11:47,461
og flytte til udlandet, vi
var virkelig ikke så overrasket.

261
00:11:47,545 --> 00:11:49,797
Din opvækst i Adelaide
høre alle mulige ting

262
00:11:49,880 --> 00:11:51,132
om husstanden.

263
00:11:51,215 --> 00:11:52,800
Alle har en historie om det,

264
00:11:52,883 --> 00:11:56,595
eller kendte nogen, der vidste det
et offer eller har en teori,

265
00:11:56,679 --> 00:12:00,266
eller noget som de
tror virkelig sket.

266
00:12:00,349 --> 00:12:01,517
- Ja, det kan jeg huske.

267
00:12:01,600 --> 00:12:02,560
Og det kan jeg huske, at jeg troede, de også havde

268
00:12:02,643 --> 00:12:04,895
som disse mærkelige ritualer,

269
00:12:04,979 --> 00:12:07,690
ligesom rige mennesker dræber
fester og sådan noget.

270
00:12:07,773 --> 00:12:10,985
Jeg tror, jeg husker
(bip) var involveret eller noget.

271
00:12:11,068 --> 00:12:12,403
- Drik igen.
- Ja.

272
00:12:12,486 --> 00:12:13,863
Det vil få dig til at føle dig bedre, makker.

273
00:12:13,946 --> 00:12:16,240
- Damo har været min bedste
ven siden folkeskolen.

274
00:12:16,323 --> 00:12:18,826
Vi har kendt hinanden for
år og år og år.

275
00:12:18,909 --> 00:12:23,080
Jeg elsker ham ihjel, men
han er til nogle risikable ting,

276
00:12:23,164 --> 00:12:27,918
som jeg ikke vil gå i detaljer med
på kamera af indlysende årsager.

277
00:12:28,002 --> 00:12:29,503
(motoromdrejninger)
- Godt.

278
00:12:35,676 --> 00:12:38,345
- Men det viser sig, at han er
faktisk en ret god skuespiller,

279
00:12:38,429 --> 00:12:39,305
hvem skulle have troet?

280
00:12:39,388 --> 00:12:43,642
Så har lavet nogle dramatiske rekreationer

281
00:12:43,726 --> 00:12:44,894
af nogle af husholdningstingene,

282
00:12:44,977 --> 00:12:47,229
hvad vi tror kan have
sket, hvor der er, du ved,

283
00:12:47,313 --> 00:12:49,356
når der ikke er nogen billeder
eller tilgængelige videoer.

284
00:12:50,649 --> 00:12:52,693
Og ja, han ser ud til at være 15
år yngre end han er.

285
00:12:52,777 --> 00:12:54,195
Så du bare sætter ham i skyggen,

286
00:12:54,278 --> 00:12:57,114
han ligner en teenager, det virker.

287
00:12:57,198 --> 00:12:59,200
- Jeg hjælper gerne med hvad som helst.

288
00:12:59,283 --> 00:13:01,994
Skuespiller, andet kamera,
alt andet du skal gøre,

289
00:13:02,077 --> 00:13:04,371
den campingting om et par måneder.

290
00:13:04,455 --> 00:13:07,333
Pat har altid kameraer
rundt og han filmer altid,

291
00:13:07,416 --> 00:13:08,375
så vi er alle lidt vant til det.

292
00:13:08,459 --> 00:13:09,919
(ven hoster)

293
00:13:10,002 --> 00:13:11,337
- Lad os feste, whoo!

294
00:13:12,046 --> 00:13:13,756
♪ I sidste uge blev jeg banned ♪

295
00:13:13,839 --> 00:13:17,551
♪ Jamen shit, hvad er backup-planen ♪

296
00:13:17,635 --> 00:13:21,931
♪ Jeg går foran
dør, en drink i min hånd ♪

297
00:13:22,014 --> 00:13:25,810
♪ Ingen kø, ingen dækning,
som om jeg er i bandet ♪

298
00:13:25,893 --> 00:13:29,855
♪ Ingen sikkerhed fortæller mig, at jeg er forbudt ♪

299
00:13:29,939 --> 00:13:34,193
♪ Vi bringer hjemmefester
tilbage fra de døde, mand ♪

300
00:13:34,276 --> 00:13:36,487
♪ Nå, jeg kommer aldrig til at købe mit eget hus ♪

301
00:13:36,570 --> 00:13:38,239
♪ Fordi de koster for meget ♪

302
00:13:38,322 --> 00:13:40,032
♪ Mit mindstelønsjob stinker ♪

303
00:13:40,115 --> 00:13:42,076
♪ Og det ville ikke betale sig nok ♪

304
00:13:42,159 --> 00:13:45,996
♪ Men drikker og
fest er vores passion ♪

305
00:13:46,080 --> 00:13:49,583
♪ Så jeg erklærer det hus
fester er tilbage på mode ♪

306
00:13:49,667 --> 00:13:53,546
♪ Housemate station, dele hus sitch’ ♪

307
00:13:53,629 --> 00:13:57,341
♪ Tid til at gøre disse øl til min kælling ♪

308
00:13:57,424 --> 00:14:02,304
♪ Hjemmebar, sæt dig ind i bilen,
vi behøver ikke gå langt ♪

309
00:14:02,513 --> 00:14:03,347
- Åh, åh.

310
00:14:06,851 --> 00:14:07,935
- [Sarah] Hold kæft, tjek det her ud.

311
00:14:08,018 --> 00:14:08,978
Jeg har lige fundet noget interessant.

312
00:14:09,061 --> 00:14:10,521
- [Patrick] Hvad? Jeg er for ophængt.

313
00:14:10,604 --> 00:14:11,856
Hvad vil du?

314
00:14:11,939 --> 00:14:16,026
- Åh, jeg læste lige
den AFL, den fodtråd.

315
00:14:16,110 --> 00:14:19,238
Info online om sagen
er ret svær at få fat i,

316
00:14:19,321 --> 00:14:23,826
men der er ligesom en AFL
fodboldforum, af alle ting,

317
00:14:23,909 --> 00:14:25,369
hvor der faktisk er en del

318
00:14:25,452 --> 00:14:28,122
af offentliggjorte oplysninger
om tilfældige mysterier.

319
00:14:28,205 --> 00:14:30,291
Det er næppe topjournalistik,

320
00:14:30,374 --> 00:14:32,668
men der kom et par spor derfra.

321
00:14:32,751 --> 00:14:34,837
Der er folk derinde
taler om husstanden,

322
00:14:34,920 --> 00:14:36,505
de har fundet denne fyrs YouTube-video,

323
00:14:36,589 --> 00:14:38,090
og han taler om det.

324
00:14:38,173 --> 00:14:40,676
- [Patrick] Det er modigt.
Hvem er det, ved du?

325
00:14:40,759 --> 00:14:42,177
- Jeg ved det ikke, bare en fyr.

326
00:14:42,261 --> 00:14:44,263
Og han er bare, han er skabt
en YouTube-video om det.

327
00:14:44,346 --> 00:14:47,391
Her er det, dette er videoen.

328
00:14:47,474 --> 00:14:49,768
- Hej, jeg hedder Dan, og jeg laver videoer.

329
00:14:51,312 --> 00:14:53,981
Slut dig til mig og mit mandskab
Dan Pack, på vores eventyr,

330
00:14:54,064 --> 00:14:55,482
og tjek mine videoer.

331
00:14:56,901 --> 00:15:00,070
Jeg spiller spil, laver musik,

332
00:15:00,154 --> 00:15:02,823
og få fat i alt muligt andet.

333
00:15:02,907 --> 00:15:06,160
Okay gutter, hvad sker der? Det er Dan her.

334
00:15:06,243 --> 00:15:08,245
Jeg laver noget a
lidt anderledes i dag.

335
00:15:08,329 --> 00:15:09,622
Denne video, det er bare mig.

336
00:15:09,705 --> 00:15:13,375
Ingen Dan Pack, ingen skør
udfordringer, ingen eventyr.

337
00:15:13,459 --> 00:15:16,420
Jeg vil tale om
noget ret alvorligt.

338
00:15:16,503 --> 00:15:17,713
Der er noget, der er
generet mig,

339
00:15:17,796 --> 00:15:19,131
noget i mit sind.

340
00:15:19,214 --> 00:15:21,467
Jeg vil virkelig gerne tale med
jer om denne.

341
00:15:24,803 --> 00:15:27,014
Jeg plejer ikke at tale om
sådan noget på min kanal,

342
00:15:27,097 --> 00:15:30,100
øh, men jeg tror virkelig min
fans bør vide om dette.

343
00:15:31,477 --> 00:15:33,103
Inden jeg går i gang i dag,

344
00:15:33,187 --> 00:15:34,229
Jeg ville bare fortælle jer det,

345
00:15:34,313 --> 00:15:37,066
mine forældre har fortalt
mig for ikke at lægge det ud.

346
00:15:37,149 --> 00:15:39,318
Tilsyneladende det meste af tiden, når videoer

347
00:15:39,401 --> 00:15:41,654
oplyses om dette,
de bliver taget ned,

348
00:15:41,737 --> 00:15:46,158
og så siger de, mennesker
forsvinde bagefter.

349
00:15:46,241 --> 00:15:48,577
- Hør, jeg ved hvad det
fyrens ordsprog er tungt

350
00:15:48,661 --> 00:15:50,871
og jeg mener ikke at gøre let af det,

351
00:15:50,955 --> 00:15:52,665
men det er svært at tage seriøst.

352
00:15:52,748 --> 00:15:56,168
Han er bare så melodramatisk
og over toppen.

353
00:15:56,251 --> 00:16:00,005
Du kan se hans øjne som
læse, læse et manuskript.

354
00:16:00,089 --> 00:16:04,426
Han er næsten perfekt
utilsigtet komisk timing.

355
00:16:04,510 --> 00:16:05,427
- Nogle af jer husker det måske

356
00:16:05,511 --> 00:16:07,179
under min hundrede abonnentfest

357
00:16:07,262 --> 00:16:10,557
at mig og Dan-pakken,
vi tog alle et skud for Jim.

358
00:16:10,641 --> 00:16:12,559
(klikker på kameraet)
(blød dyster musik)

359
00:16:13,143 --> 00:16:14,895
(klikker på kameraet)
(blød dyster musik)

360
00:16:16,480 --> 00:16:18,273
(klikker på kameraet)
(blød dyster musik)

361
00:16:20,609 --> 00:16:24,279
Jim var min bror, og
han blev myrdet som barn.

362
00:16:24,363 --> 00:16:25,155
Hvis du er fra Adelaide,

363
00:16:25,239 --> 00:16:28,033
du måske har hørt om
husstandsmordene.

364
00:16:28,117 --> 00:16:30,327
Jim var det sidste offer.

365
00:16:30,411 --> 00:16:34,164
(blød dyster musik fortsætter)

366
00:16:35,499 --> 00:16:37,418
Allerede da jeg var seks år gammel vidste jeg, at det var mærkeligt

367
00:16:37,501 --> 00:16:40,421
sådan som politiet var
handler sammen med mine forældre.

368
00:16:40,504 --> 00:16:43,048
Så et par måneder efter
de fandt Jims lig,

369
00:16:43,132 --> 00:16:45,467
denne Max Lammasche-fyr blev arresteret.

370
00:16:45,551 --> 00:16:46,844
Men allerede før det husker jeg politiet

371
00:16:46,927 --> 00:16:48,345
hamrede bare rigtig meget ind

372
00:16:48,429 --> 00:16:51,765
at det var ham, der
gjorde det, det var kun ham,

373
00:16:51,849 --> 00:16:54,935
selvom han ikke var på
deres radar på det tidspunkt.

374
00:16:55,019 --> 00:16:58,480
Så i hvert fald var der dette
en betjent, kriminalbetjent Dandy.

375
00:16:58,564 --> 00:16:59,857
Han så ud til at være på vores side,

376
00:16:59,940 --> 00:17:02,192
og han købte bare heller ikke historien.

377
00:17:03,152 --> 00:17:05,863
For nylig kontaktede jeg netop den betjent.

378
00:17:05,946 --> 00:17:08,073
Jeg huskede hans navn, så
Jeg slog ham op på Facebook

379
00:17:08,157 --> 00:17:11,785
og han fortalte mig nogle
meget interessante ting.

380
00:17:11,869 --> 00:17:14,246
Han ville ikke give
væk for mange detaljer,

381
00:17:14,329 --> 00:17:16,665
eller han kunne ikke, men han ville have mig til at vide det

382
00:17:16,749 --> 00:17:19,209
at jeg ikke var skør,
der er helt sikkert mere

383
00:17:19,293 --> 00:17:21,545
end man ser i denne sag.

384
00:17:21,628 --> 00:17:22,713
Han virkede næsten ked af det

385
00:17:22,796 --> 00:17:24,715
at han ikke kunne gøre mere for min bror.

386
00:17:25,674 --> 00:17:28,427
Så dette er min appel til
verden for yderligere information.

387
00:17:28,510 --> 00:17:30,596
Vi kan løse dette, gutter.

388
00:17:30,679 --> 00:17:32,639
Hold dig til en del
to, hvor vi hører mere

389
00:17:32,723 --> 00:17:34,099
af hvad detektiven havde at fortælle mig,

390
00:17:34,183 --> 00:17:37,603
og vi kan høre hvad jeg
tror personligt skete.

391
00:17:37,686 --> 00:17:39,897
- Denne fyr bruger
hans egen brors mord

392
00:17:39,980 --> 00:17:41,982
at shill hans YouTube-kanal.

393
00:17:43,859 --> 00:17:46,195
Men når han siger det, ved du, han føler det

394
00:17:46,278 --> 00:17:47,654
som lidt af en beslægtet ånd,

395
00:17:47,738 --> 00:17:51,867
han er til at lave musik og filme ting.

396
00:17:51,950 --> 00:17:55,204
Den ene ting kan jeg bekræfte
det er lovligt i den video

397
00:17:55,287 --> 00:17:58,207
taler han om detektiv Dandy.

398
00:17:58,290 --> 00:18:02,503
Det navn dukker meget op, og
han ser ud til at være den eneste betjent

399
00:18:02,586 --> 00:18:06,507
det har nogensinde virkelig lavet nogen
larm om, hvad der skete.

400
00:18:06,590 --> 00:18:09,343
- Jeg har ringet og
e-mail til Dandy i ugevis.

401
00:18:09,426 --> 00:18:12,638
Hvis jeg havde hans adresse, ville jeg
aflever ham selv et brev.

402
00:18:12,721 --> 00:18:15,641
Så desperate er vi
skal tale med denne fyr.

403
00:18:15,724 --> 00:18:17,392
- [Patrick] Dandy skal
har haft ondt af ham,

404
00:18:17,476 --> 00:18:19,394
han talte til ham, han vil ikke tale med os.

405
00:18:19,478 --> 00:18:22,064
- Ja, vi må se om
han vil tale med os, ASAP.

406
00:18:22,147 --> 00:18:26,443
Fordi han nævnte dig
ved, bliver forsvundet.

407
00:18:26,527 --> 00:18:27,653
Men det var også det, jeg var bekymret for

408
00:18:27,736 --> 00:18:28,904
og han sagde det også.

409
00:18:28,987 --> 00:18:31,657
- [Patrick] Ja, vi jokede
om det er jeg ikke bekymret.

410
00:18:31,740 --> 00:18:33,367
Han har lige spillet det op for YouTube,

411
00:18:33,450 --> 00:18:36,829
og du ved, han har
hans snesevis af tilhængere

412
00:18:36,912 --> 00:18:38,205
ser efter ham. (griner)

413
00:18:38,288 --> 00:18:40,207
Hvad har det fået, f.eks. 17 visninger?

414
00:18:40,290 --> 00:18:42,126
- Ingen andre er kommet tilbage til os endnu,

415
00:18:42,209 --> 00:18:45,629
så forhåbentlig kan vi interviewe ham.

416
00:18:45,712 --> 00:18:49,842
Lad være med at grine af det, og
det bliver vi også nødt til at blære ud af

417
00:18:49,925 --> 00:18:51,635
At lave sjov
af hans YouTube-kanal.

418
00:18:51,718 --> 00:18:53,512
- [Patrick] Hej, han vil ikke se
indtil filmen udkommer.

419
00:18:53,595 --> 00:18:56,723
Forestil dig ved premieren,
han sidder ved siden af os,

420
00:18:56,807 --> 00:18:58,809
og vi lader denne smule ligge.

421
00:18:58,892 --> 00:19:01,395
- Det er alvorligt.
- I hvert fald.

422
00:19:01,478 --> 00:19:03,730
- Okay, jeg sender ham en e-mail nu,

423
00:19:03,814 --> 00:19:05,649
og jeg vil se om jeg kan finde
et telefonnummer eller noget.

424
00:19:05,732 --> 00:19:06,900
Jeg vil følge op med den detektiv

425
00:19:06,984 --> 00:19:07,901
som heller ikke vil tale med os.

426
00:19:07,985 --> 00:19:09,653
Han kunne være mere interesseret i at tale med os,

427
00:19:09,736 --> 00:19:11,488
nu hvor han har talt med denne fyr.

428
00:19:11,572 --> 00:19:13,198
- Ja, søde. Okay, det gør du.

429
00:19:13,282 --> 00:19:17,494
Jeg går tilbage i seng, hov, hov, hov.

430
00:19:18,412 --> 00:19:21,707
(Patrick og Sarah griner)

431
00:19:21,790 --> 00:19:25,043
(blød eftertænksom musik)

432
00:19:28,589 --> 00:19:30,424
Hej, mange tak for
mødes med mig i dag.

433
00:19:30,507 --> 00:19:32,009
Det er rart at møde dig.

434
00:19:32,092 --> 00:19:33,719
- Hej ja, ingen bekymringer overhovedet.

435
00:19:33,802 --> 00:19:35,596
Øh ja, jeg så dit Reddit-indlæg,

436
00:19:35,679 --> 00:19:37,556
og jeg tænkte, at jeg var nødt til at række ud.

437
00:19:37,639 --> 00:19:38,473
- Det er jeg glad for, du gjorde.

438
00:19:38,557 --> 00:19:41,518
Bare for en eller anden sammenhæng,
så jeg lavede et Reddit-indlæg

439
00:19:41,602 --> 00:19:45,022
om Husstandsoffer Collin
Bauman, fordi du ved,

440
00:19:45,105 --> 00:19:46,899
Jeg kiggede, kiggede
online for lidt info,

441
00:19:46,982 --> 00:19:48,859
og der var der ikke
en hel masse om ham,

442
00:19:48,942 --> 00:19:51,403
men Jane nåede ud til mig,

443
00:19:51,486 --> 00:19:53,739
fordi din, din bedstefar
tror han så Collin

444
00:19:53,822 --> 00:19:54,948
faktisk bliver taget.

445
00:19:55,032 --> 00:19:57,826
Så det er jeg rigtig glad for
du, du kom tilbage til mig.

446
00:19:57,910 --> 00:20:00,662
- Så bedstefar er ikke med os mere,

447
00:20:00,746 --> 00:20:03,624
men jeg husker at have hørt
historien, han havde fortalt

448
00:20:03,707 --> 00:20:06,335
om hvordan han arbejdede i Ottoway,

449
00:20:06,418 --> 00:20:07,878
han var rådsmedarbejder,

450
00:20:07,961 --> 00:20:10,422
og det var meningen, at han skulle være det
fikser nogle cricketnet.

451
00:20:10,505 --> 00:20:12,883
Og ja så, og historien fortsætter

452
00:20:12,966 --> 00:20:14,760
at der var en gruppe børn

453
00:20:14,843 --> 00:20:16,511
møg rundt i cricketnettene,

454
00:20:17,804 --> 00:20:20,682
og det ville han åbenbart
komme i gang med at ordne nettene.

455
00:20:20,766 --> 00:20:22,601
Så ved at kende ham, han nok, du ved,

456
00:20:22,684 --> 00:20:25,229
fortalte dem at F off, så han
kunne komme videre med sit arbejde.

457
00:20:26,230 --> 00:20:27,481
Ja, og fiks nettet.

458
00:20:28,190 --> 00:20:31,360
- Og så en af de børn,
din bedstefar tror var Collin.

459
00:20:31,443 --> 00:20:32,277
- Ja, det er rigtigt.

460
00:20:32,361 --> 00:20:34,821
Så efter at han havde talt til dem,

461
00:20:34,905 --> 00:20:36,198
Bedstefar hørte børnene snakke og

462
00:20:36,281 --> 00:20:40,035
og de sagde bare,
"Åh, vi kan også,

463
00:20:40,118 --> 00:20:42,120
kan lige så godt tage hjem."

464
00:20:42,204 --> 00:20:46,291
Og man gik den ene vej og den
den anden gik af sted, som

465
00:20:46,375 --> 00:20:49,336
hvem vi tror nok er
Collin, var sandsynligvis Collin,

466
00:20:50,254 --> 00:20:53,257
gik den anden vej
mod Port Adelaide.

467
00:20:53,340 --> 00:20:55,467
Da Collin gik, måtte han krydse

468
00:20:55,550 --> 00:21:00,472
den østlige parade dræner,
og bedstefar så tilbage.

469
00:21:00,555 --> 00:21:03,517
Og da han var på
bro, tilsyneladende stoppede han

470
00:21:03,600 --> 00:21:05,602
og han talte med nogen nedenfor.

471
00:21:05,686 --> 00:21:07,187
Bedstefar tænkte ikke så meget over det,

472
00:21:07,271 --> 00:21:10,482
men da han så sig tilbage, var knægten væk.

473
00:21:10,565 --> 00:21:13,360
Og i det, i det tidsrum,

474
00:21:13,443 --> 00:21:16,113
der er ikke rigtig nogen steder
at han kunne være gået,

475
00:21:16,196 --> 00:21:17,864
bortset fra i afløbet.

476
00:21:19,116 --> 00:21:22,202
- Det var i hvert fald en føring.

477
00:21:22,286 --> 00:21:26,748
Vi gik til afløbsindgangen
at Pats informant,

478
00:21:27,457 --> 00:21:29,543
i mangel af et bedre ord,

479
00:21:29,626 --> 00:21:31,962
havde fortalt ham om, og kiggede.

480
00:21:32,045 --> 00:21:35,590
Den var fuld af vand, men
Pat kendte en anden indgang.

481
00:21:35,674 --> 00:21:36,758
- Jeg havde faktisk lavet et fotoshoot

482
00:21:36,842 --> 00:21:38,135
og skøjtede ved afløbene

483
00:21:38,218 --> 00:21:40,512
Jane talte om for et par år siden.

484
00:21:40,595 --> 00:21:42,347
Jeg vidste, at der var en anden indgang

485
00:21:42,431 --> 00:21:44,766
kun få hundrede meter væk,
og de, de tilsluttede sig.

486
00:21:44,850 --> 00:21:47,561
Så ikke alt håb var ude, og
vi kunne stadig komme derind.

487
00:21:50,689 --> 00:21:51,940
- Det er skidt.
- Hvad?

488
00:21:52,024 --> 00:21:53,817
- [Sarah] Det, det er dynger skræmmende.

489
00:21:57,988 --> 00:21:59,948
- Det gjorde din bedstefar også,
fortalte han det til politiet?

490
00:22:00,032 --> 00:22:02,034
Har han rapporteret dette?

491
00:22:02,117 --> 00:22:04,494
- Ja, det gjorde han.

492
00:22:04,578 --> 00:22:07,122
Han, et par dage senere så han
som Collin manglede,

493
00:22:07,205 --> 00:22:11,001
i nyhederne, og han kontaktede politiet

494
00:22:12,044 --> 00:22:15,380
at prøve at komme med en erklæring,
og politiet sagde,

495
00:22:15,464 --> 00:22:18,675
de ville vende tilbage til ham
at tage hans udtalelse,

496
00:22:18,759 --> 00:22:20,510
og de kom ikke tilbage til ham.

497
00:22:20,594 --> 00:22:23,138
Og så prøvede han et par uger senere igen,

498
00:22:23,221 --> 00:22:26,058
og ja de, det samme igen.

499
00:22:26,141 --> 00:22:28,268
De vender tilbage til ham,
de kom aldrig tilbage til ham.

500
00:22:28,352 --> 00:22:30,812
Så ja, så han er bare venlig
holdt op med at genere.

501
00:22:30,896 --> 00:22:33,774
Han regnede med, information
må ikke have været vigtigt.

502
00:22:37,027 --> 00:22:38,570
- [Patrick] Det ser ret uhyggeligt ud.

503
00:22:38,653 --> 00:22:41,198
- [Sarah] Mm, jeg ved det ikke
hvis jeg vil herind.

504
00:22:41,281 --> 00:22:42,824
- [Patrick] Her, tænd din lommelygte.

505
00:22:42,908 --> 00:22:43,658
- Hvordan gør jeg det?

506
00:22:43,742 --> 00:22:46,411
- [Patrick] Det er på
top, der er en kontakt.

507
00:22:46,495 --> 00:22:47,537
- Åh.
- Der går du.

508
00:22:47,621 --> 00:22:50,290
(sirener hylder)

509
00:22:53,085 --> 00:22:54,294
- Klar?
- Okay.

510
00:22:57,297 --> 00:22:59,674
- [Sarah] Åh, det er uhyggeligt.

511
00:22:59,758 --> 00:23:02,803
Hvor synes du disse
faktisk gå? Ligesom hvor langt?

512
00:23:02,886 --> 00:23:03,637
- Jeg aner ikke.

513
00:23:03,720 --> 00:23:05,472
Jeg mener, jeg tror, ​​vi finder ud af det.

514
00:23:06,723 --> 00:23:08,975
Har jeg fortalt dig om den dame, som

515
00:23:09,059 --> 00:23:10,435
den dame, som jeg interviewede om dette,

516
00:23:10,519 --> 00:23:13,397
hun var så forbandet mærkelig
omtrent som når vi skal,

517
00:23:13,480 --> 00:23:15,107
"Hvornår skal du afsted?
Hvornår skal du afsted?"

518
00:23:15,190 --> 00:23:16,650
Jeg tænkte: "Jeg ved det ikke."

519
00:23:16,733 --> 00:23:17,818
Vi har alle hørt historierne

520
00:23:17,901 --> 00:23:19,611
om de mystiske Adelaide-tunneler,

521
00:23:19,694 --> 00:23:21,363
som tilsyneladende går til Parlamentshuset,

522
00:23:21,446 --> 00:23:23,657
og Port Adelaide, og
hærkaserne nordpå.

523
00:23:23,740 --> 00:23:25,992
Så det er bare sådan
interessant, du ved,

524
00:23:26,076 --> 00:23:28,537
han kunne være forsvundet ind i dem.

525
00:23:28,620 --> 00:23:31,206
- Øh ja, det har jeg ikke hørt om.

526
00:23:31,289 --> 00:23:34,876
Øh, tror du, du vil
undersøge afløbene?

527
00:23:34,960 --> 00:23:37,671
- Ja, helt sikkert. Vi vil,
vi går og tjekker det ud.

528
00:23:37,754 --> 00:23:41,133
- Hvornår?
- Hvornår går vi?

529
00:23:41,216 --> 00:23:43,552
Ah, jeg bliver nødt til at tjekke vores,
vores tidsplan og kalenderen.

530
00:23:43,635 --> 00:23:45,846
Jeg har, du ved, masser af
ting, der er booket ind til optagelse.

531
00:23:45,929 --> 00:23:47,139
Jeg tager snart til Port Pirie.

532
00:23:47,222 --> 00:23:49,766
Så vi må vente et par dage

533
00:23:49,850 --> 00:23:51,184
når det ikke regner, så vi ikke får,

534
00:23:51,268 --> 00:23:53,103
du ved, vasket væk.

535
00:23:53,186 --> 00:23:55,147
- Okay, det er varmt i denne uge.

536
00:23:55,230 --> 00:23:58,942
Tror du, du tager afsted i denne uge, eller?

537
00:23:59,025 --> 00:24:01,486
- Måske. Som jeg sagde, det har jeg
skal tjekke min tidsplan.

538
00:24:01,570 --> 00:24:03,321
Men jeg har måske torsdag fri,

539
00:24:03,405 --> 00:24:06,491
så tager måske derned på torsdag.

540
00:24:06,575 --> 00:24:08,452
- Okay torsdag, så hvad tid?

541
00:24:08,535 --> 00:24:10,829
Ja, jeg var bare nysgerrig
hvad var din plan,

542
00:24:10,912 --> 00:24:14,332
og hvis du kunne fortælle mig, hvornår du

543
00:24:14,416 --> 00:24:15,375
når du har været nede,

544
00:24:15,459 --> 00:24:17,711
hvis du finder noget, det
ville være virkelig fantastisk.

545
00:24:17,794 --> 00:24:19,045
- Jeg syntes, hun var lidt mærkelig,

546
00:24:19,129 --> 00:24:22,090
men hvad forventer du hvornår
du når ud til folk

547
00:24:22,174 --> 00:24:25,302
på internettet om
årtier gamle mordmysterier?

548
00:24:26,303 --> 00:24:27,596
- [Sarah] Hun formentlig
troede du var narren,

549
00:24:27,679 --> 00:24:30,765
taler om fucking
hemmelige tunneller og lort.

550
00:24:32,434 --> 00:24:36,229
- Ja, måske.
(urolig ambient musik)

551
00:24:48,825 --> 00:24:53,747
- Vi gik i evigheder, og
så var det, vi fandt det.

552
00:24:54,080 --> 00:24:58,084
(urolig ambient musik fortsætter)

553
00:25:02,881 --> 00:25:05,217
Åh, hvor er vi?

554
00:25:05,300 --> 00:25:07,928
- Hvad fanden?

555
00:25:08,678 --> 00:25:10,555
- [Sarah] Hvad siger det?

556
00:25:10,639 --> 00:25:12,224
- [Patrick] Okay, det har vi
gået i omkring en time,

557
00:25:12,307 --> 00:25:14,684
vi var ved at vende tilbage,
fordi vi ikke har set noget

558
00:25:14,768 --> 00:25:17,896
og vi har lige fundet det her, hvad fanden?

559
00:25:17,979 --> 00:25:21,733
- [Sarah] Garden Island,
har du hørt om det sted?

560
00:25:21,816 --> 00:25:23,318
- [Patrick] Jeg vagt
huske noget i,

561
00:25:23,401 --> 00:25:27,322
retssagen, en omtale af
noget om Garden Island.

562
00:25:27,405 --> 00:25:29,950
Men nej, det er der ikke rigtig nogen
taler om det.

563
00:25:30,033 --> 00:25:31,243
Åh det er uhyggeligt.

564
00:25:31,868 --> 00:25:33,370
(fjern støj)

565
00:25:33,453 --> 00:25:34,871
- Nå.
- Hvad fanden?

566
00:25:36,248 --> 00:25:38,667
- Hvad var det?
- Jeg ved det ikke.

567
00:25:38,750 --> 00:25:39,584
Lad os bare komme væk herfra.

568
00:25:39,668 --> 00:25:41,461
- [Sarah] Det er alt, hvad vi er
vil finde, så lad os gå.

569
00:25:41,545 --> 00:25:43,421
- Lad os gå.
- Vi tager afsted.

570
00:25:45,298 --> 00:25:50,220
(klappende fodtrin)
(blød urolig musik)

571
00:26:00,772 --> 00:26:03,191
(Sarah gisper)
- Hvad fanden?

572
00:26:03,275 --> 00:26:06,236
Hvem er det, kom tilbage?
- Kan han se os?

573
00:26:06,319 --> 00:26:07,737
- Hvad fanden? Selvfølgelig kan han se os.

574
00:26:07,821 --> 00:26:10,282
Bare, er det ligesom et knækhoved

575
00:26:10,365 --> 00:26:11,616
der bor hernede eller noget?

576
00:26:11,700 --> 00:26:14,494
- Eller en betjent?
- Jeg tror ikke, det er en betjent.

577
00:26:15,579 --> 00:26:16,413
Fuck af.

578
00:26:19,833 --> 00:26:23,211
- [Sarah] Vi skal have fat
for fanden ud herfra.

579
00:26:23,295 --> 00:26:24,629
- Åh, skal vi gå denne vej?

580
00:26:25,714 --> 00:26:28,258
- Jeg går ikke derind.
- Nej, bare vent ham ud.

581
00:26:28,341 --> 00:26:29,718
Hvem ved, hvor han gik hen?

582
00:26:32,470 --> 00:26:34,723
Bare vent, for de
kunne være lige udenfor.

583
00:26:34,806 --> 00:26:37,183
- [Sarah] Er de skide
derude venter på os?

584
00:26:37,267 --> 00:26:38,018
- Hvad?
- Er de derude

585
00:26:38,101 --> 00:26:39,519
venter på os?
- Det er det, jeg siger.

586
00:26:39,603 --> 00:26:44,482
Vi kan ikke bare gå. Åh, for fanden.
(blød urolig musik)

587
00:26:49,946 --> 00:26:54,868
- [Sarah] Hvem fanden er det?

588
00:26:55,869 --> 00:26:57,579
- [Patrick] Fuck det, lad os bare løbe.

589
00:26:57,662 --> 00:26:58,997
Bare løb direkte til bilen.

590
00:26:59,080 --> 00:27:01,207
Vi løber bare ned til
det hegn sprang vi.

591
00:27:02,709 --> 00:27:04,294
Kom så, lad os gå.

592
00:27:05,462 --> 00:27:10,383
(klappende fodtrin)
(blød urolig musik)

593
00:27:18,183 --> 00:27:20,477
Åh Gud.
- Synes du, det er okay?

594
00:27:23,521 --> 00:27:24,898
Hvad fanden var det?

595
00:27:24,981 --> 00:27:28,735
(blød urolig musik fortsætter)

596
00:27:32,822 --> 00:27:34,783
- Jeg tænkte bare,
det kunne have været,

597
00:27:34,866 --> 00:27:36,326
som graffiti fyre i tunnelen.

598
00:27:36,409 --> 00:27:37,952
- [Sarah] Ja, måske.

599
00:27:38,036 --> 00:27:39,496
Jeg ved det ikke, det var dog ret uhyggeligt.

600
00:27:39,579 --> 00:27:40,789
- Ja.

601
00:27:40,872 --> 00:27:43,083
Jeg var ikke bekymret for spøgelser eller ghouls

602
00:27:43,166 --> 00:27:44,709
eller husstandsmedlemmer
få os derned.

603
00:27:44,793 --> 00:27:48,672
Det var hjemløse og
junkies og crack heads

604
00:27:48,755 --> 00:27:51,675
og graffitikunstnere, der bekymrede mig.

605
00:27:52,592 --> 00:27:54,886
Du ved, hvis jeg var
hænge ud i afløbet

606
00:27:54,969 --> 00:27:57,097
op til noget godt at gøre ting
Jeg ville ikke have, at folk skulle se,

607
00:27:57,180 --> 00:27:59,849
Jeg ville gøre mit bedste for at skræmme væk, du ved,

608
00:27:59,933 --> 00:28:01,768
et filmhold kommer også rundt.

609
00:28:06,564 --> 00:28:07,482
- [Sarah] Det er mærkeligt.

610
00:28:07,565 --> 00:28:09,484
- [Patrick] Lader du din dør stå åben?

611
00:28:09,567 --> 00:28:10,485
- Nej.
- Nå,

612
00:28:13,905 --> 00:28:16,658
Jeg låste den før jeg gik.

613
00:28:16,741 --> 00:28:18,410
- [Sarah] Ja, jeg lod den ikke stå åben.

614
00:28:18,493 --> 00:28:20,370
Åbnede du den, da du
sætte skateboardet i?

615
00:28:20,453 --> 00:28:22,122
- Nej, jeg satte skateboardet i støvlen.

616
00:28:22,205 --> 00:28:23,289
Fuck, kameraudstyret.

617
00:28:25,625 --> 00:28:28,002
- [Sarah] Åh, alt
ser ud som om den er der.

618
00:28:28,086 --> 00:28:29,629
- [Patrick] Ja, hvad fanden?

619
00:28:34,050 --> 00:28:37,137
Hvad fanden? Disse ledninger er kneppet,

620
00:28:40,014 --> 00:28:42,183
godt, de har taget stikket ud af stikket.

621
00:28:42,267 --> 00:28:44,602
- [Sarah] Så nogen har været i bilen.

622
00:28:44,686 --> 00:28:47,063
- [Patrick] Ja, men hvorfor
tog de ikke noget?

623
00:28:48,273 --> 00:28:50,608
- Jeg ved det ikke.

624
00:28:50,692 --> 00:28:53,027
- Ja, alt er her.

625
00:28:55,488 --> 00:28:59,242
- Det er fandme mærkeligt.
- Ja, det er mærkeligt.

626
00:28:59,325 --> 00:29:02,537
Da vi kom hjem tjekkede jeg instrumentbrættet,

627
00:29:02,620 --> 00:29:04,372
og jeg tænkte ikke
der ville være noget om det,

628
00:29:04,456 --> 00:29:05,749
men der var dette.

629
00:29:23,099 --> 00:29:26,102
(spændt urolig musik)

630
00:29:46,623 --> 00:29:49,542
(blød urolig musik)

631
00:29:54,422 --> 00:29:55,757
Hvad laver vi herude?

632
00:29:55,840 --> 00:29:58,468
Hvorfor har du slæbt mig
udenfor på denne smukke dag?

633
00:29:59,511 --> 00:30:01,346
- Det er for højt inde med possums.

634
00:30:01,429 --> 00:30:02,555
De går amok i loftet.

635
00:30:02,639 --> 00:30:04,390
- [Patrick] Åh, tror jeg
flyet er meget bedre

636
00:30:04,474 --> 00:30:06,309
end possum-lydene i loftet.

637
00:30:07,519 --> 00:30:08,603
- Ja det er det.

638
00:30:08,686 --> 00:30:10,814
Har du hørt fra
udlejer om det endnu?

639
00:30:10,897 --> 00:30:12,315
- Så han siger, at han ikke er det
vil gøre noget ved det.

640
00:30:12,398 --> 00:30:13,900
Så jeg vil bare filme det om natten

641
00:30:13,983 --> 00:30:15,860
når de er ved at blive skøre, så
du ved, vi har beviser.

642
00:30:15,944 --> 00:30:19,364
Vi kan gå til fair boliger
SA eller hvem vi nu skal,

643
00:30:19,447 --> 00:30:20,198
For du ved, at jeg vil have vores bånd tilbage.

644
00:30:20,281 --> 00:30:22,283
Vi kunne bruge de penge i Storbritannien.

645
00:30:22,367 --> 00:30:24,327
- Ja, præcis.

646
00:30:24,410 --> 00:30:25,578
- [Patrick] Det er skidt,
Jeg kan ikke leve sådan her

647
00:30:25,662 --> 00:30:27,664
og blive vækket klokken 4:00 hver morgen.

648
00:30:27,747 --> 00:30:29,582
- Ja, jeg ved, det er skrald.

649
00:30:29,666 --> 00:30:31,709
- Hvad er det, vi ser?

650
00:30:31,793 --> 00:30:32,794
- Vi ser ikke noget.

651
00:30:32,877 --> 00:30:34,546
Vi har noget at lytte til.

652
00:30:34,629 --> 00:30:39,509
Så dette er den rigtige lyd af Karl Roberts,

653
00:30:40,301 --> 00:30:42,679
som var Husstandens sjette offer.

654
00:30:42,762 --> 00:30:47,141
Og i 2000 flygtede han et sted fra,

655
00:30:47,225 --> 00:30:48,142
hvor han end blev holdt.

656
00:30:48,226 --> 00:30:50,103
Jeg ved ikke lige hvor.

657
00:30:50,186 --> 00:30:53,606
Og han ringede til politiet fra
en telefonboks i Rosewater.

658
00:30:53,690 --> 00:30:55,859
Men desværre døde han af blodtab

659
00:30:55,942 --> 00:30:58,653
før en ambulance og
politiet kunne komme dertil.

660
00:30:58,736 --> 00:31:01,906
Så vi har hans sidste registrerede øjeblikke.

661
00:31:01,990 --> 00:31:04,117
- Okay, så det er sagen

662
00:31:04,200 --> 00:31:06,327
vi lavede en genskabelse af med Damo for.

663
00:31:06,411 --> 00:31:08,705
Så ligesom, vi kan bare indstille dette

664
00:31:08,788 --> 00:31:10,123
til de ting, vi allerede har filmet.

665
00:31:10,206 --> 00:31:12,500
- Ja, vi har den rigtige
ring nu for at lytte til.

666
00:31:12,584 --> 00:31:14,294
- Shit, okay.

667
00:31:14,377 --> 00:31:17,171
Jeg tror, vi er bedre
tag hovedtelefoner på, og-

668
00:31:18,339 --> 00:31:19,382
- Lyt til det.

669
00:31:24,721 --> 00:31:27,599
Er du klar?
- Jep.

670
00:31:31,936 --> 00:31:36,858
(blød urolig musik)
(telefonen ringer)

671
00:31:38,610 --> 00:31:41,863
(dyster gribende musik)

672
00:31:48,036 --> 00:31:51,331
- [Operator] Triple nul,
politi, brand eller ambulance?

673
00:31:51,414 --> 00:31:53,249
- Hjælp mig.
- Okay, hr.

674
00:31:53,333 --> 00:31:54,584
hvad er din adresse venligst?

675
00:31:55,627 --> 00:31:58,004
- [Karl] Min hånd, mit øje.

676
00:31:58,087 --> 00:32:00,006
- [Operatør] Du er såret
din hånd og dit øje?

677
00:32:00,089 --> 00:32:02,008
Okay, hvor befinder du dig?

678
00:32:02,091 --> 00:32:05,011
Kan du fortælle mig, hvilken vej du er på?

679
00:32:06,512 --> 00:32:08,514
- [Karl] De tog min hånd og mit øje.

680
00:32:08,598 --> 00:32:10,850
- [Operatør] De tog
din hånd og dit øje?

681
00:32:10,934 --> 00:32:14,103
Hvor befinder du dig? Vi sender hjælp.

682
00:32:15,396 --> 00:32:17,649
- [Karl] Premium-produkter i havn.

683
00:32:17,732 --> 00:32:21,861
- [Operatør] Du er i en havn, hvilken havn?

684
00:32:21,945 --> 00:32:23,196
(Karl stønner)

685
00:32:23,279 --> 00:32:27,367
Okay, bliv hos mig, er
er du der? Er du der?

686
00:32:28,618 --> 00:32:30,954
- Lave priser.
- Hej?

687
00:32:31,871 --> 00:32:35,416
- [Karl] Premium produkter,
lave priser på havnen.

688
00:32:35,500 --> 00:32:38,419
- [Operatør] Hej, kan du høre mig?

689
00:32:39,879 --> 00:32:44,801
(telefon bipper)
(dyster gribende musik)

690
00:33:01,317 --> 00:33:04,237
- Shit, det er ret fuldt ud,

691
00:33:04,320 --> 00:33:06,155
det er ret grizzly ting.

692
00:33:06,239 --> 00:33:08,741
- Ja, det gør det så meget mere virkeligt,

693
00:33:08,825 --> 00:33:11,119
at høre hans stemme sådan, som-

694
00:33:12,245 --> 00:33:14,372
- Ja, det er ligesom
læser fodtråden

695
00:33:14,455 --> 00:33:16,457
eller Wikipedia-artiklen om det er én ting,

696
00:33:16,541 --> 00:33:17,750
men rent faktisk at høre hans stemme,

697
00:33:17,834 --> 00:33:21,004
og det var en rigtig person, der døde.

698
00:33:21,087 --> 00:33:24,048
- Ja, jeg ved det, det er ligesom åh, sådan,

699
00:33:24,132 --> 00:33:26,884
"Min hånd og mit øje," som åh,

700
00:33:26,968 --> 00:33:28,720
Jeg kan slet ikke forestille mig, hvad det må være,

701
00:33:28,803 --> 00:33:30,847
hvor skræmmende det må være i det øjeblik.

702
00:33:30,930 --> 00:33:31,723
- Nå, hvad var det dog,

703
00:33:31,806 --> 00:33:33,558
Jeg kunne ikke engang forstå
hvad han egentlig sagde

704
00:33:33,641 --> 00:33:36,102
i begyndelsen var han sådan, "lave priser i havnen,"

705
00:33:36,185 --> 00:33:37,729
eller noget, jeg ved ikke hvad,

706
00:33:37,812 --> 00:33:39,188
hvad han havde gang i der.

707
00:33:39,272 --> 00:33:43,192
- Jeg ved, hvor han var
fundet var nær havnen,

708
00:33:43,276 --> 00:33:45,111
som måske, jeg ved det ikke,

709
00:33:45,194 --> 00:33:46,612
måske var det, hvad han var
taler om eller noget,

710
00:33:46,696 --> 00:33:48,573
Jeg ved det ikke.

711
00:33:48,656 --> 00:33:49,824
- Jeg ved det ikke, det bare

712
00:33:49,907 --> 00:33:51,826
det virkede som om han blev ved med at gentage det.

713
00:33:51,909 --> 00:33:53,828
- Han kunne have været i chok,

714
00:33:53,911 --> 00:33:55,621
eller du ved, hjernen gør mærkelige ting,

715
00:33:55,705 --> 00:33:59,459
som fejltænding af neuroner
og ting, der foregår.

716
00:33:59,542 --> 00:34:02,712
- Ja, det ved jeg ikke,
"Lave priser i havnen,

717
00:34:04,088 --> 00:34:05,882
lave produkter, premium pris i havnen,"

718
00:34:05,965 --> 00:34:07,133
virker virkelig bekendt.

719
00:34:08,968 --> 00:34:10,511
Jeg ved det fra et sted,

720
00:34:11,763 --> 00:34:14,557
og det vil drive mig mentalt
forsøger at huske hvor.

721
00:34:14,640 --> 00:34:17,977
(urolig forventningsfuld musik)

722
00:34:29,072 --> 00:34:30,406
- [Sarah] Så jeg bare
har nogle frigivelsesformularer

723
00:34:30,490 --> 00:34:31,657
for jer at skrive under.

724
00:34:32,075 --> 00:34:33,284
Det er bare de juridiske ting at sige

725
00:34:33,367 --> 00:34:34,786
du accepterer at være med i vores film.

726
00:34:34,869 --> 00:34:37,038
Ikke noget skørt eller sådan noget.

727
00:34:37,121 --> 00:34:37,872
- Okay.

728
00:34:41,167 --> 00:34:43,795
- Jeg kom i kontakt med
Hjerter gennem en ven

729
00:34:43,878 --> 00:34:46,422
af en andens ven
ven, der kendte dem.

730
00:34:47,423 --> 00:34:50,384
Jeg mener, alle slags
kender alle i Adelaide,

731
00:34:50,468 --> 00:34:52,804
det er ligesom en, du ved,
glorificeret landby.

732
00:34:52,887 --> 00:34:54,639
Jeg kunne fortælle det over telefonen
at de var en lille smule

733
00:34:54,722 --> 00:34:55,807
bange for at tale med os,

734
00:34:55,890 --> 00:34:57,642
men det føltes virkelig som
mor var den ene

735
00:34:57,725 --> 00:34:59,894
som gerne ville snakke om det.

736
00:35:01,270 --> 00:35:05,817
(klapperplade)
(blød urolig musik)

737
00:35:05,900 --> 00:35:07,485
- Øh, kan du venligst sige dine navne

738
00:35:07,568 --> 00:35:09,529
og stave dem for mig tak?

739
00:35:09,612 --> 00:35:11,030
- Bev Heartwell.

740
00:35:13,032 --> 00:35:15,827
- Roger Heartwell.
- Fantastisk.

741
00:35:17,036 --> 00:35:19,747
Så kan du fortælle mig om din søn?

742
00:35:19,831 --> 00:35:24,752
- Okay ja, vores søn Jason,
han var 16, da han blev taget.

743
00:35:28,673 --> 00:35:30,508
Han så ung ud af sin alder.

744
00:35:32,301 --> 00:35:34,887
- De syge bastards.

745
00:35:34,971 --> 00:35:37,974
Lammasche fik anonymitet,

746
00:35:38,057 --> 00:35:40,393
men du siger det blodige ord.

747
00:35:40,476 --> 00:35:42,728
Hvornår er det nogensinde sket før?

748
00:35:42,812 --> 00:35:44,105
- Det var ikke den første, vi hørte

749
00:35:44,188 --> 00:35:46,649
om at Lammasche fik anonymitet,

750
00:35:46,732 --> 00:35:48,860
og hvorfor vi egentlig ikke har det
talte meget om ham,

751
00:35:48,943 --> 00:35:51,904
der er bare ingenting
at fortsætte på dette tidspunkt.

752
00:35:51,988 --> 00:35:54,365
Og Roger havde ret, jeg så det op efter.

753
00:35:54,448 --> 00:35:56,367
Jeg kan ikke finde nogen anden sag i Australien

754
00:35:56,450 --> 00:35:57,535
hvor en der er over 18 år

755
00:35:57,618 --> 00:35:59,078
er blevet dømt for en forbrydelse,

756
00:35:59,162 --> 00:36:01,998
og har haft deres navn
og billede undertrykt.

757
00:36:02,081 --> 00:36:06,043
Det er vanvittigt, mere brændstof
for konspirationsbranden.

758
00:36:06,127 --> 00:36:08,171
- Det er meget mærkeligt.

759
00:36:08,254 --> 00:36:12,008
Jeg har kigget, jeg har spurgt,
Jeg har ringet rundt,

760
00:36:13,092 --> 00:36:15,595
Jeg kan ikke engang få et billede af fyren

761
00:36:15,678 --> 00:36:17,221
- Jeg begynder at
gad vide om denne fyr

762
00:36:17,305 --> 00:36:21,225
nogensinde eksisterer, dækker hans chef over ham.

763
00:36:21,309 --> 00:36:23,686
Det her er fyrene, ville jeg
kan rigtig godt lide at møde dem

764
00:36:23,769 --> 00:36:25,271
i en mørk gyde en dag.

765
00:36:26,647 --> 00:36:28,983
- Du sagde fyre, flertal.

766
00:36:29,066 --> 00:36:33,154
Det tror du ikke på, at Jason var
dræbt udelukkende af Lammasche?

767
00:36:33,237 --> 00:36:36,157
- Hvis du tror på det,
Jeg har en bro til salg.

768
00:36:36,240 --> 00:36:37,783
- Okay så hvem, hvem tror du ellers

769
00:36:37,867 --> 00:36:39,076
var virkelig involveret dengang?

770
00:36:39,160 --> 00:36:40,745
Der er alle rygterne om politikere,

771
00:36:40,828 --> 00:36:43,206
og berømtheder og kirurger.

772
00:36:43,289 --> 00:36:46,375
Det har der aldrig rigtig været
dog noget bevis på det.

773
00:36:46,459 --> 00:36:49,128
- Det syntes hr. Dandy tilsyneladende.

774
00:36:50,379 --> 00:36:53,883
Han kom ikke ud og sagde
det, men du kunne bare fortælle.

775
00:36:54,842 --> 00:36:58,095
De andre betjente var alle sådanne uhøflige grise.

776
00:36:59,222 --> 00:37:01,057
De behandlede os ikke særlig godt.

777
00:37:02,225 --> 00:37:03,851
- Det har vi faktisk været
forsøger at få fat i Dandy

778
00:37:03,935 --> 00:37:05,061
at interviewe ham til denne film.

779
00:37:05,144 --> 00:37:07,438
Du ved, det har vi været
sende e-mails og ringe,

780
00:37:07,521 --> 00:37:09,023
men han, han er ikke kommet tilbage til os.

781
00:37:09,106 --> 00:37:10,691
Så hvordan var han?

782
00:37:10,775 --> 00:37:14,195
Du ved, kunne du, hvad,
hvilken slags person var han?

783
00:37:14,278 --> 00:37:15,863
- Han er lige så slem som resten af dem.

784
00:37:15,947 --> 00:37:18,074
hvad mig angår.

785
00:37:18,157 --> 00:37:20,409
De ved, hvad der er sket,
og det er bare sådan

786
00:37:20,493 --> 00:37:24,705
en old boys club, som de er
alle passer på hinanden.

787
00:37:24,789 --> 00:37:28,042
Ja se, det tror jeg ikke
er en god idé fra starten.

788
00:37:28,125 --> 00:37:31,629
Politiet sagde, at vi ikke skulle
tale med folk som dig,

789
00:37:31,712 --> 00:37:34,090
ikke at jeg synes de er bedre.

790
00:37:34,173 --> 00:37:36,300
- [Patrick] Se, hvis
nogen har truet dig,

791
00:37:36,384 --> 00:37:38,594
der er veje vi kunne følge.

792
00:37:38,678 --> 00:37:40,638
Du ved, vi vil bare gerne
kender også sandheden,

793
00:37:40,721 --> 00:37:41,931
så ja, hvis nogen truer dig-

794
00:37:42,014 --> 00:37:42,765
- [Roger] Ja, vi er færdige her,

795
00:37:42,848 --> 00:37:46,102
så du kan lige så godt slukke kameraerne.

796
00:37:46,185 --> 00:37:49,397
Det er det, jeg gider ikke
tale om det mere.

797
00:37:49,480 --> 00:37:54,360
(blød dyster musik)
(udstyret klaprer)

798
00:38:03,369 --> 00:38:06,038
- Nå, det var fandeme spild af tid.

799
00:38:06,122 --> 00:38:07,873
Hvad har vi, om
fem minutters optagelser?

800
00:38:07,957 --> 00:38:10,459
Jeg ved ikke engang om nogen
af det vil være brugbart.

801
00:38:10,543 --> 00:38:15,172
- Ja, jo. De, synes de
virkelig bange for politiet.

802
00:38:15,256 --> 00:38:19,427
Jeg mener, ikke så meget Dandy,
men de virker lidt bekymrede.

803
00:38:19,510 --> 00:38:20,803
Jeg ved det ikke, vi blev i hvert fald færdige

804
00:38:20,886 --> 00:38:21,721
lidt tidligere,

805
00:38:21,804 --> 00:38:24,140
For du har en lang køretur i morgen.

806
00:38:24,223 --> 00:38:28,060
- Mm, jeg ved det. Hvad er du
vil gøre, mens jeg er væk?

807
00:38:28,144 --> 00:38:30,271
- Jeg ringer bare til fængslet igen.

808
00:38:30,354 --> 00:38:33,899
og se om jeg kan finde en måde
omkring denne medieembargo

809
00:38:33,983 --> 00:38:37,570
og se om jeg kan få en
interview med Lammasche på en eller anden måde,

810
00:38:37,653 --> 00:38:39,071
eller få et billede eller noget.

811
00:38:39,155 --> 00:38:41,657
Jeg ved det ikke, jeg vil bare chikanere dem

812
00:38:41,741 --> 00:38:45,036
og jeg vil chikanere
Dandy lidt mere også,

813
00:38:45,119 --> 00:38:47,788
og se om han endelig vil svare

814
00:38:47,872 --> 00:38:49,623
nogen af mine e-mails eller opkald, men-

815
00:38:49,707 --> 00:38:51,542
- Hvor mange gange a
dag du ringer til ham,

816
00:38:51,625 --> 00:38:53,002
fordoble det.

817
00:38:53,085 --> 00:38:54,879
- Ja, det vil jeg gerne
det er hvad jeg siger.

818
00:38:54,962 --> 00:38:57,256
Som om nogen vil
skal snakke til sidst.

819
00:38:57,340 --> 00:38:58,716
Det er de ikke rigtig
lukker mig ind lige nu,

820
00:38:58,799 --> 00:39:00,676
men der må være en revne et sted.

821
00:39:05,222 --> 00:39:07,391
Er du sikker på, at du vil være det hele
går du selv?

822
00:39:07,475 --> 00:39:08,684
Jeg ved det ikke, jeg er lidt bekymret over det.

823
00:39:08,768 --> 00:39:10,853
Nogle mærkelige ting startede
at ske allerede.

824
00:39:11,771 --> 00:39:13,105
- Mm, intet har været så mærkeligt.

825
00:39:13,189 --> 00:39:14,815
Åh, hvad er du bekymret, åh tænker du,

826
00:39:14,899 --> 00:39:16,609
tror du Max Lammasche får fat i mig?

827
00:39:16,692 --> 00:39:18,110
- [Sarah] Det er ikke Max, jeg er bekymret for,

828
00:39:18,194 --> 00:39:20,071
men ingen har nogensinde taget det op før.

829
00:39:20,154 --> 00:39:22,239
Måske er der en grund til det.

830
00:39:22,323 --> 00:39:24,075
Måske gør det dybere, end vi tror.

831
00:39:24,158 --> 00:39:24,950
- Det håber jeg, det gør.

832
00:39:25,034 --> 00:39:27,703
Ellers går det
være en meget kedelig film.

833
00:39:27,787 --> 00:39:30,206
"Åh, du efterforsker
disse mord og,

834
00:39:30,289 --> 00:39:31,040
og hvem gjorde det?"

835
00:39:31,123 --> 00:39:34,001
"Nå, han blev fanget år
siden, og han er i fængsel."

836
00:39:34,085 --> 00:39:36,504
"Jamen, hvad er twisten?"

837
00:39:36,587 --> 00:39:39,590
"Nej det er ingenting, han gjorde det, det er det."

838
00:39:41,050 --> 00:39:43,094
Han, han gjorde det lige.
Det, det er filmen.

839
00:39:43,177 --> 00:39:45,596
- [Sarah] Det er det
twist, han gjorde det bare.

840
00:39:45,679 --> 00:39:47,890
- Ja.
(Sarah griner)

841
00:39:47,973 --> 00:39:49,392
Jeg har arbejdet stort set 9:00 til 5:00

842
00:39:49,475 --> 00:39:52,186
til mit daglige arbejde, klemme
i optagelserne til filmen.

843
00:39:52,269 --> 00:39:55,272
Men en mulighed kom
op til noget fjernarbejde

844
00:39:55,356 --> 00:39:57,566
installation af aircons i en
hele boligblokken

845
00:39:57,650 --> 00:39:59,527
på et sted, der hedder Port Pirie.

846
00:39:59,610 --> 00:40:02,446
Det er gode penge, du ved, vi
kunne bruge det til flytningen.

847
00:40:03,489 --> 00:40:06,367
Men der er også en Port Pirie
forbindelse med husstanden.

848
00:40:08,452 --> 00:40:11,372
(trafik susende)

849
00:40:17,670 --> 00:40:19,046
Så jeg stoppede i siden af vejen her,

850
00:40:19,296 --> 00:40:20,423
på vej til Port Pirie,

851
00:40:22,383 --> 00:40:27,096
fordi den 19. juli 1993,

852
00:40:28,389 --> 00:40:31,392
det er her tredje offer
Bradley Dawe blev fundet.

853
00:40:32,726 --> 00:40:35,479
Hans lig blev fundet af et pensioneret ægtepar,

854
00:40:35,563 --> 00:40:37,648
og de var i campingvogn
rundt i landet

855
00:40:37,731 --> 00:40:40,860
og trak over, stoppede bare
her i siden af vejen,

856
00:40:40,943 --> 00:40:42,445
ligesom disse røvhuller.

857
00:40:42,528 --> 00:40:44,697
For fanden, jeg prøver at lave en film.

858
00:40:44,780 --> 00:40:46,991
Jeg er ikke sikker på hvor
præcis, det var et sted her

859
00:40:47,074 --> 00:40:49,535
i denne lille parkeringsplads, hvilestop ting.

860
00:40:49,618 --> 00:40:51,745
Men det har ændret sig meget
i de sidste 30 år.

861
00:40:52,746 --> 00:40:54,748
Et sted her er hvor han blev opdaget.

862
00:40:55,666 --> 00:40:57,168
Han blev smidt i noget plastik presenning,

863
00:40:57,251 --> 00:40:59,211
det er som om de ikke rigtig gjorde det
bekymre sig om han blev fundet eller ej.

864
00:40:59,295 --> 00:41:02,631
Der var intet forsøg på
skjule eller skjule kroppen.

865
00:41:02,715 --> 00:41:05,259
Det kan virke som om jeg er lidt
går i stå her og, og jeg er.

866
00:41:05,342 --> 00:41:08,554
For hvor vi skal
go next er ret fuld af.

867
00:41:08,637 --> 00:41:09,388
Jeg mener, det er ikke så slemt,

868
00:41:09,472 --> 00:41:11,557
men jeg er nødt til at gøre det
alene, hvilket er uhyggeligt.

869
00:41:11,640 --> 00:41:13,893
Hvis jeg havde nogen med
mig, det ville være meget bedre.

870
00:41:18,481 --> 00:41:22,067
(energisk forventningsfuld musik)

871
00:41:40,503 --> 00:41:43,172
Hvad fanden laver du? Flytte.

872
00:41:44,173 --> 00:41:48,594
(energisk forventningsfuld musik fortsætter)

873
00:41:56,977 --> 00:41:59,897
(blød urolig musik)

874
00:42:00,940 --> 00:42:02,816
Så jeg har kørt to en halv, tre timer

875
00:42:02,900 --> 00:42:04,777
nord for Adelaide til Port Pirie,

876
00:42:06,362 --> 00:42:09,532
og det lykkedes mig at reservere det nøjagtige værelse

877
00:42:09,615 --> 00:42:11,450
hvor Bradley Dawes blev tortureret,

878
00:42:11,534 --> 00:42:14,912
og holdt i fem dage før hans mord.

879
00:42:14,995 --> 00:42:16,497
Så det er lidt uhyggeligt herinde.

880
00:42:17,414 --> 00:42:18,999
Ja, jeg taler meget stille,

881
00:42:19,083 --> 00:42:21,752
fordi disse rum er papirtynde.

882
00:42:21,835 --> 00:42:25,339
Og så kigger man igennem
gamle gerningsstedsbilleder,

883
00:42:25,422 --> 00:42:28,092
Det lykkedes mig at finde ud af, hvilket motel det var.

884
00:42:28,175 --> 00:42:29,260
Det her er virkelig lidt uhyggeligt,

885
00:42:29,343 --> 00:42:30,970
og det er ikke som jeg får
bare at pakke sammen og tage afsted

886
00:42:31,053 --> 00:42:31,929
når jeg er færdig med at filme.

887
00:42:32,012 --> 00:42:33,430
Jeg skal sove i dette værelse i nat,

888
00:42:33,514 --> 00:42:35,933
som jeg ikke glæder mig til.

889
00:42:37,101 --> 00:42:40,271
Og bare for at gøre tingene mere uhyggelige,

890
00:42:40,354 --> 00:42:42,648
Jeg har ventet til 02:00 om morgenen,

891
00:42:42,731 --> 00:42:44,316
bare, du ved, for at få den rigtige tankegang.

892
00:42:44,400 --> 00:42:47,861
Og det ved jeg ikke
føltes bare rigtigt for mig.

893
00:42:47,945 --> 00:42:51,115
(urolig ambient musik)

894
00:42:52,658 --> 00:42:54,326
Det menes, at Bradley blev holdt fanget

895
00:42:54,410 --> 00:42:56,704
i fem dage i netop dette rum,

896
00:42:57,746 --> 00:43:01,875
tortureret på forfærdelige måder af Max Lammasche

897
00:43:01,959 --> 00:43:05,212
eller husstanden,
alt efter hvem du spørger.

898
00:43:07,298 --> 00:43:10,676
Hans lemmer blev amputeret
på en kirurgisk måde,

899
00:43:10,759 --> 00:43:12,553
næsten som gjort af en læge.

900
00:43:17,516 --> 00:43:20,185
Det virkelig forfærdelige
er, mener retsmedicinerne

901
00:43:20,269 --> 00:43:21,687
at han stadig var i live i to dage

902
00:43:21,770 --> 00:43:25,399
efter hans arme og ben var
afskåret, som er kneppet.

903
00:43:27,484 --> 00:43:30,446
Hvad gør dette endnu mere
usædvanligt, er der ingen måde

904
00:43:30,529 --> 00:43:33,657
Max Lammasche kunne have
lavet de amputationer.

905
00:43:33,741 --> 00:43:37,745
(urolig ambient musik fortsætter)

906
00:43:40,205 --> 00:43:43,125
Han var en konkreter, der faldt
ud af skolen i 10 år,

907
00:43:43,208 --> 00:43:44,918
alligevel var han den eneste sigtede.

908
00:43:46,629 --> 00:43:47,880
Den officielle historie er, at han har begået sig

909
00:43:47,963 --> 00:43:52,885
alle disse mord selv,
hænger bare ikke sammen for mig.

910
00:43:55,596 --> 00:43:58,432
Jeg tænder for det sorte
lys, se om vi ser noget.

911
00:43:59,975 --> 00:44:01,226
Nu er dette et hotelværelse,

912
00:44:01,310 --> 00:44:03,312
så jeg tvivler på at noget vil
være her fra mordet.

913
00:44:03,395 --> 00:44:05,105
Som om tusindvis af mennesker ville være blevet

914
00:44:05,189 --> 00:44:07,566
i dette rum i de sidste 30 år.

915
00:44:07,650 --> 00:44:11,654
(urolig ambient musik fortsætter)

916
00:44:23,082 --> 00:44:23,832
Nej, intet.

917
00:44:30,422 --> 00:44:31,924
Nu ligner det
værelse er blevet renoveret

918
00:44:32,007 --> 00:44:34,760
siden Bradleys mord, går
efter hvordan disse beslag ser ud.

919
00:44:47,439 --> 00:44:50,442
Det jeg gerne vil vide er hvorfor sådan
højt profilerede rige mennesker,

920
00:44:50,526 --> 00:44:55,447
undskyld, angiveligt så højt
profil rige mennesker, du ved,

921
00:44:55,614 --> 00:44:59,076
hvis du, hvis du vil købe
ind i konspirationsteorien,

922
00:44:59,159 --> 00:45:01,912
hvorfor skulle de bruge dette sted,
hvorfor skulle de komme her?

923
00:45:02,996 --> 00:45:04,832
Det er vel, du ved, det er et lille sted

924
00:45:04,915 --> 00:45:08,127
væk fra storbyen
med færre mennesker omkring.

925
00:45:08,210 --> 00:45:09,211
Jeg ved det ikke.

926
00:45:10,671 --> 00:45:11,422
Det troede jeg, de ville have

927
00:45:11,505 --> 00:45:13,841
en slags hemmelig bunker
eller fangehul eller noget.

928
00:45:13,924 --> 00:45:16,802
Ikke noget med denne sag
giver dog meget mening.

929
00:45:22,558 --> 00:45:25,144
(banke på døren)

930
00:45:26,812 --> 00:45:27,563
Fuck.

931
00:45:30,399 --> 00:45:31,734
- [Motelgæst] Hej, kan du holde op med at blinke

932
00:45:31,817 --> 00:45:32,985
hvad end de lys er?

933
00:45:33,068 --> 00:45:34,903
Det flimrer rigtigt
i mit skide vindue,

934
00:45:34,987 --> 00:45:36,321
dit skide røvhul.

935
00:45:37,406 --> 00:45:39,616
- Åh shit, ja undskyld, jeg var ikke klar over det.

936
00:45:39,700 --> 00:45:41,118
Undskyld, ja, jeg slukker dem.

937
00:45:45,748 --> 00:45:48,167
Det skræmte lortet fra mig.

938
00:45:51,628 --> 00:45:54,965
(urolig forventningsfuld musik)

939
00:46:08,687 --> 00:46:11,190
Okay, har vi det godt?
- Jep.

940
00:46:11,273 --> 00:46:12,024
- Markør.

941
00:46:12,107 --> 00:46:13,025
(klapperplade)

942
00:46:14,777 --> 00:46:16,278
Okay, er det kamera godt?

943
00:46:16,361 --> 00:46:17,446
- Ja.
- Okay.

944
00:46:17,529 --> 00:46:19,072
Så nu står vi
foran en virksomhed

945
00:46:19,156 --> 00:46:20,741
som plejede at være ejet af en Mr. C,

946
00:46:20,824 --> 00:46:22,659
der var involveret i husholdningsmordene.

947
00:46:22,743 --> 00:46:24,244
Nu vil vi omtale ham som Mr. C.

948
00:46:24,328 --> 00:46:26,413
Det er ikke hans rigtige navn
men kun af juridiske årsager,

949
00:46:26,497 --> 00:46:28,207
bare for at dække vores røv.

950
00:46:28,290 --> 00:46:30,042
Så jeg lå lidt der.

951
00:46:30,125 --> 00:46:32,628
Helt ærligt, det har vi bare ikke
fundet ud af hvem han er endnu.

952
00:46:32,711 --> 00:46:35,172
Alt det er blevet frigivet
er navnet hr. C,

953
00:46:35,255 --> 00:46:36,965
ikke hans rigtige navn.

954
00:46:37,049 --> 00:46:41,345
- Vi vidste, hvornår hr. C ejede pubben,

955
00:46:41,428 --> 00:46:44,681
bare ikke som den han faktisk var.

956
00:46:44,765 --> 00:46:46,934
Jeg har gjort en frihed af
anmodning om oplysninger om det,

957
00:46:47,017 --> 00:46:48,519
men det er ikke kommet igennem endnu.

958
00:46:48,602 --> 00:46:50,103
Disse ting tager normalt ikke så lang tid,

959
00:46:50,187 --> 00:46:51,814
men det tager rigtig lang tid.

960
00:46:51,897 --> 00:46:54,691
- Og det er troet
at fem ud af de ni

961
00:46:54,775 --> 00:46:57,402
konfirmeret Husstand
ofre blev holdt her.

962
00:46:57,486 --> 00:46:59,613
Her foregik der bestemt ting
at de blev undersøgt,

963
00:46:59,696 --> 00:47:02,115
men aldrig, aldrig gjort ordentligt.

964
00:47:02,199 --> 00:47:04,451
Så hr. C selv blev undersøgt,

965
00:47:04,535 --> 00:47:07,246
men blev frikendt for alle anklager
og du ved, ingen fejl.

966
00:47:07,329 --> 00:47:08,956
Men det interessante er, at hans bror,

967
00:47:09,039 --> 00:47:10,415
som også blev undersøgt,

968
00:47:10,499 --> 00:47:12,709
var en kendt kirurg i Adelaide.

969
00:47:12,793 --> 00:47:14,545
- Hvad laver du her?
- Hvad fanden jeg filmer.

970
00:47:14,628 --> 00:47:16,380
Hvad laver du?
- Du kan ikke gøre det her,

971
00:47:16,463 --> 00:47:17,548
dette er privat ejendom.

972
00:47:17,631 --> 00:47:18,382
- Hvad fanden er det her?

973
00:47:18,465 --> 00:47:20,384
Hvad synes du,
er du FBI eller noget?

974
00:47:20,467 --> 00:47:21,844
- Det er privat ejendom.
- Nej, det er det ikke,

975
00:47:21,927 --> 00:47:22,803
det er den forbandede gangsti.

976
00:47:22,886 --> 00:47:24,137
- [Antagonist] Få dem
kameraer ud herfra.

977
00:47:24,221 --> 00:47:26,348
- Jeg kan fandme filme her.
- Vis lidt respekt.

978
00:47:26,431 --> 00:47:29,476
- [Patrick] Respekt for,
det er i siden af ​​vejen.

979
00:47:29,560 --> 00:47:30,686
- Side af-
- Få det væk herfra.

980
00:47:30,769 --> 00:47:33,355
- [Patrick] Rør ikke ved det, fyr.

981
00:47:33,438 --> 00:47:34,273
- [Antagonist] Okay,
hvad vil du gøre?

982
00:47:34,356 --> 00:47:35,107
Hvad vil du gøre ved det?

983
00:47:35,190 --> 00:47:36,316
- Ring til de skide betjente, vi er på...

984
00:47:36,400 --> 00:47:37,192
- [Sikkerhed] Fortsæt, ring til politiet.

985
00:47:37,276 --> 00:47:38,777
- Ja, jeg ringer til
betjente, og de vil være som,

986
00:47:38,861 --> 00:47:41,154
"Ja, du har lov til at filme
på den forbandede gangsti."

987
00:47:41,238 --> 00:47:41,989
- [Antagonist] Hvem tror du, du er?

988
00:47:42,072 --> 00:47:43,615
Har du tilladelse til dette?

989
00:47:43,699 --> 00:47:45,158
- Okay, jeg har det ikke godt med det her.

990
00:47:45,242 --> 00:47:46,285
Jeg tror, ​​vi skal have fat i tingene og gå.

991
00:47:46,368 --> 00:47:48,287
- Nej, fuck dem, det er vi
ikke gør noget forkert.

992
00:47:48,370 --> 00:47:51,081
- [Sarah] Ah, gå væk fra mig.

993
00:47:51,164 --> 00:47:54,459
- Vent lidt, seje fyr.
- Vi går, vi går.

994
00:47:55,627 --> 00:47:57,045
- [Patrick] Kom væk
for fanden, pikhoved.

995
00:47:59,798 --> 00:48:03,010
Yeah fuck dig, jeg tager
billeder af dig også, pikhoved.

996
00:48:03,093 --> 00:48:08,015
- Hvad fanden var det?
(spændt urolig musik)

997
00:48:08,599 --> 00:48:10,601
- [Patrick] Får du dem stadig?

998
00:48:10,684 --> 00:48:11,727
- [Sarah] Ja, jeg optager dem stadig.

999
00:48:11,810 --> 00:48:14,479
- Ja, godt.
- De optager os.

1000
00:48:18,400 --> 00:48:19,985
De er der stadig.

1001
00:48:23,614 --> 00:48:25,324
Vi er ikke hundrede procent sikre

1002
00:48:25,407 --> 00:48:28,076
om lovligheden af at vise deres ansigter,

1003
00:48:28,160 --> 00:48:30,037
så vi vil bare sløre dem ud for nu,

1004
00:48:30,120 --> 00:48:33,040
bare for en sikkerheds skyld, indtil vi
finde ud af, hvem de er

1005
00:48:33,123 --> 00:48:35,500
og hvad de ønskede.

1006
00:48:35,584 --> 00:48:38,045
Jeg ved det dog ikke, jeg
ved ikke om dette.

1007
00:48:38,128 --> 00:48:39,254
- Disse mennesker vil prøve at fortælle mig det

1008
00:48:39,338 --> 00:48:42,257
Jeg kan ikke filme på gangstien,
blive kneppet.

1009
00:48:42,341 --> 00:48:43,634
Så lad os antage, at de var

1010
00:48:43,717 --> 00:48:46,094
nogle husstandsmedlemmer vi stødte på.

1011
00:48:47,137 --> 00:48:50,223
Hvorfor spiller de
disse små tankespil?

1012
00:48:50,307 --> 00:48:52,726
Hvorfor hvis, hvis de er lige så almægtige

1013
00:48:52,809 --> 00:48:54,561
som alle gør dem til,

1014
00:48:54,645 --> 00:48:57,064
gør noget seriøst, gør
noget interessant.

1015
00:48:57,147 --> 00:48:59,024
Som ja, det kunne være, det ville være skræmmende,

1016
00:48:59,107 --> 00:49:01,568
men få mig til at tro det er dig,

1017
00:49:01,652 --> 00:49:03,445
det bliver en god film.

1018
00:49:06,448 --> 00:49:10,285
- Så vi gik lige til en
af de rygtede steder

1019
00:49:10,369 --> 00:49:13,747
som Husstanden plejede
brug, og det pludselig

1020
00:49:13,830 --> 00:49:16,333
disse skide mennesker
dukkede op ud af ingenting.

1021
00:49:16,416 --> 00:49:17,918
De begyndte at fortælle os, at vi skulle afsted,

1022
00:49:18,001 --> 00:49:20,462
tager billeder af os, skubbet
kameraet af vejen.

1023
00:49:20,545 --> 00:49:21,588
- De var lige på os med det samme,

1024
00:49:21,672 --> 00:49:23,298
vi havde knap nok sat os op.

1025
00:49:23,382 --> 00:49:24,633
- Jeg ved det, som om vi fandme ikke prøvede

1026
00:49:24,716 --> 00:49:25,717
forsøger at bryde ind eller noget.

1027
00:49:25,801 --> 00:49:26,760
Jeg kan forstå, hvis vi var sådan,

1028
00:49:26,843 --> 00:49:28,178
beskadige ejendom eller noget,

1029
00:49:28,261 --> 00:49:30,055
men vi prøver at like, tage nogle billeder

1030
00:49:30,138 --> 00:49:33,600
og film ud foran fra
den anden side af vejen.

1031
00:49:33,684 --> 00:49:34,977
- Men de må have holdt øje med os,

1032
00:49:35,060 --> 00:49:36,436
som fra en af de andre bygninger

1033
00:49:36,520 --> 00:49:38,230
der er lige i nærheden af det, så det er en ældre,

1034
00:49:38,313 --> 00:49:39,189
(telefonen brummer)

1035
00:49:39,272 --> 00:49:41,608
Lad være med at min telefon ringer, hvad fanden?

1036
00:49:43,026 --> 00:49:44,152
Det er mit nummer.

1037
00:49:45,404 --> 00:49:47,322
Hvordan ringer mit nummer til mig?

1038
00:49:47,406 --> 00:49:48,907
- Måske er det en af ​​dem
svindel, jeg ved det ikke.

1039
00:49:48,991 --> 00:49:50,659
De kan lide, spejle dem nu.

1040
00:49:53,704 --> 00:49:58,500
- [Optaget opkalder] Patrick
Hamish Jones, 15. december, 1991,

1041
00:49:58,583 --> 00:50:01,086
Casterton Memorial Hospital.

1042
00:50:01,169 --> 00:50:06,091
04186 (bip) 9 Ivey Street, Woodville 5011,

1043
00:50:07,384 --> 00:50:09,344
Adelaide, Sydaustralien.

1044
00:50:09,428 --> 00:50:11,763
Sarah Windsor Stewart, 10, oktober, 1991.

1045
00:50:11,847 --> 00:50:14,307
- Det er os, hvordan gjorde det
får de mit mellemnavn?

1046
00:50:14,391 --> 00:50:15,308
Ingen kender mit mellemnavn.

1047
00:50:15,392 --> 00:50:17,310
Det er mit telefonnummer,
og dit telefonnummer,

1048
00:50:17,394 --> 00:50:18,979
og vores adresse.
- Adelaide, Sydaustralien.

1049
00:50:19,062 --> 00:50:19,896
- Er det en advarsel eller noget?

1050
00:50:19,980 --> 00:50:21,398
- Fuck har lyst.
- Patrick Hamish Jones.

1051
00:50:21,481 --> 00:50:22,357
- Du ved, fem-
- Jeg føler mig syg.

1052
00:50:22,441 --> 00:50:25,235
- Fem minutter efter vi
løbe ind i de røvhuller.

1053
00:50:25,318 --> 00:50:27,904
- Casterton Memorial Hospital.
- Det er, det her er skidt.

1054
00:50:27,988 --> 00:50:30,198
- Ivey Street 9, Woodville.
- Okay.

1055
00:50:30,282 --> 00:50:32,701
- [Optaget opkald] 5011
Adelaide, Sydaustralien.

1056
00:50:34,411 --> 00:50:36,788
(telefonen brummer)
Patrick Hamish Jones,

1057
00:50:36,872 --> 00:50:41,793
15. december 1991, Casterton
Memorial hospital, 041867.

1058
00:50:44,337 --> 00:50:46,923
(dør knirker)

1059
00:50:50,969 --> 00:50:52,888
- [Patrick] Hvad laver du, det er
midt om natten?

1060
00:50:54,097 --> 00:50:57,184
- (sukker) Åh, det kunne jeg ikke
sov efter det telefonopkald,

1061
00:50:57,267 --> 00:50:59,519
og possums.

1062
00:50:59,603 --> 00:51:02,272
- [Patrick] Ja, hvad er det
dette, hvor er disse fra?

1063
00:51:02,355 --> 00:51:04,274
- Nå, jeg gravede dem op igen
da du var i Pirie.

1064
00:51:04,357 --> 00:51:06,026
Jeg prøvede at gøre rent
nogle ting til London,

1065
00:51:06,109 --> 00:51:09,780
og så fik jeg dem fra
skraldespanden ved vores gamle hus.

1066
00:51:09,863 --> 00:51:10,655
- [Patrick] Hvad?

1067
00:51:10,739 --> 00:51:12,115
- [Sarah] Jeg tror, de
tilhørte de gamle

1068
00:51:12,199 --> 00:51:13,825
der boede der før vi flyttede ind.

1069
00:51:13,909 --> 00:51:14,951
- Åh.
- Ved Ridgehaven Huset.

1070
00:51:15,035 --> 00:51:16,995
- Ja, dem.
- Ja, og jeg så dem,

1071
00:51:17,079 --> 00:51:18,330
og jeg var ligesom, "Aw."

1072
00:51:18,413 --> 00:51:21,917
Vi kunne lave som en, gør en
reenactment eller, jeg ved det ikke.

1073
00:51:22,000 --> 00:51:22,959
- [Patrick] Ja, det er en god idé.

1074
00:51:23,043 --> 00:51:24,336
- [Sarah] Jeg syntes, de var seje alligevel.

1075
00:51:24,419 --> 00:51:26,296
- Ja.

1076
00:51:27,714 --> 00:51:29,591
(telefonen brummer)

1077
00:51:30,008 --> 00:51:31,885
Hvem er det, denne tid på natten?

1078
00:51:31,968 --> 00:51:34,930
Er det dem igen? Hvad fanden?

1079
00:51:37,099 --> 00:51:41,895
- Hej? Ah, hej.

1080
00:51:43,647 --> 00:51:44,773
Tak fordi du ringede.

1081
00:51:47,943 --> 00:51:50,445
Det er faktisk det, vi
ville tale med dig om.

1082
00:51:52,572 --> 00:51:54,616
Ja, ja, det ville vi helt sikkert være,

1083
00:51:54,699 --> 00:51:56,326
ja, vi vil bestemt mødes.

1084
00:51:58,203 --> 00:52:02,499
Perfekt, fantastisk, okay. Det skal jeg
vente med at høre fra dig så.

1085
00:52:04,751 --> 00:52:06,419
Okay, tak. Hav en god nat.

1086
00:52:08,296 --> 00:52:10,006
- [Patrick] Hvem var det?
Hvem ringer så sent?

1087
00:52:10,090 --> 00:52:12,884
- Dan.
- Dan hvem, hvem er Dan?

1088
00:52:12,968 --> 00:52:15,387
- YouTube-fyren.
- Åh, broderen?

1089
00:52:15,470 --> 00:52:17,722
- Ja.
- Åh, shit.

1090
00:52:17,806 --> 00:52:19,307
- Jeg ved det.

1091
00:52:19,391 --> 00:52:21,184
- Vi havde set et par flere af Dans videoer

1092
00:52:21,268 --> 00:52:22,686
siden han fandt sin YouTube-kanal.

1093
00:52:22,769 --> 00:52:24,980
Vi er stadig på hegnet

1094
00:52:25,063 --> 00:52:27,566
om han var den rigtige vare eller ej.

1095
00:52:27,649 --> 00:52:31,528
Men billedet han havde var af hvem
han hævder at være hans bror,

1096
00:52:31,611 --> 00:52:34,865
og det kunne vi ikke finde
nøjagtigt billede andre steder.

1097
00:52:34,948 --> 00:52:41,288
Så hvis dette er falsk eller en
sjov eller hvad som helst,

1098
00:52:41,580 --> 00:52:43,206
han gør et godt stykke arbejde.

1099
00:52:43,290 --> 00:52:45,333
- Så jeg sagde: "Skriv bare
mig tid og adresse,"

1100
00:52:45,417 --> 00:52:46,668
så vi skal bare-

1101
00:52:46,751 --> 00:52:47,711
- [Patrick] Ja, hvad end der virker for ham.

1102
00:52:47,794 --> 00:52:49,254
Vi finder ud af det.
- Vi finder ud af det.

1103
00:52:49,337 --> 00:52:52,424
Men jeg tænkte fandme
det var de samme mennesker

1104
00:52:52,507 --> 00:52:53,675
der ringede til dig.

1105
00:52:53,758 --> 00:52:55,093
- [Patrick] Ja, jeg
troede det var dem igen.

1106
00:52:55,177 --> 00:52:56,595
Jeg tænkte: "Hvem ringer så sent?"

1107
00:52:56,678 --> 00:52:58,722
- Jeg ved, jeg er ligesom,
"De ringer til mig nu."

1108
00:52:58,805 --> 00:53:00,765
- Ja. Okay.

1109
00:53:00,849 --> 00:53:02,100
- Vil du hjælpe mig med at pakke de her ting sammen?

1110
00:53:02,184 --> 00:53:03,602
- [Patrick] Nej du, du satte det hele op.

1111
00:53:03,685 --> 00:53:05,729
Jeg vil ikke pakke det hele sammen.

1112
00:53:05,812 --> 00:53:07,772
- (ler) Okay,
Jeg møder dig i sengen.

1113
00:53:07,856 --> 00:53:08,690
Jeg rydder op.

1114
00:53:08,773 --> 00:53:10,483
- [Patrick] Åh, jeg hjælper dig med at rydde op.

1115
00:53:10,567 --> 00:53:13,028
- Bare gå i seng.
- Nej, det er i orden.

1116
00:53:13,111 --> 00:53:15,071
Det er i hvert fald mit lort.

1117
00:53:15,155 --> 00:53:17,240
- Vores, hvad der er dit, er mit.

1118
00:53:18,700 --> 00:53:23,622
(urolig forventningsfuld musik)
(trafik susende)

1119
00:53:24,748 --> 00:53:27,626
- [Dan] (griner) Det var jeg
som, "Det vil ikke fungere."

1120
00:53:29,461 --> 00:53:31,129
Åh, meget begejstret.

1121
00:53:31,213 --> 00:53:33,715
- [Sarah] Mange tak
for at møde os.

1122
00:53:33,798 --> 00:53:35,050
- Ja, ingen bekymringer.

1123
00:53:35,133 --> 00:53:37,427
- Hvis du bare kunne stave
dit fulde navn for mig.

1124
00:53:37,510 --> 00:53:40,263
- Så det er D-A-N, Dan the Man,

1125
00:53:40,347 --> 00:53:41,473
starter dette interview i aften.

1126
00:53:41,556 --> 00:53:43,225
Ja, hvad sker der?

1127
00:53:43,308 --> 00:53:45,060
Åh, jeg glemte næsten. Jeg har brug for mit kamera.

1128
00:53:45,143 --> 00:53:47,562
Jeg kan poste dette på min
kanal, samarbejdsvideo.

1129
00:53:52,108 --> 00:53:53,985
- Først og fremmest tak
for at møde os.

1130
00:53:54,069 --> 00:53:55,362
Da vi så din YouTube-video,

1131
00:53:55,445 --> 00:53:56,780
vi vidste, at vi bare skulle række ud.

1132
00:53:56,863 --> 00:53:58,782
Mange af ofrenes
familier vil ikke tale

1133
00:53:58,865 --> 00:54:00,492
om dette overhovedet, endsige til os.

1134
00:54:00,575 --> 00:54:02,744
De er meget lukkede omkring det.

1135
00:54:02,827 --> 00:54:05,288
Og der er mange rygter
knyttet til husstandens navn.

1136
00:54:05,372 --> 00:54:07,165
Du ved, fra dit perspektiv,

1137
00:54:07,249 --> 00:54:09,376
hvorfor tror du de gjorde det?

1138
00:54:10,919 --> 00:54:14,381
- Blodpagter, endokrine
drikker, jeg ved det ikke.

1139
00:54:14,464 --> 00:54:18,969
Avancerede eskorte gør det bare ikke
klippe det længere, hvem ved?

1140
00:54:19,052 --> 00:54:21,346
Det er jer, der laver
filmen, hvad synes du?

1141
00:54:21,429 --> 00:54:22,472
- Jeg har svært ved at tro

1142
00:54:22,555 --> 00:54:25,392
at der er en slags
af kult involveret i det.

1143
00:54:25,475 --> 00:54:28,937
Jeg mener, jeg har lidt lyst
det var bare en slags,

1144
00:54:29,020 --> 00:54:31,273
du ved, det er sygt
er lige kommet rigtig afsted på det.

1145
00:54:31,356 --> 00:54:33,358
Men jeg ved det ikke, nogle mærkelige ting

1146
00:54:33,441 --> 00:54:36,069
er begyndt at ske
for os, for at være ærlig.

1147
00:54:36,152 --> 00:54:38,780
- Det har I også fået
de mærkelige telefonopkald?

1148
00:54:38,863 --> 00:54:42,701
Banker på døren, bare tilfældigt
biler følger dig rundt?

1149
00:54:43,660 --> 00:54:46,329
- Nå ja, nogle af de ting.

1150
00:54:47,622 --> 00:54:49,124
- Det bliver værre.

1151
00:54:49,207 --> 00:54:51,376
Jeg sværger, jeg er begyndt
se folk i gården,

1152
00:54:51,459 --> 00:54:53,712
folk lurer rundt i huset.

1153
00:54:53,795 --> 00:54:56,047
Dandy advarede mig om det
dette skulle ske.

1154
00:54:56,131 --> 00:54:57,257
Jeg så det komme.

1155
00:54:58,466 --> 00:55:00,218
- Okay, ja, han er mærkelig.

1156
00:55:00,302 --> 00:55:02,220
Han er mærkeligere i det virkelige liv
end han er i sine videoer.

1157
00:55:02,304 --> 00:55:06,725
Men efter at have mødt ham og
når jeg taler til ham, tror jeg,

1158
00:55:06,808 --> 00:55:09,769
Det tror jeg, det er autentisk.

1159
00:55:09,853 --> 00:55:11,563
Jeg tror, ​​han taler sandt.

1160
00:55:11,646 --> 00:55:14,232
- Hvad præcis fortalte Dandy dig?

1161
00:55:14,316 --> 00:55:15,900
- Han plejer ikke at tale
til nogen om dette,

1162
00:55:15,984 --> 00:55:19,112
men han gjorde en undtagelse for
mig, på grund af min bror Jim.

1163
00:55:19,195 --> 00:55:21,156
Så han gav mig en oversigt over husstanden.

1164
00:55:21,239 --> 00:55:23,700
Ved du hvorfor de
kaldte sig det?

1165
00:55:23,783 --> 00:55:25,785
Det er en slags fucked-up joke,

1166
00:55:25,869 --> 00:55:28,163
fordi de er husstand
navne, forstår du det?

1167
00:55:28,246 --> 00:55:31,583
Dandy overhørte dem tale
om det ved et eller andet gallaarrangement.

1168
00:55:31,666 --> 00:55:33,918
Sådan er de selvfølgelig
venlig med politiet.

1169
00:55:35,378 --> 00:55:38,048
- Det er interessant.

1170
00:55:39,549 --> 00:55:41,885
- Personligt tror jeg, han er
laver sin egen snokning.

1171
00:55:41,968 --> 00:55:43,887
Han sagde faktisk ikke dette,
men det tror jeg måske han er

1172
00:55:43,970 --> 00:55:46,264
forsøger at tage dem ned selv.

1173
00:55:46,348 --> 00:55:48,975
Han vil have, at alle bliver
for fanden væk fra det her.

1174
00:55:49,059 --> 00:55:51,227
Han sagde, at de ville klare det
nogens liv et levende helvede

1175
00:55:51,311 --> 00:55:53,897
hvis de begynder at stikke
deres næse rundt i det.

1176
00:55:53,980 --> 00:55:56,316
Han sagde, at de ville starte
med, du ved, advarslerne,

1177
00:55:56,399 --> 00:55:58,526
telefonopkald, banker på døren,

1178
00:55:58,610 --> 00:56:00,862
følger dig rundt, den slags.

1179
00:56:00,945 --> 00:56:04,074
Men hvis du ikke holder op med at stikke
din næse rundt, du ved.

1180
00:56:07,869 --> 00:56:11,039
- Det var bekymrende, Dan
siger, at det bliver værre.

1181
00:56:11,122 --> 00:56:14,167
Men Dandy laver sin egen undersøgelse,

1182
00:56:14,250 --> 00:56:16,002
hvad sker der med det?

1183
00:56:16,086 --> 00:56:19,214
Jeg mener, det er lidt
langt ude, synes du ikke?

1184
00:56:19,297 --> 00:56:22,550
Nogle sjove opkald og nogle
dørbanker er én ting,

1185
00:56:22,634 --> 00:56:25,011
men bliver myrdet.

1186
00:56:25,095 --> 00:56:27,305
- Åh ja, og disse fyre,
ville de ikke myrde nogen?

1187
00:56:27,389 --> 00:56:30,225
Min bror er vist lige snublet
og faldt på en kniv, gjorde han?

1188
00:56:30,308 --> 00:56:31,726
Jeg ved, hvad jeg går ind til.

1189
00:56:31,810 --> 00:56:33,728
Jeg synes, I er lidt naive.

1190
00:56:33,812 --> 00:56:35,772
- Jeg mente det ikke sådan, undskyld.

1191
00:56:35,855 --> 00:56:37,565
Jeg ved, at dette må være en
følsomt emne for dig,

1192
00:56:37,649 --> 00:56:40,151
og det mente jeg ikke
insinuere noget lignende.

1193
00:56:41,069 --> 00:56:45,323
Må jeg spørge om.
(tænksom forventningsfuld musik)

1194
00:56:51,871 --> 00:56:54,624
(Patrick sukker)

1195
00:56:57,210 --> 00:56:59,379
(klaprende dør)
- Er du klar?

1196
00:57:00,463 --> 00:57:02,173
- Det var jeg, men så fik jeg nogle mails

1197
00:57:02,257 --> 00:57:04,592
og jeg har gode nyheder og jeg har dårlige nyheder.

1198
00:57:04,676 --> 00:57:06,094
Hvilken, hvad vil du først?

1199
00:57:08,263 --> 00:57:11,516
- Dårlige nyheder tror jeg, altid dårlige først.

1200
00:57:11,599 --> 00:57:14,602
- Animatøren er ude.

1201
00:57:14,686 --> 00:57:16,146
- Er han ude?

1202
00:57:16,229 --> 00:57:17,439
- Ja, han sagde, han ville...

1203
00:57:17,522 --> 00:57:18,565
- Hvad fanden mener du, han er ude?

1204
00:57:18,648 --> 00:57:20,358
- Nå, han sagde, han ville
intet med projektet at gøre,

1205
00:57:20,442 --> 00:57:23,111
og du ved, det er
det, kontakt ham ikke.

1206
00:57:23,194 --> 00:57:24,988
- Vi har allerede betalt ham.

1207
00:57:25,071 --> 00:57:26,197
- Ja, det er jeg
syntes det var mærkeligt.

1208
00:57:26,281 --> 00:57:28,992
Han sendte pengene tilbage, og
vi har halvdelen af skud,

1209
00:57:29,075 --> 00:57:31,870
men vi bliver måske nødt til at bruge din,
du ved, røntgen-idé du havde,

1210
00:57:31,953 --> 00:57:35,832
og lav nogle flere virkelige rekreationer.

1211
00:57:35,915 --> 00:57:39,252
Så jeg havde fundet en animator,
denne fyr fra Indonesien,

1212
00:57:39,335 --> 00:57:40,295
havde en rigtig fed stil.

1213
00:57:40,378 --> 00:57:44,048
Det gav vi ham til opgave
lav nogle billeder af ting

1214
00:57:44,132 --> 00:57:46,301
hvor vi ikke har
billeder, har ikke videoer,

1215
00:57:46,384 --> 00:57:48,011
fordi der næsten ikke er nogen derude,

1216
00:57:48,094 --> 00:57:49,512
så vi kan i det mindste, du ved,

1217
00:57:49,596 --> 00:57:51,014
i stedet for at jeg sidder her
taler til kameraet,

1218
00:57:51,097 --> 00:57:53,141
forklare, hvad der skete,
Jeg kan vise dig noget,

1219
00:57:53,224 --> 00:57:55,268
det er nok sådan det så ud.

1220
00:57:55,351 --> 00:57:56,686
- [Sarah] Hvorfor tror du, han er ude, så?

1221
00:57:56,769 --> 00:58:00,190
Du tror ikke, han fik et telefonopkald

1222
00:58:00,273 --> 00:58:02,734
eller noget som vi gjorde, bestemt ikke.

1223
00:58:02,817 --> 00:58:03,943
- Han er med, hvor kom han fra?

1224
00:58:04,027 --> 00:58:05,111
Han er ligesom indoneser eller noget.

1225
00:58:05,195 --> 00:58:06,529
De vil ikke, du ved,

1226
00:58:06,613 --> 00:58:09,199
gider rode med nogen i udlandet

1227
00:58:09,282 --> 00:58:12,035
for vores lille lille
film, det tror jeg ikke.

1228
00:58:13,119 --> 00:58:16,247
- Jamen, hvad er så den gode nyhed?

1229
00:58:17,165 --> 00:58:18,041
- Jeg glemte den gode nyhed.

1230
00:58:18,124 --> 00:58:19,000
Det var jeg for bekymret over.

1231
00:58:19,083 --> 00:58:20,418
Okay, du tager denne.

1232
00:58:22,212 --> 00:58:23,546
Lad os gå.

1233
00:58:23,755 --> 00:58:24,964
- Gå?

1234
00:58:25,048 --> 00:58:26,758
- [Patrick] Ja, få det
i bilen, vi går.

1235
00:58:28,009 --> 00:58:32,889
(blød forventningsfuld musik)
(trafik susende)

1236
00:58:41,231 --> 00:58:44,692
(knoerne banker)
(garagedør klapper)

1237
00:58:48,571 --> 00:58:50,823
- Hej.
- Yo, hvad sker der?

1238
00:58:52,867 --> 00:58:54,369
Godt at se dig, Gus.
- Ja.

1239
00:58:54,452 --> 00:58:55,203
- Det er Sarah.
- Hej.

1240
00:58:55,286 --> 00:58:57,247
- Ah, rart at møde dig.
- Rart også at møde dig.

1241
00:58:57,330 --> 00:58:58,665
Kameraer allerede?

1242
00:58:58,748 --> 00:58:59,624
- [Patrick] Det er en dokumentar, mand.

1243
00:58:59,707 --> 00:59:01,000
Du skal, du skal filme alt.

1244
00:59:01,084 --> 00:59:04,170
- Ja, ja, det tror jeg nok.
Det er, det er længe siden.

1245
00:59:04,254 --> 00:59:05,004
- Ja, et par år nu.

1246
00:59:05,088 --> 00:59:07,215
Det er vi, vi gik på filmskole sammen.

1247
00:59:07,298 --> 00:59:10,009
- [Sarah] Oh okay, oh nice.
Ja, for lidt siden da.

1248
00:59:10,093 --> 00:59:11,553
- Ja, jo.

1249
00:59:11,636 --> 00:59:13,137
Hej, det har jeg hørt, at I er
flytte til Storbritannien, hva'?

1250
00:59:13,221 --> 00:59:15,139
- [Patrick] Ja, ja,
ikke længe til nu.

1251
00:59:15,223 --> 00:59:19,477
- Ja hektisk, kom ind.
- Skål ja, gå foran.

1252
00:59:19,561 --> 00:59:21,437
- Pas på rodet.
- Alt godt.

1253
00:59:26,025 --> 00:59:29,195
- Velkommen, prøv ikke at røre
noget, okay?

1254
00:59:29,279 --> 00:59:34,200
- Ja, selvfølgelig.
- Så hvad laver du egentlig?

1255
00:59:34,867 --> 00:59:39,747
- Ah, det kunne du vist godt
sige, at jeg er en samler,

1256
00:59:39,831 --> 00:59:40,915
en slags samler.

1257
00:59:42,208 --> 00:59:44,294
- [Patrick] Ja, det er det
som det er, er det kunstting.

1258
00:59:44,377 --> 00:59:45,878
- [Sarah] Hvad samler du på?

1259
00:59:45,962 --> 00:59:48,423
- Ja, ja det er-
- Hvad er det dog?

1260
00:59:48,506 --> 00:59:49,757
- [Patrick] Det er kun til kunstting,

1261
00:59:49,841 --> 00:59:50,800
det er bare gamle videoer.

1262
00:59:50,883 --> 00:59:52,302
Det er ligesom derfor, jeg kom til ham,

1263
00:59:52,385 --> 00:59:55,430
For jeg vidste, at han havde en flok
af disse gamle, gamle bånd.

1264
00:59:55,513 --> 00:59:58,057
- [Gus] Lad os bare sige, jeg kan lide at se.

1265
00:59:58,141 --> 00:59:59,517
- [Patrick] Ja.

1266
00:59:59,601 --> 01:00:01,811
- Jeg fik en underlig stemning fra Gus.

1267
01:00:01,894 --> 01:00:06,816
Jeg mener, han virkede harmløs
nok, men bare mærkeligt.

1268
01:00:07,942 --> 01:00:10,653
Jeg ved ikke hvor Pat
får disse mennesker fra.

1269
01:00:10,737 --> 01:00:14,741
- Jeg forstår det ikke rigtig
hvad Gus er til.

1270
01:00:14,824 --> 01:00:17,619
Jeg ved det, jeg kan ikke se tiltrækningen ved det.

1271
01:00:19,662 --> 01:00:22,540
Nogle vil kalde det kunst.
Jeg er ret åbensindet.

1272
01:00:22,624 --> 01:00:23,708
Jeg vil kalde det kunst.

1273
01:00:23,791 --> 01:00:26,836
Anyway, så du fandt det?
- Ja.

1274
01:00:26,919 --> 01:00:27,629
- Ja, kan vi se?

1275
01:00:27,712 --> 01:00:30,673
Jeg vidste, om nogen var
vil have det, ville det være dig.

1276
01:00:30,757 --> 01:00:33,801
Jeg spurgte Gus, om han, du ved,
vidste hvad jeg talte om,

1277
01:00:33,885 --> 01:00:37,555
hvis han var snublet over
det i sin samling,

1278
01:00:37,639 --> 01:00:41,726
og fyren har bunker af gamle VHS-bånd.

1279
01:00:41,809 --> 01:00:43,686
Bare tilfældige film, du aldrig har hørt om.

1280
01:00:43,770 --> 01:00:48,524
Og du ved, timer af nogen
det er lige optaget tv'et.

1281
01:00:48,608 --> 01:00:51,069
- [Gus] Jeg mener, det gør det ikke
virker så interessant.

1282
01:00:51,152 --> 01:00:53,529
Så hvorfor leder du
for denne fyr, alligevel?

1283
01:00:53,613 --> 01:00:54,489
- Bare spil det.

1284
01:00:54,572 --> 01:00:55,531
Lad os se, om det rent faktisk er den

1285
01:00:55,615 --> 01:00:57,575
Jeg talte om først.
- Okay.

1286
01:01:00,286 --> 01:01:02,497
(lys optimistisk musik)

1287
01:01:02,580 --> 01:01:03,706
- Leder du efter en aftale?

1288
01:01:03,790 --> 01:01:07,335
Jeg er Ben Campbell, og Bennys
Tilbud har dækket dig.

1289
01:01:07,418 --> 01:01:10,880
Premium produkter, lave priser, på havnen.

1290
01:01:10,963 --> 01:01:12,382
Det er vores lukkesalg.

1291
01:01:12,465 --> 01:01:15,009
Ja, har vi sagt
den i årevis,

1292
01:01:15,093 --> 01:01:16,636
men denne gang mener vi det.

1293
01:01:17,637 --> 01:01:20,640
"Guinness World Records",
2002 udgave, kun $10, $10.

1294
01:01:22,350 --> 01:01:25,353
Du finder vores priser her.

1295
01:01:25,436 --> 01:01:27,605
Otte meter reb, forstå dig
ud af en klæbrig situation.

1296
01:01:27,689 --> 01:01:28,815
Blød og smidig, $2, $2.

1297
01:01:31,192 --> 01:01:33,611
(blæser) Åh, det kunne du
gøre det bedre end det.

1298
01:01:33,695 --> 01:01:35,738
To fløjter, $2, får opmærksomheden

1299
01:01:35,822 --> 01:01:36,948
af den gamle kugle og kæde.

1300
01:01:37,031 --> 01:01:39,075
Mi Goreng, 40 cents pr. pakke.

1301
01:01:39,158 --> 01:01:43,204
Vi har det varmt og krydret,
og krydret og varm, 40 cents.

1302
01:01:43,287 --> 01:01:44,163
Du kan brødføde dig selv i uger.

1303
01:01:44,247 --> 01:01:47,917
Du kan ikke engang lave en telefon
ring for 40 øre i disse dage.

1304
01:01:48,000 --> 01:01:50,253
Nu, som du ved, ejer jeg en
pub, så jeg elsker en god drink.

1305
01:01:50,336 --> 01:01:53,047
Og når jeg har en god drink,
Jeg har brug for en god stump holder.

1306
01:01:53,131 --> 01:01:55,216
$2, $2, $2.

1307
01:01:56,259 --> 01:01:58,553
Lige meget hvor du er,
vi har et sted til dig.

1308
01:01:58,636 --> 01:02:01,931
Det være sig Port Adelaide, Port
Pirie eller Port Augusta.

1309
01:02:02,014 --> 01:02:05,184
Premium produkter, lave priser på havnen.

1310
01:02:05,268 --> 01:02:08,980
Træd ind i Bennys gode tilbud. (fløjter)

1311
01:02:09,188 --> 01:02:10,523
(statisk knitren)

1312
01:02:10,982 --> 01:02:12,316
- [Patrick] Det var det,
det er præcis det,

1313
01:02:12,400 --> 01:02:15,153
hvad vi ledte efter.
- Fantastisk, fantastisk.

1314
01:02:15,236 --> 01:02:16,696
- [Patrick] Fedt, så vi er nødt til at gå.

1315
01:02:16,779 --> 01:02:19,449
Jeg hader at gøre dette og løbe,
men ligesom du kan e-maile mig,

1316
01:02:19,532 --> 01:02:20,533
send mig en mail, det kan du ikke, send et link?

1317
01:02:20,616 --> 01:02:21,576
- Ja, ja, selvfølgelig.

1318
01:02:21,659 --> 01:02:23,077
Jeg mener, jeg har, jeg har
masser af andre ting.

1319
01:02:23,161 --> 01:02:24,746
Jeg kan få de gode ting
ud af ryggen, hvis du vil.

1320
01:02:24,829 --> 01:02:26,080
- [Patrick] Nej, nej, det er i orden.

1321
01:02:26,164 --> 01:02:27,248
Det er lige den, vi har brug for.

1322
01:02:27,331 --> 01:02:30,460
- Jeg tror, ​​du ville nyde det.
- Ikke med Sarah her, ved du det?

1323
01:02:30,543 --> 01:02:31,961
- Okay, ja.
- Endnu en dag.

1324
01:02:32,044 --> 01:02:33,254
Vi har så meget at lave i aften,

1325
01:02:33,337 --> 01:02:34,088
Jeg ville virkelig sætte pris på det-

1326
01:02:34,172 --> 01:02:34,922
- Pas dig selv, pas dig selv.

1327
01:02:35,006 --> 01:02:36,048
Ja, jeg vil, jeg sender dig en e-mail.

1328
01:02:36,132 --> 01:02:37,175
- [Patrick] Godt, tak.

1329
01:02:37,258 --> 01:02:38,134
Vi ses.
- Okay.

1330
01:02:38,217 --> 01:02:39,218
Dejligt at møde dig.
- Vi ses, dejligt at møde dig.

1331
01:02:39,302 --> 01:02:40,303
Mange tak.

1332
01:02:41,971 --> 01:02:43,806
- Jeg prøvede ikke at være uhøflig over for Gus.

1333
01:02:43,890 --> 01:02:46,184
Ja, det kom til at virke som
lidt uhøfligt og brat.

1334
01:02:46,267 --> 01:02:49,896
Jeg syntes bare det var bedre
for alles skyld,

1335
01:02:49,979 --> 01:02:52,607
involver ikke nogen det
behøver ikke at være på dette tidspunkt.

1336
01:02:55,193 --> 01:03:00,114
(klaprende fodtrin)
(dør knirker)

1337
01:03:03,409 --> 01:03:04,869
Fangede du det?

1338
01:03:04,952 --> 01:03:07,580
- [Sarah] Ja, jeg kan huske
det fra da jeg var barn.

1339
01:03:08,664 --> 01:03:11,667
- Okay, vi skal, vi skal
lav nogle sammenligninger her.

1340
01:03:15,546 --> 01:03:17,924
Jeg har, hvad han sendte
igennem, lad os lige se.

1341
01:03:19,884 --> 01:03:23,054
- Premium produkter,
lave priser på havnen.

1342
01:03:25,640 --> 01:03:29,727
- [Karl] Premium produkter,
lave priser på havnen.

1343
01:03:31,437 --> 01:03:33,856
- Jeg vidste, at jeg vidste det
sætning fra et sted.

1344
01:03:33,940 --> 01:03:35,274
Jeg sagde det før.

1345
01:03:35,358 --> 01:03:36,442
Jeg var ikke holdt op med at tænke på det

1346
01:03:36,526 --> 01:03:38,694
siden Sarah afspillede det telefonopkald for mig,

1347
01:03:38,778 --> 01:03:40,530
og så klikkede det bare.

1348
01:03:40,613 --> 01:03:43,658
- Det var det, så snart jeg så den annonce,

1349
01:03:43,741 --> 01:03:45,368
Jeg huskede det også.

1350
01:03:45,451 --> 01:03:48,037
Jeg følte, at det var på tv
hvert 15. minut

1351
01:03:48,120 --> 01:03:49,372
da jeg var barn.

1352
01:03:49,455 --> 01:03:52,083
- 40 øre, du kunne
fodre dig selv i uger.

1353
01:03:52,166 --> 01:03:55,461
Du kan ikke engang lave en telefon
ring for 40 øre i disse dage.

1354
01:03:55,545 --> 01:03:56,963
Nu som du ved, jeg-

1355
01:03:57,046 --> 01:03:57,839
- "Du kan ikke engang foretage et telefonopkald

1356
01:03:57,922 --> 01:03:59,257
for 40 cent i disse dage."

1357
01:03:59,340 --> 01:04:04,095
For det er så meget,
betalingstelefoner, de var 40 øre.

1358
01:04:05,137 --> 01:04:07,890
Ligesom Karl Roberts mener jeg det er en-

1359
01:04:07,974 --> 01:04:10,059
- [Begge] Det er lidt af et stræk.

1360
01:04:10,142 --> 01:04:12,937
- Men du ved, at han siger-

1361
01:04:13,020 --> 01:04:17,400
- [Karl] Premium produkter,
lave priser på havnen.

1362
01:04:17,483 --> 01:04:20,862
- Det ved jeg ikke, det er det ikke
så meget, men-

1363
01:04:20,945 --> 01:04:24,031
- [Ben] Som du ved,
Jeg ejer en pub, så jeg elsker en-

1364
01:04:24,115 --> 01:04:25,950
- Ejer du en pub?
- Eget.

1365
01:04:26,033 --> 01:04:28,244
- Hold da op, hvad var hans efternavn igen?

1366
01:04:28,327 --> 01:04:30,121
- Hvad var hans, jeg kan ikke engang
huske hans fornavn.

1367
01:04:30,204 --> 01:04:31,622
Hvor sagde han det lige i starten?

1368
01:04:31,706 --> 01:04:32,707
- Jamen, hans fornavn var Ben.

1369
01:04:32,790 --> 01:04:36,043
- Leder du efter en aftale?
Jeg er Ben Campbell og-

1370
01:04:36,127 --> 01:04:39,130
- Campbell, C, Mr. C ejede en pub.

1371
01:04:40,715 --> 01:04:42,258
Og så et af de andre husstandsofre

1372
01:04:42,341 --> 01:04:46,095
siger sin slagord overstået
og igen, mens han dør.

1373
01:04:47,638 --> 01:04:51,601
- Det er ret vildt.
- Hvor var vi?

1374
01:04:51,684 --> 01:04:53,895
- Uanset hvor du er,
vi har et sted til dig,

1375
01:04:53,978 --> 01:04:55,021
det være sig Port Adelaide, Port Pirie eller Port-

1376
01:04:55,938 --> 01:04:57,148
- Port Pirie?
- Port Pirie.

1377
01:04:58,608 --> 01:05:00,902
For hvad var hans, Bradley-
- Bradley Dawe.

1378
01:05:00,985 --> 01:05:03,362
Han blev holdt i Pirie og dumpet

1379
01:05:03,446 --> 01:05:04,822
på vej tilbage til Adelaide.

1380
01:05:06,782 --> 01:05:07,825
- Okay, så vi har en-
- Sikkert gamle kammerat

1381
01:05:07,909 --> 01:05:09,160
gik frem og tilbage.

1382
01:05:09,243 --> 01:05:13,789
- Så vi har Ben C,
En hr. C ejer en pub.

1383
01:05:13,873 --> 01:05:18,669
Det lille tip om en offentlig betalingstelefon,

1384
01:05:18,753 --> 01:05:20,671
og vi har en meget løs
Bradley Dawe forbindelse-

1385
01:05:20,755 --> 01:05:22,423
- Ja.
- til Port Pirie.

1386
01:05:22,506 --> 01:05:26,886
Vi har hans efternavn er
C, Campbell, han ejer en pub,

1387
01:05:26,969 --> 01:05:29,138
og et af de andre ofre gentog

1388
01:05:29,221 --> 01:05:31,933
hans forbandede slagord
igen og igen,

1389
01:05:32,975 --> 01:05:36,479
lige efter han flygtede fra
området hvor hans pub er.

1390
01:05:36,562 --> 01:05:38,230
Jeg mener, hvis jeg ikke kendte fyrens navn,

1391
01:05:38,314 --> 01:05:40,816
Jeg ville huske slagordet,
Jeg vil bare sige,

1392
01:05:40,900 --> 01:05:42,735
og folk ville vide det
hvem jeg taler om.

1393
01:05:42,818 --> 01:05:44,654
- Han kender ikke sit
navn, men han er ligesom at sige

1394
01:05:44,737 --> 01:05:46,364
hans slagord igen og igen,

1395
01:05:46,447 --> 01:05:48,866
som om det er det eneste
der tydeligvis skilte sig ud.

1396
01:05:48,950 --> 01:05:49,700
- Ja, det-
- Og det var

1397
01:05:49,784 --> 01:05:51,911
så genkendelig i det tidsrum.

1398
01:05:51,994 --> 01:05:53,996
Hver gang jeg kører forbi det gamle sted

1399
01:05:54,080 --> 01:05:55,623
der plejede at være der, stadig som,

1400
01:05:55,706 --> 01:05:58,000
"Premiumprodukter", det var overalt.

1401
01:05:59,210 --> 01:06:01,671
- Um, vi er nødt til at tale med denne fyr.

1402
01:06:03,673 --> 01:06:05,841
For det er butikkerne
væk nu, er de ikke?

1403
01:06:05,925 --> 01:06:07,635
- Ja, de er der ikke mere.

1404
01:06:07,718 --> 01:06:09,136
Jeg ved dog ikke, om han vil tale med os.

1405
01:06:09,220 --> 01:06:11,180
Især hvis vi er
stille ham spørgsmål som-

1406
01:06:11,263 --> 01:06:13,432
- Han er død, så.
- Han er død.

1407
01:06:13,516 --> 01:06:16,018
- [Patrick] Han er død, så
vi vil ikke tale med ham.

1408
01:06:16,102 --> 01:06:18,104
- Åh.
- Det er endnu et spor at følge

1409
01:06:18,187 --> 01:06:19,438
og i det mindste, du ved, hvis han er død,

1410
01:06:19,522 --> 01:06:21,273
han vil ikke sagsøge os.

1411
01:06:21,357 --> 01:06:23,776
- Det er endelig
begynder at føle sig værd,

1412
01:06:23,859 --> 01:06:25,945
som om vi får nogle rigtige svar.

1413
01:06:26,028 --> 01:06:28,030
Vi kommer et sted hen.

1414
01:06:28,114 --> 01:06:31,242
Jeg føler, at vi bare er
ligesom på rulle nu,

1415
01:06:31,325 --> 01:06:34,078
og nu har vi tid
at tage til Garden Island.

1416
01:06:34,161 --> 01:06:36,956
♪ Tænk at det bare er en fase ♪

1417
01:06:37,039 --> 01:06:40,126
♪ Og at jeg går væk ♪

1418
01:06:40,209 --> 01:06:43,629
(livlig elektronisk musik)

1419
01:06:50,553 --> 01:06:53,014
- Så vi er på Garden Island
i aften, nær Port Adelaide,

1420
01:06:53,097 --> 01:06:54,807
for lidt tid
siden fandt vi nogle spor

1421
01:06:54,890 --> 01:06:57,393
der foreslog Husholdning
offer Collin Bauman

1422
01:06:57,476 --> 01:06:59,103
kan være begravet herude.

1423
01:06:59,186 --> 01:07:01,856
- [Sarah] Lad os tage en
se og se, hvad vi kan se.

1424
01:07:04,108 --> 01:07:07,278
(urolig ambient musik)

1425
01:07:08,404 --> 01:07:10,114
(klikker på kameraet)

1426
01:07:11,240 --> 01:07:13,159
- [Patrick] Tænk bare på han
kunne være hvor som helst herude.

1427
01:07:13,242 --> 01:07:16,662
- [Sarah] Jeg ved det. Du ville aldrig finde ham.

1428
01:07:16,746 --> 01:07:17,747
- [Patrick] Nej, det er der
bare intet omkring

1429
01:07:17,830 --> 01:07:21,000
i miles og miles.
- Og gerne med skrubben

1430
01:07:21,083 --> 01:07:24,378
og mangrover gerne, hvor
vil du overhovedet gerne starte?

1431
01:07:24,462 --> 01:07:25,629
- [Patrick] Nå, og hvem kommer herud,

1432
01:07:25,713 --> 01:07:28,632
bortset fra lignende mennesker
servicering af elledningerne?

1433
01:07:28,716 --> 01:07:33,637
- [Sarah] (stønner) Jeg hader
det herude, det er så uhyggeligt.

1434
01:07:33,888 --> 01:07:37,058
(omgivende urolig musik)

1435
01:07:47,026 --> 01:07:48,611
- Lammasche.
(Sarah udbrød)

1436
01:07:48,694 --> 01:07:53,616
(ler) Du er den, åh
det skræmte mig.

1437
01:07:53,908 --> 01:07:58,913
(ler) Du er en pik, åh min Gud.

1438
01:08:00,998 --> 01:08:03,292
- [Patrick] Den støj,
den el-støj.

1439
01:08:03,375 --> 01:08:06,128
(klikker på kameraet)

1440
01:08:11,884 --> 01:08:14,637
(klikker på kameraet)

1441
01:08:15,930 --> 01:08:18,641
(omgivende urolig musik fortsætter)

1442
01:08:18,724 --> 01:08:21,477
(klikker på kameraet)

1443
01:08:23,145 --> 01:08:25,898
(klikker på kameraet)

1444
01:08:26,732 --> 01:08:27,942
- Vi har lov til at være herude, ikke?

1445
01:08:28,025 --> 01:08:30,319
- [Patrick] Jeg mener, der er
ingen tegn på, at man ikke skal.

1446
01:08:30,402 --> 01:08:31,904
Hvad er det for lys?

1447
01:08:31,987 --> 01:08:34,365
Må være ligesom en sikkerhedsting.

1448
01:08:34,448 --> 01:08:35,741
- [Sarah] Jeg ved ikke, det er den eneste

1449
01:08:35,825 --> 01:08:37,284
det er dog tændt.

1450
01:08:37,368 --> 01:08:39,203
- [Patrick] Ja, det ser ud
lidt sejt. Jeg kan lide det.

1451
01:08:39,286 --> 01:08:41,372
- Det er lidt uhyggeligt.
- Nej det er godt.

1452
01:08:42,957 --> 01:08:45,251
Ja tror bare han kunne
være hvor som helst, bare derude.

1453
01:08:49,588 --> 01:08:51,132
Hvad fanden? Der er folk derovre.

1454
01:08:51,215 --> 01:08:52,925
- Patrick.
- Der er folk derovre.

1455
01:08:53,008 --> 01:08:55,928
- Patrick, Patrick, Patrick.
- Hvad fanden?

1456
01:08:56,887 --> 01:08:58,055
Kan du se det? Kan du zoome ind?

1457
01:08:58,139 --> 01:08:59,056
Du har længere zoom end jeg.

1458
01:08:59,140 --> 01:09:00,182
- [Sarah] Ja, jeg zoomer, jeg zoomer.

1459
01:09:00,266 --> 01:09:02,184
Hvad fanden er, (gispende).
- Okay.

1460
01:09:04,895 --> 01:09:06,063
- [Sarah] Åh min Gud.

1461
01:09:06,147 --> 01:09:07,857
- [Patrick] For helvede, hvad er det?

1462
01:09:09,066 --> 01:09:10,484
- [Sarah] De så glimtet.

1463
01:09:11,110 --> 01:09:11,944
Gå, gå, gå.

1464
01:09:12,027 --> 01:09:13,737
- [Patrick] Ja, vi er næsten ved bilen.

1465
01:09:13,821 --> 01:09:16,031
- Har du nøglerne?
- Ja.

1466
01:09:16,115 --> 01:09:19,118
(spændt urolig musik)

1467
01:09:23,664 --> 01:09:25,958
- Kom ind, kom ind, kom ind.

1468
01:09:27,543 --> 01:09:28,627
Gå, gå, gå.

1469
01:09:28,752 --> 01:09:29,628
Hvad fanden var det?

1470
01:09:29,712 --> 01:09:32,089
- Jeg ved det ikke, lad os komme væk herfra.

1471
01:09:34,133 --> 01:09:37,136
(spændt urolig musik)

1472
01:09:46,061 --> 01:09:47,521
- Hvad var det?
- Jeg ved det ikke.

1473
01:09:47,605 --> 01:09:49,440
Hvorfor ville du tage
et flashbillede af dem?

1474
01:09:49,523 --> 01:09:52,526
- [Sarah] Det mente jeg ikke
til, det mente jeg ikke.

1475
01:09:52,610 --> 01:09:53,944
- [Patrick] Det er det hele
rigtigt, det er Port Adelaide,

1476
01:09:54,028 --> 01:09:55,279
det er nok bare underlige.

1477
01:09:56,197 --> 01:09:58,282
- [Sarah] Det gjorde det ikke
ligne bare særinger.

1478
01:10:00,201 --> 01:10:01,493
- [Patrick] Det er fint.

1479
01:10:01,577 --> 01:10:03,787
- [Sarah] Noget
Der foregår forbandet her.

1480
01:10:05,623 --> 01:10:06,624
- [Patrick] Det er fint.

1481
01:10:08,083 --> 01:10:10,628
- Hvad hvis det ikke er i orden, hvad så?

1482
01:10:10,711 --> 01:10:12,213
- [Patrick] Nå, vi er med
bilen, vi er væk nu.

1483
01:10:12,296 --> 01:10:13,631
Det er lige meget.

1484
01:10:13,714 --> 01:10:15,216
- [Sarah] Okay, jeg er ked af det.

1485
01:10:15,299 --> 01:10:17,801
Jeg mente ikke at bruge en blitz.
- Det er fint.

1486
01:10:17,885 --> 01:10:19,345
Det er okay, du mente det ikke.

1487
01:10:25,976 --> 01:10:27,102
(sirene klage)

1488
01:10:27,186 --> 01:10:28,896
Laver du sjov?

1489
01:10:30,481 --> 01:10:31,357
- [Sarah] Er vi virkelig skide

1490
01:10:31,440 --> 01:10:32,524
blive trukket over lige nu?

1491
01:10:32,608 --> 01:10:33,734
- [Patrick] Jep, læg kameraet fra dig.

1492
01:10:33,817 --> 01:10:35,986
Fortsæt, fortsæt med at filme, men
lad ham ikke se det.

1493
01:10:36,070 --> 01:10:38,155
Bare fortsæt med at filme.
- Ja, okay.

1494
01:10:42,451 --> 01:10:45,955
- Fuck.
(Sarah stønner)

1495
01:10:48,290 --> 01:10:51,377
(Patrick sukker)
- Det her er skidt.

1496
01:10:51,460 --> 01:10:55,130
- Shh.
(støvler knaser)

1497
01:10:55,214 --> 01:10:57,132
- [Betjent] Du skulle
ret hurtigt der, Mr. Jones.

1498
01:10:57,216 --> 01:11:00,511
- Åh, var jeg det? Undskyld, jeg bare
var ikke opmærksom.

1499
01:11:00,594 --> 01:11:01,971
Lidt træt, det er min dårlige.

1500
01:11:03,305 --> 01:11:05,182
- [Betjent] Hvad er I
laver du her denne tid på natten?

1501
01:11:05,266 --> 01:11:09,520
- Åh, vi er ligesom, ah,
ser på stjernerne, ved du det?

1502
01:11:09,603 --> 01:11:11,230
Det er en, det er en dejlig aften,

1503
01:11:11,313 --> 01:11:14,942
og der er ikke meget lys
forurening herude, så ja.

1504
01:11:17,945 --> 01:11:20,364
- Okay, licens?
- Ja, selvfølgelig.

1505
01:11:34,545 --> 01:11:38,299
- Vent her.
(støvler knaser)

1506
01:11:40,384 --> 01:11:41,135
- Okay.

1507
01:11:42,177 --> 01:11:43,971
- [Sarah] Stjerner, dig
kunne ikke komme på bedre

1508
01:11:44,054 --> 01:11:45,306
end skide stjerner?

1509
01:11:45,389 --> 01:11:46,598
- Åh, det ved jeg ikke, jeg gik i panik.

1510
01:11:46,682 --> 01:11:47,433
Jeg kunne ikke tænke på andet.

1511
01:11:47,516 --> 01:11:49,852
- [Sarah] Det lyder ikke
ægte, det lyder som løgn.

1512
01:11:49,935 --> 01:11:51,937
- Det er lige meget, det er det
ikke ulovligt. Vi klarer os godt.

1513
01:11:52,021 --> 01:11:53,772
- Han kendte dit skide navn

1514
01:11:53,856 --> 01:11:54,773
da vi trak op.
- Ja.

1515
01:11:54,857 --> 01:11:55,691
- Hvordan vidste han dit navn?

1516
01:11:55,774 --> 01:11:57,693
- Han løb sandsynligvis
plader, han er en fucking betjent.

1517
01:11:57,776 --> 01:11:59,278
Han har lige slået det op på computeren.

1518
01:11:59,361 --> 01:12:01,071
Det tror han nok, vi er
herude bare tuder,

1519
01:12:01,155 --> 01:12:01,905
jeg mener-
- Hooning?

1520
01:12:01,989 --> 01:12:03,073
- Ja, jeg og Damo plejede at komme herud

1521
01:12:03,157 --> 01:12:04,241
i hans Supra hele tiden, og-

1522
01:12:04,325 --> 01:12:05,451
- Vi er i en hatchback.

1523
01:12:05,534 --> 01:12:06,285
Vi er i en fandenivoldsk hatchback,

1524
01:12:06,368 --> 01:12:07,453
han tror ikke, vi fucking hooter.

1525
01:12:07,536 --> 01:12:09,246
- Shush, han kommer. Hold stille.

1526
01:12:12,833 --> 01:12:15,586
(støvler knaser)

1527
01:12:17,296 --> 01:12:19,840
- [Officer] Så din kammerat Dan forsvandt

1528
01:12:19,923 --> 01:12:21,425
for et par dage siden.

1529
01:12:21,508 --> 01:12:23,093
Det havde du vist ikke
noget med det at gøre?

1530
01:12:24,636 --> 01:12:28,307
- Dan, Dan Schwartz, mangler han?

1531
01:12:28,390 --> 01:12:29,600
- [Officer] Det var du
en af de sidste personer

1532
01:12:29,683 --> 01:12:31,894
at se ham i live.

1533
01:12:32,478 --> 01:12:34,313
Noget du kan fortælle mig om det?

1534
01:12:34,396 --> 01:12:37,399
- Intet, nej ingenting. Dette er nyheder for mig.

1535
01:12:37,483 --> 01:12:39,985
- [Officer] Nå, forvent besøg af os.

1536
01:12:40,069 --> 01:12:44,198
Åh, og du kører med
et frakendt kørekort.

1537
01:12:44,281 --> 01:12:46,784
- Hvad, diskvalificeret? Nej, det er jeg ikke.

1538
01:12:46,867 --> 01:12:49,745
- [Officer] Diskvalificeret for
spirituskørsel, for to uger siden.

1539
01:12:49,828 --> 01:12:51,830
- Nej, det var jeg ikke, hvad taler du om?

1540
01:12:53,290 --> 01:12:56,293
- [Betjent] Du kan komme ud af bilen nu.

1541
01:12:56,377 --> 01:12:57,419
- Hvad fanden?

1542
01:13:08,764 --> 01:13:10,474
- [Officer] Jeg tager det her,

1543
01:13:10,557 --> 01:13:14,395
og du får en
retsdato med posten.

1544
01:13:19,858 --> 01:13:21,777
- [Sarah] Hvad fanden foregår der?

1545
01:13:27,491 --> 01:13:28,784
Hvad sker der?

1546
01:13:28,867 --> 01:13:29,952
- Du ved, jeg har et fælles navn.

1547
01:13:30,035 --> 01:13:31,703
De blandede sig bare
mig op med en anden,

1548
01:13:31,787 --> 01:13:33,580
det er en hætterotte
fik samme navn som mig.

1549
01:13:33,664 --> 01:13:36,959
- En blanding, det kan du ikke
tænker seriøst stadig

1550
01:13:37,042 --> 01:13:39,962
at dette er en blanding, eller en
fejl eller sådan noget.

1551
01:13:40,045 --> 01:13:42,423
Hvordan kan du tro, at det stadig er en blanding?

1552
01:13:42,506 --> 01:13:44,466
- Jamen det har jeg ikke været
taget i spirituskørsel,

1553
01:13:44,550 --> 01:13:45,968
så det er åbenbart ikke mig.

1554
01:13:46,051 --> 01:13:49,930
- Det er helt vildt, det er præcis det her
hvad Dan sagde ville ske,

1555
01:13:50,013 --> 01:13:52,433
han sagde, at folk går
savnet og forsvundet,

1556
01:13:52,516 --> 01:13:53,600
og nu mangler han også

1557
01:13:53,684 --> 01:13:56,311
og det er præcis det
sagde betjenten, og hvad så?

1558
01:13:56,395 --> 01:13:58,981
Vi bliver de næste, vi
nødt til at lade dette være.

1559
01:13:59,064 --> 01:13:59,982
- Vi bliver ikke de næste.

1560
01:14:00,065 --> 01:14:01,567
Det er ligesom, måske hvis du
havde dit skide kørekort,

1561
01:14:01,650 --> 01:14:03,026
du kunne have kørt bilen hjem.

1562
01:14:03,110 --> 01:14:04,486
Nu sidder vi bare fast her
i siden af ​​vejen.

1563
01:14:04,570 --> 01:14:06,113
- Ja, smuk, genial.

1564
01:14:06,196 --> 01:14:07,948
Måde at vælge en kamp
og gør dette til min skyld.

1565
01:14:08,031 --> 01:14:10,242
Det er min skyld, fordi
Jeg har ikke en licens.

1566
01:14:10,325 --> 01:14:11,577
- Nå, bare kald os en Uber.

1567
01:14:13,078 --> 01:14:15,164
Jeg vil ikke kneppe
stå her hele natten.

1568
01:14:16,165 --> 01:14:17,666
- [Sarah] Ja, vi fander
sidder fast her nu, ikke?

1569
01:14:17,749 --> 01:14:19,293
- Ja.

1570
01:14:19,960 --> 01:14:21,253
Og hvis skyld er det?

1571
01:14:22,004 --> 01:14:24,298
- [Sarah] Ja, hvis skide
er skyld det? Fuck af.

1572
01:14:24,381 --> 01:14:25,924
Bliv ved med at filme, når vi sætter os ind i bilen.

1573
01:14:26,008 --> 01:14:27,426
- Hvorfor?
- Jeg stoler ikke på

1574
01:14:27,509 --> 01:14:29,595
nogen længere.
- Okay.

1575
01:14:30,804 --> 01:14:32,222
- Jeg mener det alvorligt.
- Okay.

1576
01:14:32,306 --> 01:14:34,766
Jeg bliver ved med at filme, bare kom ind i Uber.

1577
01:14:38,437 --> 01:14:40,606
- Uber til Sarah?
- Jep.

1578
01:14:43,358 --> 01:14:44,568
- Hej.

1579
01:14:44,651 --> 01:14:46,820
- Hej, til Woodville?
- Ja tak.

1580
01:14:46,904 --> 01:14:50,240
- Ja.
(livlig rockmusik)

1581
01:14:54,453 --> 01:14:55,537
- [Sarah] Åh min Gud, Patrick.

1582
01:14:55,621 --> 01:14:56,371
- [Patrick] Hvad laver du?

1583
01:14:56,455 --> 01:14:57,998
Jeg troede, du ville have os til at blive ved med at filme.

1584
01:14:58,957 --> 01:15:02,044
- Det er Dan.
- Jeg kan ikke se det.

1585
01:15:02,127 --> 01:15:03,545
- Det er Dan.
- Det kan du ikke sige

1586
01:15:03,629 --> 01:15:06,173
at det er Dan.
- Ja det kan du

1587
01:15:06,256 --> 01:15:08,008
ser du ikke-
- Shush, shush.

1588
01:15:08,091 --> 01:15:09,092
Hør, hør.
- Der er rapporter

1589
01:15:09,176 --> 01:15:10,844
at menneskelige rester er blevet opdaget

1590
01:15:10,928 --> 01:15:13,263
på Garden Island i Port Adelaide.

1591
01:15:13,347 --> 01:15:15,224
Det menes de at være
det af Dan Schwartz,

1592
01:15:15,307 --> 01:15:18,101
en 29-årig mand fra
nordlige forstæder til Adelaide.

1593
01:15:18,185 --> 01:15:19,561
- Hvad fanden.
- Men politiet siger,

1594
01:15:19,645 --> 01:15:21,271
det vil tage noget tid for-

1595
01:15:21,355 --> 01:15:23,398
- [Sarah] Det bliver jeg
syg, jeg bliver syg.

1596
01:15:23,482 --> 01:15:24,274
- Bliver hun syg?
- Nej, nej, det er fint.

1597
01:15:24,358 --> 01:15:26,318
- Jeg kaster op.
- Kom ud.

1598
01:15:26,401 --> 01:15:27,736
- [Reporter] Hvor han
sidst blev set gående

1599
01:15:27,819 --> 01:15:28,695
gennem Parafield Gardens-

1600
01:15:28,779 --> 01:15:29,988
- Undskyld.
- I byens nord.

1601
01:15:30,072 --> 01:15:31,490
- Åh min Gud.
- Vejret i morgen,

1602
01:15:31,573 --> 01:15:33,033
let risiko for regn om morgenen-

1603
01:15:33,116 --> 01:15:35,285
- Undskyld, jeg er ked af det.
- Men ved frokosttid,

1604
01:15:35,369 --> 01:15:40,123
22 grader, 25 kl
(druknet af klapren).

1605
01:15:40,207 --> 01:15:43,919
(Sarah kokker op og hoster)

1606
01:15:48,966 --> 01:15:51,134
(Sarah kokker op og hoster)

1607
01:15:51,218 --> 01:15:53,554
- [Patrick] Sarah, kom nu.

1608
01:15:53,637 --> 01:15:57,391
(Sarah kokker op og hoster)

1609
01:15:58,767 --> 01:15:59,810
Kom så, lad os gå.

1610
01:15:59,893 --> 01:16:02,646
Vi er næsten ved havnen, det kan vi
få en taxa derfra.

1611
01:16:02,729 --> 01:16:04,231
- [Sarah] Jeg vil bare hjem.

1612
01:16:07,442 --> 01:16:09,152
- Er du okay?

1613
01:16:09,528 --> 01:16:10,237
- Nej.

1614
01:16:10,737 --> 01:16:13,490
- Okay.
- Jeg vil hjem.

1615
01:16:13,574 --> 01:16:14,950
Hvad laver vi?

1616
01:16:15,033 --> 01:16:17,035
- Når vi går til havnen, kan vi få en taxa.

1617
01:16:18,620 --> 01:16:19,371
- [Sarah] Okay.

1618
01:16:23,166 --> 01:16:26,962
- Åh, endnu en fandme
privat nummer ringer?

1619
01:16:27,963 --> 01:16:32,884
Ja, hvad? Ja.

1620
01:16:35,262 --> 01:16:36,930
- Hvem er det?

1621
01:16:37,014 --> 01:16:38,682
- Ja.

1622
01:16:39,683 --> 01:16:41,351
- Hvem er det?

1623
01:16:41,435 --> 01:16:43,103
- Ja.

1624
01:16:43,520 --> 01:16:45,188
Ja, jeg mener pænt
hører fra dig.

1625
01:16:45,272 --> 01:16:46,607
Har kun prøvet i flere måneder.

1626
01:16:48,275 --> 01:16:49,443
Ja, ja, jeg ved, hvor det er.

1627
01:16:49,526 --> 01:16:50,819
Jeg kan se det næsten herfra.

1628
01:16:54,239 --> 01:16:55,866
Ja, sådan 15 minutter?

1629
01:16:58,535 --> 01:16:59,745
Ja, bare læg på.

1630
01:17:00,912 --> 01:17:03,040
- Hvem var det?
- Det er Dandy.

1631
01:17:03,957 --> 01:17:06,376
- Du laver sjov.
- Han vil mødes,

1632
01:17:06,460 --> 01:17:08,253
lige derovre.
- Derovre?

1633
01:17:08,337 --> 01:17:10,130
Skulle have fortalt ham at blive kneppet.

1634
01:17:10,213 --> 01:17:11,340
- Nej, jeg vil have nogle skide svar.

1635
01:17:11,423 --> 01:17:12,549
Jeg vil gerne vide, hvad fanden der foregår.

1636
01:17:12,633 --> 01:17:14,259
Hvis nogen vil vide det
det er ham, så lad os gå.

1637
01:17:14,343 --> 01:17:15,969
Han vil møde os kl
underføringen South Road,

1638
01:17:16,053 --> 01:17:17,471
som er lige derovre.

1639
01:17:17,554 --> 01:17:19,973
Dan, politiet, hvad sker der?

1640
01:17:20,057 --> 01:17:21,558
Jeg vil fandme tale med ham.

1641
01:17:22,684 --> 01:17:24,311
- [Sarah] Så vi skal møde ham?

1642
01:17:24,394 --> 01:17:26,104
- Skal møde ham lige nu,
Jeg er ikke bange for disse kusse.

1643
01:17:26,188 --> 01:17:27,856
Han sagde ingen kameraer, yeh, bliv kneppet.

1644
01:17:27,939 --> 01:17:29,816
Vi har fået GoPro'erne ind
rygsækken, gør vi ikke?

1645
01:17:29,900 --> 01:17:31,985
- [Sarah] Ja, det tror jeg.

1646
01:17:32,069 --> 01:17:33,945
- Ja, ikke på kamera,
yeh, fuck din pikhoved.

1647
01:17:34,029 --> 01:17:35,155
Fortæl mig, hvad der foregår.

1648
01:17:36,198 --> 01:17:37,658
- [Sarah] Jeg vil bare hjem.

1649
01:17:42,412 --> 01:17:45,749
(blød eftertænksom musik)

1650
01:18:03,141 --> 01:18:09,147
Åh min Gud, er du
skærer i det? Min Gud.

1651
01:18:09,231 --> 01:18:13,402
(blød eftertænksom musik fortsætter)

1652
01:18:21,910 --> 01:18:23,286
Hvad hvis han ser det?

1653
01:18:23,370 --> 01:18:26,498
- Hvordan ville du lægge mærke til det
det, når jeg først optager det?

1654
01:18:26,581 --> 01:18:27,791
Her tager du det.

1655
01:18:29,376 --> 01:18:30,293
Lidt sort tape,

1656
01:18:30,377 --> 01:18:32,170
Jeg vil sidde den lidt bedre derinde.

1657
01:18:33,130 --> 01:18:35,298
Bare læg det ind, som lige hernede.

1658
01:18:36,216 --> 01:18:37,175
- [Sarah] Hvis vi slukker lyset.

1659
01:18:37,259 --> 01:18:38,385
- [Patrick] Ja, bare sluk lyset,

1660
01:18:38,468 --> 01:18:40,846
og gerne på afstand-

1661
01:18:40,929 --> 01:18:42,848
- Ja, han vil ikke engang bemærke det.
- Næh.

1662
01:18:46,685 --> 01:18:48,562
- [Sarah] Han vil ikke lede efter det.

1663
01:18:48,645 --> 01:18:53,150
- [Patrick] Nej, og det er det
så langt væk. Vi zoomer ind.

1664
01:18:55,485 --> 01:18:59,531
Er dit kamera. Alle
det ser godt ud.

1665
01:18:59,614 --> 01:19:03,702
(blød eftertænksom musik fortsætter)

1666
01:19:05,245 --> 01:19:06,413
Er han fanden?

1667
01:19:10,751 --> 01:19:14,755
- Åh.
- Åh, det må være ham.

1668
01:19:14,838 --> 01:19:15,756
- [Sarah] Det skal være.

1669
01:19:19,384 --> 01:19:22,512
- [Dandy] Bliv hvor du er
er, kom ikke nærmere.

1670
01:19:22,596 --> 01:19:24,598
- [Patrick] Slap af fyr,
Dandy formoder jeg.

1671
01:19:24,681 --> 01:19:27,184
Dejligt at mødes
dig efter al denne tid.

1672
01:19:27,267 --> 01:19:28,643
- [Sarah] Ja, det tog kun nogen, der døde

1673
01:19:28,727 --> 01:19:30,187
for at du endelig kan svare.

1674
01:19:30,270 --> 01:19:31,813
- [Dandy] Åh, forstår det ikke
skide smart med mig.

1675
01:19:31,897 --> 01:19:32,939
Du er heldig, at jeg overhovedet er her.

1676
01:19:33,023 --> 01:19:34,274
- [Patrick] Hvad fanden
fanden foregår med,

1677
01:19:34,357 --> 01:19:37,068
Dan er død nu, fordi han
lavet nogle YouTube-videoer?

1678
01:19:38,528 --> 01:19:41,406
- Ja, det er øh, det er min skyld.

1679
01:19:41,490 --> 01:19:44,576
Jeg skulle aldrig have talt med ham.

1680
01:19:44,659 --> 01:19:46,453
Men I to har rørt jer
op nok problemer.

1681
01:19:46,536 --> 01:19:49,539
Du har haft det sjovt, du er nødt til at smutte.

1682
01:19:49,623 --> 01:19:52,459
Disse mennesker vil tage ud
enhver, de føler er en trussel.

1683
01:19:52,542 --> 01:19:56,129
Dette er større end dig
kan forestille sig.

1684
01:19:56,213 --> 01:19:58,215
Du er nødt til at komme ud herfra.

1685
01:19:58,298 --> 01:20:01,635
Du er nødt til at glemme det hele
ting, du er nødt til at stoppe.

1686
01:20:01,718 --> 01:20:04,638
Har du nogen ide om konsekvenserne

1687
01:20:04,721 --> 01:20:05,806
af hvad du laver?

1688
01:20:05,889 --> 01:20:09,643
Har du nogen idé om
hvem er du involveret med?

1689
01:20:09,726 --> 01:20:12,312
De tager snesevis af mennesker hvert år.

1690
01:20:12,395 --> 01:20:16,066
Du har bare været fokuseret
på dem du kender til.

1691
01:20:16,149 --> 01:20:16,900
- [Patrick] Ja men

1692
01:20:16,983 --> 01:20:17,734
Lammasche har siddet i fængsel i årevis,

1693
01:20:17,818 --> 01:20:20,195
så hvem er ellers involveret, og
som, hvad sker der ellers?

1694
01:20:20,278 --> 01:20:22,197
Hvor, hvor fører dette hen?

1695
01:20:22,280 --> 01:20:24,115
- Lammasche? Lammasche?

1696
01:20:25,158 --> 01:20:27,369
Der er ingen sådan person, han eksisterer ikke.

1697
01:20:27,452 --> 01:20:29,830
Han er en fiktion, han er en
spøgelse, de skabte ham.

1698
01:20:29,913 --> 01:20:32,040
Han er et stykke papirarbejde, der tillader dem

1699
01:20:32,123 --> 01:20:33,250
at slippe afsted med tingene,

1700
01:20:33,333 --> 01:20:36,044
så ingen bekymrer sig
at skulle jagte nogen anden,

1701
01:20:36,127 --> 01:20:37,379
fordi de har ham.

1702
01:20:37,462 --> 01:20:40,924
Han findes ikke, der er ingen.

1703
01:20:42,467 --> 01:20:44,970
(blød urolig musik)
- For helvede.

1704
01:20:45,178 --> 01:20:48,139
- [Dandy] Ja, for helvede lort.

1705
01:20:48,223 --> 01:20:51,518
Det gætter jeg på, du er
bare den nysgerrige type, ikke?

1706
01:20:51,601 --> 01:20:54,771
Så jeg vil gøre dig en lille tjeneste.

1707
01:20:55,772 --> 01:21:00,735
Jeg har noget for
du og jeg garanterer,

1708
01:21:00,819 --> 01:21:03,572
når du først ser, når du ser, hvad der står på den,

1709
01:21:04,656 --> 01:21:09,578
du vil ikke engang (uhørligt).
- Hvad er det?

1710
01:21:10,954 --> 01:21:13,206
- Du ved, før din makker Dan

1711
01:21:13,290 --> 01:21:14,499
begyndte at løbe hans mund af,

1712
01:21:14,583 --> 01:21:16,376
de troede, de var sluppet af sted med det.

1713
01:21:19,087 --> 01:21:22,257
Jeg har med dem at gøre,
Jeg tager mig af det.

1714
01:21:22,340 --> 01:21:23,800
Jeg har det under kontrol,

1715
01:21:23,884 --> 01:21:27,387
Jeg har bare brug for, at du trækker dig tilbage, ikke?

1716
01:21:27,470 --> 01:21:30,974
Tilbage.
- Okay, okay.

1717
01:21:31,057 --> 01:21:33,310
- Ja, rigtigt.
- Vi stopper.

1718
01:21:33,393 --> 01:21:35,228
- Så lad være med at bruge dette på en computer

1719
01:21:35,312 --> 01:21:36,938
der er forbundet til internettet.

1720
01:21:37,939 --> 01:21:41,818
Jeg giver det kun til dig,
fordi du er dybt nok

1721
01:21:41,902 --> 01:21:44,696
som det er, og intet vil ske
gøre det værre for dig.

1722
01:21:46,531 --> 01:21:48,742
Stop med at kigge, stop med at stille spørgsmål,

1723
01:21:48,825 --> 01:21:51,745
stop denne video, stop det hele.

1724
01:21:53,163 --> 01:21:55,373
For helvede, når du først har set, hvad der er her,

1725
01:21:55,457 --> 01:21:57,375
du vil alligevel holde op med at rode rundt.

1726
01:21:58,627 --> 01:22:00,462
- [Patrick] Ja, okay, jeg lover.

1727
01:22:00,545 --> 01:22:03,131
- Jeg kan holde dem væk
fra dig lidt længere,

1728
01:22:04,883 --> 01:22:07,010
men du skal videre
dit fly til London,

1729
01:22:08,178 --> 01:22:13,099
Fuck væk herfra, aldrig
tal om dette til nogen,

1730
01:22:13,934 --> 01:22:18,730
glem det hele
nogensinde sket, forstået?

1731
01:22:18,813 --> 01:22:22,108
- Ja, det lover jeg.
- Okay, ja. Vi lover.

1732
01:22:22,192 --> 01:22:25,070
(blød dyster musik)

1733
01:22:28,698 --> 01:22:32,619
- [Patrick] For fanden, mit hjerte suser.

1734
01:22:33,995 --> 01:22:35,789
- [Sarah] Er vi færdige
dette skide mareridt?

1735
01:22:35,872 --> 01:22:37,082
- [Patrick] Lad os bare
gå for fanden hjem, okay?

1736
01:22:42,587 --> 01:22:46,216
(blød urolig musik)
(dør knirker)

1737
01:22:46,299 --> 01:22:49,135
(Patrick udånder)

1738
01:22:54,099 --> 01:22:56,393
- [Sarah] Hvad fanden skete der lige?

1739
01:22:56,476 --> 01:22:59,354
- [Patrick] Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke?

1740
01:22:59,813 --> 01:23:02,565
- Hvad, Dan er død, og
du var den sidste

1741
01:23:02,649 --> 01:23:05,694
at se ham i live, ifølge politiet?

1742
01:23:05,777 --> 01:23:07,362
- Nå, og så-
- Og så Dandy

1743
01:23:07,445 --> 01:23:09,072
skide opkald ud af ingenting?

1744
01:23:09,155 --> 01:23:11,116
- [Patrick] Nå, det er det ikke
hvordan jeg forventede at møde ham.

1745
01:23:11,199 --> 01:23:15,620
- Hvad sker der?
- Jeg ved det ikke.

1746
01:23:15,704 --> 01:23:19,290
Jeg ringer ligesom til dem
i morgen, og jeg fortæller dem det

1747
01:23:19,374 --> 01:23:20,375
om hvad jeg ved om Dan,

1748
01:23:20,458 --> 01:23:23,211
du ved, det kan hjælpe med at finde ud af hvad-

1749
01:23:23,294 --> 01:23:25,463
- [Sarah] Det vil jeg ikke sige
fucking lort til politiet,

1750
01:23:25,547 --> 01:23:27,674
især ikke efter
hvad der skete i aften.

1751
01:23:27,757 --> 01:23:29,801
Det her bliver dårligt.

1752
01:23:29,884 --> 01:23:32,178
- Vi er kommet for langt, det er vi
filmet for meget, og ja,

1753
01:23:32,262 --> 01:23:34,931
vi har ikke meget tilbage at lave, f.eks.

1754
01:23:35,015 --> 01:23:39,269
- Nå, tag det her. Hvad er det for noget lort?

1755
01:23:42,605 --> 01:23:43,356
Her USB, sæt det i.

1756
01:23:43,440 --> 01:23:44,816
- [Patrick] Jeg tilslutter det ikke.

1757
01:23:44,899 --> 01:23:46,568
Du hørte, hvad han sagde.

1758
01:23:46,651 --> 01:23:48,903
- Hvad?
- For en sikkerheds skyld,

1759
01:23:48,987 --> 01:23:51,114
du ved, vi får en af de bærbare computere

1760
01:23:51,197 --> 01:23:53,700
at Damo altid er skævt
billigt for en sikkerheds skyld,

1761
01:23:53,783 --> 01:23:54,617
For vi ved ikke, hvad der står på den.

1762
01:23:54,701 --> 01:23:55,869
Hvad er det her?

1763
01:24:00,665 --> 01:24:02,333
- Det er måske mere ubrugeligt lort.

1764
01:24:02,417 --> 01:24:04,002
- Det kan være hvad som helst
men det kunne være noget.

1765
01:24:04,085 --> 01:24:05,170
Det gør jeg ikke nu.
- Ja, det kunne være

1766
01:24:05,253 --> 01:24:06,713
Dandys skide feriebilleder.

1767
01:24:08,089 --> 01:24:11,760
Det er, jeg vil bare slippe
det. Jeg er bare bange.

1768
01:24:11,843 --> 01:24:12,886
Det her er ved at blive skandaløst.

1769
01:24:12,969 --> 01:24:14,345
Vi er nødt til at stoppe filmen,

1770
01:24:14,429 --> 01:24:17,640
vi skal lytte til hvad
Dandy sagde, det er for meget.

1771
01:24:17,724 --> 01:24:19,559
- Vi stopper ikke filmen.

1772
01:24:19,642 --> 01:24:23,021
- Jamen det er jeg bare, jeg er
bange, jeg er over det.

1773
01:24:24,272 --> 01:24:29,194
- Nå, fint. Lad os sætte
dette væk til opbevaring.

1774
01:24:32,864 --> 01:24:34,949
Vi tager på camping, det skal vi
bare glem det her lort

1775
01:24:35,033 --> 01:24:36,201
i et par dage.

1776
01:24:37,994 --> 01:24:43,041
Jeg ved det ikke
hvad er der på den, men vi vil være forsigtige.

1777
01:24:49,339 --> 01:24:52,050
- [Sarah] Jeg kan bare ikke lide noget af det her.

1778
01:24:52,133 --> 01:24:55,220
- (sukker) Nå, det gør jeg heller ikke.

1779
01:24:55,303 --> 01:24:59,599
Men du ved, vi er ude herfra,

1780
01:25:00,934 --> 01:25:04,145
så snart behøver du ikke stresse.

1781
01:25:04,229 --> 01:25:05,730
- [Sarah] Ikke hurtigt nok.

1782
01:25:07,440 --> 01:25:08,942
- Hør, vi skal være færdige med at filme.

1783
01:25:09,025 --> 01:25:10,777
Vi kan afslutte optagelserne
og jeg kan redigere i Storbritannien.

1784
01:25:10,860 --> 01:25:13,404
Vi filmer op til dagen
vi går, så bliver det godt.

1785
01:25:13,488 --> 01:25:15,365
Vi har ikke meget tilbage at lave.

1786
01:25:15,448 --> 01:25:16,241
- Hvor meget er der så?

1787
01:25:16,324 --> 01:25:17,534
Se på skudlisten, lad os se,

1788
01:25:17,617 --> 01:25:20,411
realistisk, hvor meget
mere vi skal gøre,

1789
01:25:20,495 --> 01:25:21,955
fordi der vil ske noget.

1790
01:25:22,038 --> 01:25:24,582
- Se grønt er færdigt, gult er ikke færdigt.

1791
01:25:25,583 --> 01:25:27,043
Pink er noter, vi har fandme alle sammen,

1792
01:25:27,127 --> 01:25:29,254
og noget af dette kan vi
sæt kryds nu alligevel.

1793
01:25:29,337 --> 01:25:31,923
Så ikke en hel masse.

1794
01:25:33,007 --> 01:25:33,925
- [Sarah] Okay.

1795
01:25:36,970 --> 01:25:41,432
- For fanden? For fanden.

1796
01:25:43,351 --> 01:25:45,687
- Hvad?
- Mit visum er blevet inddraget.

1797
01:25:47,897 --> 01:25:50,150
Det siger betydelige strafferetlige anklager

1798
01:25:50,233 --> 01:25:51,526
er blevet fundet imod mig.

1799
01:25:53,778 --> 01:25:55,446
Ja, jeg er bandlyst i de næste 10 år.

1800
01:25:55,530 --> 01:25:57,490
Hvis jeg dukker op, er jeg det
nægtet indrejse ved grænsen.

1801
01:25:57,574 --> 01:25:59,117
Hvad fanden?

1802
01:26:00,201 --> 01:26:02,871
- Laver du mig lige nu?

1803
01:26:02,954 --> 01:26:03,705
- Dette var alt-
- Hvad er vi

1804
01:26:03,788 --> 01:26:05,498
skal gøre nu?

1805
01:26:05,582 --> 01:26:08,459
- Det hele var ordnet,
det var fint i går,

1806
01:26:08,543 --> 01:26:09,419
det bliver endnu en blanding,

1807
01:26:09,502 --> 01:26:11,588
som det med betjenten, men-

1808
01:26:11,671 --> 01:26:14,299
- Jamen, det er ret stort
forbandet tilfældighed, Patrick.

1809
01:26:14,382 --> 01:26:16,176
- Nå, det er du ved, nogle hætterotter

1810
01:26:16,259 --> 01:26:17,135
fik samme navn som mig.

1811
01:26:17,218 --> 01:26:19,179
Det er ikke et meget ualmindeligt navn.

1812
01:26:19,262 --> 01:26:21,139
- Mm ja, bare endnu en blanding.

1813
01:26:21,222 --> 01:26:24,517
Det kunne umuligt være en tilfældighed
at gøre med licensen,

1814
01:26:24,601 --> 01:26:26,519
eller telefonopkaldene, og nu visa.

1815
01:26:26,603 --> 01:26:30,148
- Jamen du ved, apropos licenser,

1816
01:26:30,231 --> 01:26:33,109
måske kan du komme ind på Ronnie og se om han kan

1817
01:26:33,193 --> 01:26:34,360
hent os på vej i morgen,

1818
01:26:34,444 --> 01:26:36,446
ser ingen af os har
en skide licens nu?

1819
01:26:36,529 --> 01:26:37,947
- [Sarah] Ja, det er jeg
bliver jeg nødt til, ikke?

1820
01:26:38,031 --> 01:26:39,449
- Ja, måske hvis
du havde dit kørekort,

1821
01:26:39,532 --> 01:26:40,283
du kunne have kørt os.

1822
01:26:40,366 --> 01:26:41,534
- Nå, du kan ikke bebrejde mig det her

1823
01:26:41,618 --> 01:26:44,287
Jeg har bedt om at stoppe,
Jeg sagde stop filmen-

1824
01:26:44,370 --> 01:26:46,414
- Okay, okay, det skal jeg
kom ind på disse skide idioter,

1825
01:26:46,497 --> 01:26:48,499
og du kommer ind på Ronnie
så skal du bare få os et lift.

1826
01:26:48,583 --> 01:26:49,334
- Fint.

1827
01:26:51,753 --> 01:26:53,046
- Jeg finder ud af det i morgen.

1828
01:26:53,129 --> 01:26:55,798
Jeg taler med dem, så finder vi ud af det.

1829
01:26:55,882 --> 01:26:57,592
- [Sarah] Vi skal finde ud af noget.

1830
01:26:59,552 --> 01:27:02,263
(loft banker)

1831
01:27:07,602 --> 01:27:10,563
- Hold kæft.
- Hvorfor er du vågen?

1832
01:27:10,647 --> 01:27:13,775
- [Patrick] Hvordan har du det ikke
vågen? De forbandede possums.

1833
01:27:13,858 --> 01:27:15,652
- [Sarah] Hvorfor filmer du?

1834
01:27:15,735 --> 01:27:17,445
- [Patrick] Det er, hvor længe vi har været

1835
01:27:17,528 --> 01:27:19,572
e-mail til udlejer, han
vil fandme ikke gøre noget

1836
01:27:19,656 --> 01:27:21,699
om det, ubrugelig billig kusse.

1837
01:27:21,783 --> 01:27:23,618
Jeg vil vise det til, du ved,

1838
01:27:23,701 --> 01:27:26,162
bolig SA eller nogen, så
vi får vores bånd tilbage.

1839
01:27:26,246 --> 01:27:28,248
- Okay.
- Nå, hvad?

1840
01:27:28,331 --> 01:27:29,707
Vil du smide $1500 væk?

1841
01:27:29,791 --> 01:27:30,875
Det kan vi bruge i Storbritannien.
- Jeg sover.

1842
01:27:30,959 --> 01:27:33,211
Hvorfor råber du ad
mig når jeg sover?

1843
01:27:35,296 --> 01:27:38,967
- [Patrick] Hold kæft.

1844
01:27:41,427 --> 01:27:42,553
- Åh min Gud.
- Jeg slår den ihjel.

1845
01:27:42,637 --> 01:27:44,347
Jeg vil fandme finde den og myrde den.

1846
01:27:44,430 --> 01:27:45,974
- [Sarah] Du kan ikke dræbe
dem, de er truet.

1847
01:27:46,057 --> 01:27:46,933
Du skal fange dem.

1848
01:27:47,016 --> 01:27:47,892
- [Patrick] Jeg er ligeglad.

1849
01:27:47,976 --> 01:27:49,769
De er i mit loft,
de er på min ejendom.

1850
01:27:49,852 --> 01:27:51,187
Jeg vil fandme myrde dem-
- Ja, okay.

1851
01:27:51,271 --> 01:27:53,982
- Hver eneste nat.
- Jeg sover.

1852
01:27:58,528 --> 01:28:01,322
- [Patrick] For fanden,
se på det her skide lort.

1853
01:28:02,657 --> 01:28:06,369
Tyggehuller i mit skide hus.

1854
01:28:09,247 --> 01:28:13,793
Se på det her, du tænker det
er acceptabelt at bo i?

1855
01:28:13,876 --> 01:28:17,213
(urolig rytmisk musik)

1856
01:28:20,717 --> 01:28:21,884
Fuck er du tøser?

1857
01:28:25,972 --> 01:28:28,308
Kom nu, du var herude i går aftes,

1858
01:28:28,391 --> 01:28:30,977
løber rundt på taget,
løber ind i loftet.

1859
01:28:32,186 --> 01:28:33,396
Åh, vil du ikke nu?

1860
01:28:34,480 --> 01:28:38,568
(urolig rytmisk musik fortsætter)

1861
01:28:47,785 --> 01:28:50,955
(spændt dramatisk musik)

1862
01:28:52,081 --> 01:28:56,210
Hvad fanden? Hvad fanden?

1863
01:29:05,553 --> 01:29:10,475
Hvad fanden? (pustende)

1864
01:29:20,526 --> 01:29:22,111
- Hvad løber du
rundt og råbe om?

1865
01:29:22,195 --> 01:29:23,738
Du vil vågne op
hele kvarteret.

1866
01:29:23,821 --> 01:29:25,656
- [Patrick] Intet,
det er bare possums.

1867
01:29:25,740 --> 01:29:28,493
- Det tror jeg, du skal
bare kom tilbage i seng.

1868
01:29:28,576 --> 01:29:30,328
- Ja okay.

1869
01:29:30,411 --> 01:29:32,413
det er bare, at vi er
skal på camping i morgen.

1870
01:29:32,497 --> 01:29:34,874
Et par dage, vi er
vil være ude herfra.

1871
01:29:34,957 --> 01:29:38,086
Intet at bekymre sig om
undtagen Damos snorken.

1872
01:29:38,169 --> 01:29:40,213
Jeg synes bare du skal komme indenfor.

1873
01:29:40,296 --> 01:29:41,631
- [Patrick] Okay.

1874
01:29:44,300 --> 01:29:47,136
(fugle sludrer)

1875
01:29:58,940 --> 01:30:00,024
Yo.
- Hej, hvad er der?

1876
01:30:00,108 --> 01:30:02,193
Hvad sker der?
- Mange tak.

1877
01:30:02,276 --> 01:30:04,028
- Ja, det er i orden,
du har det godt. Det er alt sammen godt.

1878
01:30:04,112 --> 01:30:06,072
Dumt med dit kørekort.
- Du er en livredder.

1879
01:30:06,155 --> 01:30:08,699
Jeg finder ud af det, det er noget lort.

1880
01:30:08,783 --> 01:30:11,536
- Ja, der var lidt lort
at rulle rundt om ryggen,

1881
01:30:11,619 --> 01:30:12,995
som dit stativ, så jeg
prøvede at ordne dem.

1882
01:30:13,079 --> 01:30:14,831
Så jeg åbnede støvlen,
men øh, jeg fandt det her

1883
01:30:14,914 --> 01:30:16,290
lidt ligesom under støvlen, jeg gør ikke-

1884
01:30:16,374 --> 01:30:18,209
- Var det her i bagagerummet?
- Ja.

1885
01:30:18,292 --> 01:30:19,043
- For fanden?
- Jeg ved det ikke.

1886
01:30:19,127 --> 01:30:20,711
Måske, måske var det
tidligere ejer eller noget.

1887
01:30:20,795 --> 01:30:22,380
- [Patrick] Ja, ja, måske
det er ligesom en af de ting

1888
01:30:22,463 --> 01:30:24,382
hvis den bliver stjålet, så de kan finde den.

1889
01:30:24,465 --> 01:30:25,508
Men det er, ja det er mærkeligt.

1890
01:30:25,591 --> 01:30:28,636
Jeg kigger på modelnummeret
op. Tak for det, fedt.

1891
01:30:28,719 --> 01:30:30,138
Hvad er din plan for camping?

1892
01:30:30,221 --> 01:30:32,348
Ronnie henter os om cirka to timer.

1893
01:30:32,432 --> 01:30:34,183
- Jeg har faktisk nogle ting at lave, så-

1894
01:30:34,267 --> 01:30:35,393
- Fedt, vi skal bare-
- Vil flyve afsted.

1895
01:30:35,476 --> 01:30:36,769
- Mød dig om lidt.
- Skål.

1896
01:30:36,853 --> 01:30:37,437
- Okay, vi ses mand.

1897
01:30:37,520 --> 01:30:38,271
- Vi ses, farvel.

1898
01:30:40,398 --> 01:30:43,067
Jeg kom til at tænke på det her

1899
01:30:44,193 --> 01:30:45,945
som Damo fandt i bilen.

1900
01:30:47,697 --> 01:30:50,616
Nej, det tror jeg ikke
var den tidligere ejer.

1901
01:30:50,700 --> 01:30:53,578
Så kom jeg til at tænke over det
dag vi var ved afløbet,

1902
01:30:53,661 --> 01:30:57,123
og nogen brød ind i
bil, og der blev ikke taget noget.

1903
01:30:57,206 --> 01:30:59,959
Men hvad nu hvis de efterlod noget?

1904
01:31:00,042 --> 01:31:02,920
(blød urolig musik)

1905
01:31:03,004 --> 01:31:03,963
- Ah, mange tak fordi du hentede os.

1906
01:31:04,046 --> 01:31:07,300
Det her er sådan noget
en uges mareridt, og-

1907
01:31:07,383 --> 01:31:09,760
- Ah, det er alt godt,
mand. Jeg gider ikke køre bil.

1908
01:31:09,844 --> 01:31:12,096
Du tror du kan sende mig
pengene til campingpladsen?

1909
01:31:12,180 --> 01:31:14,098
- [Patrick] Åh ja,
lort. Jeg glemte, at du betalte for det.

1910
01:31:14,182 --> 01:31:15,099
- [Ronnie] Ja, det er vi
vil miste modtagelse

1911
01:31:15,183 --> 01:31:16,225
på et tidspunkt.

1912
01:31:17,894 --> 01:31:18,853
- Hvad fanden?

1913
01:31:19,896 --> 01:31:20,855
- Hvad?

1914
01:31:21,397 --> 01:31:23,733
- Det siger, at min saldo er nul,

1915
01:31:23,816 --> 01:31:25,902
og den er blevet låst
for mistænkelig aktivitet.

1916
01:31:25,985 --> 01:31:27,945
Men jeg kan se balancen,
og der er intet derinde.

1917
01:31:28,029 --> 01:31:30,364
- [Sarah] Godt har du
købte noget mærkeligt, eller-

1918
01:31:30,448 --> 01:31:32,492
- [Patrick] Nej, jeg er med
du, du ved, at jeg ikke har.

1919
01:31:32,575 --> 01:31:33,367
- jeg ved -
- Ja, det er det

1920
01:31:33,451 --> 01:31:34,994
tænkte jeg, men de tager ikke
dine penge, når de gør det.

1921
01:31:35,077 --> 01:31:36,704
- [Patrick] Nej-
- De låser den bare.

1922
01:31:36,787 --> 01:31:37,997
Det er den mærkelige del.

1923
01:31:38,080 --> 01:31:40,041
- [Sarah] De burde kunne lide,
underrette dig eller noget.

1924
01:31:40,124 --> 01:31:42,084
- Ja.

1925
01:31:42,418 --> 01:31:43,961
- Jeg ved det ikke. Det skal jeg
bare bekymre dig om det på mandag.

1926
01:31:45,421 --> 01:31:46,631
- Okay.
- Bare nyd at campere.

1927
01:31:46,714 --> 01:31:48,007
- Ja, det er godt vejr-
- Vi har maden,

1928
01:31:48,090 --> 01:31:49,300
og alting, tror jeg
vi virkelig ikke har brug for

1929
01:31:49,383 --> 01:31:50,134
nogen ekstra penge, men-

1930
01:31:50,218 --> 01:31:52,220
- Ja, vi behøver ikke at bruge noget.

1931
01:31:52,303 --> 01:31:53,471
- Jeg ved ikke, hvad fanden der foregår.

1932
01:31:53,554 --> 01:31:56,557
(spændt urolig musik)

1933
01:32:04,273 --> 01:32:05,566
- De er her.
- Hej gutter.

1934
01:32:05,650 --> 01:32:06,901
- Yo.
- Hej gutter.

1935
01:32:08,069 --> 01:32:09,737
- [Patrick] Hvad sker der?

1936
01:32:09,820 --> 01:32:11,405
Yo Damo, jeg glemte at spørge i morges.

1937
01:32:11,489 --> 01:32:12,323
Jeg skal bruge en af de bærbare computere

1938
01:32:12,406 --> 01:32:13,533
du er altid billig.

1939
01:32:13,616 --> 01:32:16,953
Fanden er der sket med din
øje? Se på den shiner.

1940
01:32:17,036 --> 01:32:17,828
- Jeg vil ikke tale om det.

1941
01:32:17,912 --> 01:32:20,665
Kan du bare stoppe med at filme?
Sådan, kan du ikke?

1942
01:32:20,748 --> 01:32:22,542
- [Patrick] Nå nej, det er
hvorfor gør vi dette,

1943
01:32:22,625 --> 01:32:23,626
så jeg kan filme.
- Åh, for fanden.

1944
01:32:23,709 --> 01:32:24,460
Jeg fortalte dig, at jeg ikke vil være med

1945
01:32:24,544 --> 01:32:25,294
af dit dumme film-lort, okay?

1946
01:32:25,378 --> 01:32:26,087
- [Patrick] Nej, det gjorde du ikke.

1947
01:32:26,170 --> 01:32:27,338
Du har været ret glad for at være en del af det.

1948
01:32:27,421 --> 01:32:28,297
Hvad taler du om?
- Dude, lad være.

1949
01:32:28,381 --> 01:32:29,173
Hvis jeg vidste, du filmede,

1950
01:32:29,257 --> 01:32:30,550
Jeg ville ikke være kommet mand, for helvede.

1951
01:32:30,633 --> 01:32:31,926
- [Operatør] Hvad fanden?

1952
01:32:34,053 --> 01:32:36,806
Hvad fanden, hvad handler det om?

1953
01:32:36,889 --> 01:32:38,599
- Han sagde, at politiet kom
omkring i morges.

1954
01:32:38,683 --> 01:32:40,393
- [Patrick] Hvad, den
gav politiet ham en shiner?

1955
01:32:40,476 --> 01:32:41,727
Jeg tænkte, jeg troede du ved,

1956
01:32:41,811 --> 01:32:44,230
alt det fjollede lort han har været
indhentede ham.

1957
01:32:44,313 --> 01:32:45,940
- Det tænkte jeg også, men nej.

1958
01:32:46,023 --> 01:32:48,901
Det har han virkelig været
ked af det hele eftermiddagen.

1959
01:32:48,985 --> 01:32:51,195
Jeg er ikke sikker på, hvad der foregår.

1960
01:32:51,279 --> 01:32:53,739
- [Patrick] Okay, det er fandme mærkeligt.

1961
01:32:53,823 --> 01:32:55,366
- Hvad skal du filme i dag?

1962
01:32:55,449 --> 01:32:56,325
- [Patrick] Det er bare noget B-rulle.

1963
01:32:56,409 --> 01:32:58,452
Som en af, en
af ligene blev fundet

1964
01:32:58,536 --> 01:32:59,870
ikke langt herfra.

1965
01:32:59,954 --> 01:33:01,747
Jeg må i hvert fald hellere starte
sætte noget lort op.

1966
01:33:01,831 --> 01:33:03,374
- Ja, det lyder godt. Har du brug for en hånd?

1967
01:33:03,457 --> 01:33:04,959
- [Patrick] Ja, skål.

1968
01:33:08,796 --> 01:33:10,214
Det er fanden hans problem, så du det?

1969
01:33:10,298 --> 01:33:13,050
- Det troede jeg, du ikke var
filmer længere. Hvad fanden?

1970
01:33:13,134 --> 01:33:14,051
- Jeg fortalte dig, at jeg filmede,

1971
01:33:14,135 --> 01:33:14,885
det var hele meningen med det her.

1972
01:33:14,969 --> 01:33:15,886
Nå hvad, du vil bare have mig,

1973
01:33:15,970 --> 01:33:17,388
bare give op på hele filmen?

1974
01:33:17,471 --> 01:33:20,766
- Det ved jeg ikke, jeg
bare, det er fandme mærkeligt.

1975
01:33:20,850 --> 01:33:22,101
Det bliver mærkeligt.

1976
01:33:22,184 --> 01:33:23,686
- [Patrick] Det er fint,
vi er lige herude,

1977
01:33:23,769 --> 01:33:24,645
det er midt i ingenting.

1978
01:33:24,729 --> 01:33:25,980
Vi får lige B-roll
og nogle drone-ting

1979
01:33:26,063 --> 01:33:27,523
af skoven og lort.

1980
01:33:27,607 --> 01:33:30,693
- Jamen, hvis du siger det.
- Det bliver fint.

1981
01:33:31,652 --> 01:33:33,237
- Lover du det?
- Ja, se.

1982
01:33:33,321 --> 01:33:35,740
Kom, bare hav det sjovt. Lad være
sidde her alene.

1983
01:33:35,823 --> 01:33:38,451
- Åh, okay.
- God fornøjelse med alle.

1984
01:33:38,534 --> 01:33:39,660
- Okay.

1985
01:33:39,744 --> 01:33:42,747
(urolig spændt musik)

1986
01:34:19,784 --> 01:34:21,869
- Jeg endte med at have et par stykker
for mange drinks i aftes.

1987
01:34:21,952 --> 01:34:24,455
Fik ikke rigtig filmet,

1988
01:34:24,538 --> 01:34:27,958
bortset fra nogle af de
drone ting, men uanset hvad.

1989
01:34:29,377 --> 01:34:31,754
Jeg var næsten begyndt
at føle sig lidt afslappet.

1990
01:34:33,547 --> 01:34:36,384
Du ved, tiden væk
fra Adelaide hjalp,

1991
01:34:37,343 --> 01:34:39,136
næsten begyndt at
glem alt dette vanvid.

1992
01:34:39,220 --> 01:34:40,888
Begynder at føles som en dårlig drøm.

1993
01:34:42,098 --> 01:34:44,225
Så i morges lagde jeg mærke til det

1994
01:34:44,308 --> 01:34:46,102
et af mine kameraer var blevet kneppet med.

1995
01:34:46,185 --> 01:34:49,021
Det var ikke der, jeg efterlod det, og
faklen havde stået på.

1996
01:34:49,980 --> 01:34:51,357
Og normalt ville jeg tro, det er Damo,

1997
01:34:51,440 --> 01:34:54,610
men han gik lige efter vi kom hertil.

1998
01:34:54,694 --> 01:34:56,404
Han har bestemt ikke filmet det her.

1999
01:35:01,742 --> 01:35:04,662
(statisk knitren)

2000
01:35:12,253 --> 01:35:15,339
(knasende fodtrin)

2001
01:35:24,098 --> 01:35:26,809
(skraber med lynlås)

2002
01:35:38,696 --> 01:35:41,782
(knasende fodtrin)

2003
01:35:55,546 --> 01:35:58,549
(spændt urolig musik)

2004
01:36:18,903 --> 01:36:22,323
(dramatisk blomstrende musik)

2005
01:36:24,658 --> 01:36:27,578
(blød urolig musik)

2006
01:36:30,247 --> 01:36:31,332
Hvad fanden?

2007
01:36:38,547 --> 01:36:39,590
- Hvad er det her?
- Hvad fanden?

2008
01:36:39,673 --> 01:36:41,050
Få det andet kamera.

2009
01:36:42,635 --> 01:36:43,385
Få det andet kamera.

2010
01:36:43,469 --> 01:36:44,220
- [Sarah] Ja, jeg forstår det,

2011
01:36:44,303 --> 01:36:45,679
Jeg forstår det, jeg forstår det.

2012
01:36:45,763 --> 01:36:49,475
Hvad er det her? Åh min Gud.
- Åh, hvad fanden?

2013
01:36:49,558 --> 01:36:50,810
Hele huset.

2014
01:36:53,062 --> 01:36:57,983
- Åh min Gud.
- Vær forsigtig.

2015
01:36:58,150 --> 01:37:02,655
- Hvad er det her?
- Jeg ved det ikke.

2016
01:37:04,490 --> 01:37:08,244
- Åh, for fanden.
(spændt urolig musik)

2017
01:37:21,799 --> 01:37:24,301
Nej.
- Hvad?

2018
01:37:24,385 --> 01:37:26,929
Vi er lige blevet bestjålet.

2019
01:37:27,012 --> 01:37:29,765
- [Sarah] Næh, næh, jeg er færdig, jeg er færdig.

2020
01:37:29,849 --> 01:37:31,851
Jeg fortalte dig det.

2021
01:37:31,934 --> 01:37:35,020
Jeg sagde, at du skulle stoppe med at lege med det lort.

2022
01:37:35,104 --> 01:37:36,438
- [Patrick] Vi er lige blevet bestjålet.

2023
01:37:36,522 --> 01:37:37,898
- [Sarah] Jeg er færdig, jeg er færdig.

2024
01:37:39,441 --> 01:37:41,735
Åh gud, de har også været herinde.

2025
01:37:41,819 --> 01:37:43,070
- [Patrick] Hvad fanden?

2026
01:37:43,153 --> 01:37:45,114
Nå, har du bemærket, at der mangler noget?

2027
01:37:45,197 --> 01:37:48,075
- [Sarah] Jeg ved det ikke, kan
ser du noget, der mangler?

2028
01:37:48,158 --> 01:37:50,578
- [Patrick] Havde du penge?
Er der taget kontanter?

2029
01:37:50,661 --> 01:37:52,162
- Nej, jeg havde ingen penge,

2030
01:37:52,246 --> 01:37:54,081
fordi det hele er pakket ind
op i alt det lort

2031
01:37:54,164 --> 01:37:55,583
at du bliver ved med at få mig til at gøre det.

2032
01:37:55,666 --> 01:37:57,334
Nej, jeg har ingen penge.

2033
01:37:57,418 --> 01:37:59,253
Det eneste, jeg har, er det her, og det er forbandet.

2034
01:37:59,336 --> 01:38:00,337
Det er skraldet, det er overalt.

2035
01:38:00,421 --> 01:38:01,171
Jeg er færdig.
- Hvad laver du?

2036
01:38:01,255 --> 01:38:03,257
- Jeg er væk.
- Hvor skal du hen?

2037
01:38:03,340 --> 01:38:04,633
- [Sarah] Det vil jeg
Jamie og Alecias hus,

2038
01:38:04,717 --> 01:38:05,676
Jeg bliver ikke her.

2039
01:38:07,386 --> 01:38:08,304
- [Patrick] Vi er lige blevet bestjålet.

2040
01:38:08,387 --> 01:38:10,306
De, de kiggede bare igennem efter ting.

2041
01:38:10,389 --> 01:38:12,224
- Du kommer med undskyldninger,

2042
01:38:12,308 --> 01:38:14,894
ignorerer hvad der faktisk er
sker, sindssyg.

2043
01:38:18,188 --> 01:38:20,190
Det her lort er steget op, og nu dette.

2044
01:38:20,274 --> 01:38:23,152
Nu har de været i vores hus,
de ved, hvor vi bor.

2045
01:38:23,235 --> 01:38:24,570
Jeg er væk, jeg er færdig.

2046
01:38:25,738 --> 01:38:27,281
Jeg fortalte dig, at dette ville ske,

2047
01:38:27,364 --> 01:38:29,533
Jeg fortalte dig, at de
kom tæt på os,

2048
01:38:29,617 --> 01:38:30,868
og se nu på det her, se på det her.

2049
01:38:30,951 --> 01:38:33,746
Alle vores ting, for fanden
skraldet, vores hus, færdigt.

2050
01:38:33,829 --> 01:38:34,955
Gå væk i to nætter, "Åh, det vil være fint

2051
01:38:35,039 --> 01:38:35,956
når vi tager på camping," næh.

2052
01:38:36,040 --> 01:38:40,794
Vi ses senere, jeg er færdig. Jeg er ude, farvel.

2053
01:38:40,878 --> 01:38:43,589
Du kan fjerne mit navn
alt, jeg er færdig.

2054
01:38:43,672 --> 01:38:46,675
(spændt urolig musik)

2055
01:39:08,489 --> 01:39:11,659
(klaprende fodtrin)

2056
01:39:20,834 --> 01:39:23,837
(spændt urolig musik)

2057
01:39:27,841 --> 01:39:31,011
(udstyret klaprer)

2058
01:39:44,024 --> 01:39:47,861
(spændt urolig musik fortsætter)

2059
01:40:34,825 --> 01:40:36,118
- Fuck det.

2060
01:40:36,201 --> 01:40:41,123
(spændt urolig musik fortsætter)
(klakker på tastaturet)

2061
01:41:28,921 --> 01:41:31,632
"Patrick og Sarah, disse
er alle filerne

2062
01:41:31,715 --> 01:41:33,008
Jeg har samlet gennem årene,

2063
01:41:33,092 --> 01:41:35,594
plus hvad der kunne genvindes
fra det sidste dokumentarhold

2064
01:41:35,677 --> 01:41:37,846
undersøger husstanden.

2065
01:41:37,930 --> 01:41:40,390
Reporteren og hendes kamera
mand er stadig savnet.

2066
01:41:41,350 --> 01:41:46,063
Jeg håber det er nok til
tilfredsstil din nysgerrighed, Dandy."

2067
01:41:47,773 --> 01:41:50,776
(spændt urolig musik)

2068
01:41:55,114 --> 01:41:59,284
(testmønster bipper)
(statisk hvislen)

2069
01:41:59,368 --> 01:42:01,620
- Hej, mit navn er Alexandra Wells,

2070
01:42:01,703 --> 01:42:03,747
og jeg vil være din vært i aften.

2071
01:42:03,831 --> 01:42:07,417
Jeg er dokumentarfilmskaber
fra Adelaide, Australien.

2072
01:42:07,501 --> 01:42:09,878
Dette sted er blevet kaldt
Kirkernes By,

2073
01:42:09,962 --> 01:42:11,797
men de lokale kender det under et andet navn,

2074
01:42:11,880 --> 01:42:13,757
mordhovedstaden i Australien.

2075
01:42:15,217 --> 01:42:18,262
Jeg har altid været fascineret
af Adelaides mørke hemmeligheder.

2076
01:42:18,345 --> 01:42:22,391
Så nu i 2004 skal vi
efterforske over fem årtier

2077
01:42:22,474 --> 01:42:24,935
af denne søvnige lille by
mest berygtede mord.

2078
01:42:25,936 --> 01:42:29,189
(blød eftertænksom musik)

2079
01:42:38,282 --> 01:42:39,741
(testmønster bipper)

2080
01:42:39,825 --> 01:42:43,036
W-var det i orden?
Har vi brug for et nyt tag?

2081
01:42:43,120 --> 01:42:44,538
(testmønster bipper)

2082
01:42:44,621 --> 01:42:45,998
- Mit navn er Mark Ackerman.

2083
01:42:46,081 --> 01:42:50,878
Jeg arbejdede for Perth Police
Styrke i WA i 25 år.

2084
01:42:50,961 --> 01:42:53,046
Efter jeg gik på pension, læste jeg kriminologi

2085
01:42:53,130 --> 01:42:55,841
og strafferet ved
University of Northbridge,

2086
01:42:55,924 --> 01:42:58,719
og har undervist som
en professor lige siden.

2087
01:42:58,802 --> 01:43:00,470
Jeg er ikke en til fancy flyveture,

2088
01:43:00,554 --> 01:43:02,806
men jeg vil fortælle dig hvad
er fastslået som kendsgerning

2089
01:43:02,890 --> 01:43:04,766
om hemmelige selskaber.

2090
01:43:04,850 --> 01:43:08,270
Så det gør denne type klubber
findes over hele verden.

2091
01:43:08,353 --> 01:43:09,980
De fleste er harmløse, bare rige mennesker

2092
01:43:10,063 --> 01:43:13,442
blander sig indbyrdes
væk fra offentligheden.

2093
01:43:13,525 --> 01:43:16,737
Mere skumle grupper har
været dokumenteret, men er sjældne.

2094
01:43:16,820 --> 01:43:18,655
Der var en af disse organisationer

2095
01:43:18,739 --> 01:43:20,741
forklædt som en jagtklub i Frankrig

2096
01:43:20,824 --> 01:43:22,618
der blev opløst i 1930'erne.

2097
01:43:24,369 --> 01:43:27,956
Nogle få medlemmer var
anholdt, men mange flygtede.

2098
01:43:28,040 --> 01:43:30,125
Det var meget nemmere at
forsvinder dengang,

2099
01:43:30,209 --> 01:43:32,127
især hvis du havde penge.

2100
01:43:32,211 --> 01:43:35,255
Alle medlemmer var fra
samfundets øverste lag.

2101
01:43:35,339 --> 01:43:38,133
Industrichefer, ministre.

2102
01:43:38,217 --> 01:43:39,760
Vi ved, at et af medlemmerne var involveret

2103
01:43:39,843 --> 01:43:42,763
i skrivningen af
Versailles-traktaten.

2104
01:43:42,846 --> 01:43:45,474
Denne gruppe passerede sig selv
ud som en jagtklub,

2105
01:43:45,557 --> 01:43:46,308
hvad de teknisk set var,

2106
01:43:46,391 --> 01:43:49,478
men de jagtede ikke ræve,
de jagtede mennesker.

2107
01:43:51,063 --> 01:43:52,814
De klædte deres ofre af,

2108
01:43:52,898 --> 01:43:54,441
gav dem et forspring på fem minutter,

2109
01:43:54,524 --> 01:43:57,486
forfulgte dem til hest med haglgeværer.

2110
01:43:57,569 --> 01:43:59,238
- Mit navn er Robert Dandy.

2111
01:43:59,321 --> 01:44:01,573
Jeg har været detektiv for
Adelaide politistyrke

2112
01:44:01,657 --> 01:44:03,283
siden 1991, altså omkring 13 år nu.

2113
01:44:05,786 --> 01:44:06,870
Jeg var en af efterforskerne

2114
01:44:06,954 --> 01:44:09,122
om de berygtede Husstandsmord.

2115
01:44:09,206 --> 01:44:11,625
Jeg har ikke fundet ud af det
præcis hvor alt dette begyndte,

2116
01:44:11,708 --> 01:44:14,795
højst sandsynligt i Europa,
men de ni mord

2117
01:44:14,878 --> 01:44:17,381
vi kender til, er ikke de første eller de sidste.

2118
01:44:17,464 --> 01:44:20,092
Jeg har formået at spore forskellige
gentagelser af husstanden

2119
01:44:20,175 --> 01:44:21,802
tilbage til de tidlige afviklingsdage.

2120
01:44:22,761 --> 01:44:24,304
Du har måske hørt
om pressebanderne,

2121
01:44:24,388 --> 01:44:26,807
og udøvelse af
krympning i Port Adelaide.

2122
01:44:26,890 --> 01:44:27,933
I Australiens tidlige dage,

2123
01:44:28,016 --> 01:44:30,644
sømænd på værtshuse ville være
bedøvet, ville de så blive taget

2124
01:44:30,727 --> 01:44:32,938
gennem omfattende tunnel
og afløbssystemer.

2125
01:44:34,273 --> 01:44:35,440
De heldige vågnede på havet

2126
01:44:35,524 --> 01:44:37,359
og fik at vide, at de kunne arbejde eller svømme.

2127
01:44:38,694 --> 01:44:40,696
De uheldige blev solgt

2128
01:44:40,779 --> 01:44:42,698
til tidligere iterationer af Husstanden.

2129
01:44:43,949 --> 01:44:45,492
Nogle af disse tunneler blev senere fundet

2130
01:44:45,575 --> 01:44:47,869
at gå helt ind i CBD,

2131
01:44:47,953 --> 01:44:49,830
en større ender ved Parlamentshuset.

2132
01:44:51,581 --> 01:44:53,834
- Det her er ikke mit ekspertiseområde,

2133
01:44:53,917 --> 01:44:56,378
men der kan være en okkult
element i deres aktiviteter.

2134
01:44:57,337 --> 01:44:59,715
Organisationer som f.eks
the Veiled Serpent Society,

2135
01:44:59,798 --> 01:45:02,134
de tilbeder en gammel hedensk guddom

2136
01:45:02,217 --> 01:45:04,261
kaldet Taphaet, jeg tror det udtales.

2137
01:45:04,344 --> 01:45:07,055
Men efter hvad jeg husker, er de
var interesseret i udødelighed

2138
01:45:07,139 --> 01:45:09,016
og ved at udføre voldelige ritualer,

2139
01:45:09,099 --> 01:45:11,143
og ofre til Taphaet,

2140
01:45:11,226 --> 01:45:13,186
de troede på, at de ville forlænge livet.

2141
01:45:13,270 --> 01:45:14,980
De ville forgribe sig
især unge mænd,

2142
01:45:15,063 --> 01:45:17,566
da de blev set som stærke og virile.

2143
01:45:18,859 --> 01:45:21,611
- Jeg ved godt, der har været snak om
en form for okkult tilbedelse

2144
01:45:21,695 --> 01:45:24,948
og ofre drenge
til Taphaet eller hvad som helst,

2145
01:45:26,074 --> 01:45:29,286
men det er ikke noget jeg
nogensinde hørt eller set førstehånds.

2146
01:45:29,369 --> 01:45:32,289
Det er noget pjat, hvis du spørger mig.

2147
01:45:32,372 --> 01:45:34,541
- Jeg er sikker på ikke alle
de tror på woohoo

2148
01:45:34,624 --> 01:45:36,501
og religiøse aspekter, men er vokset op

2149
01:45:36,585 --> 01:45:38,587
omkring denne type ting,

2150
01:45:38,670 --> 01:45:42,549
og har indset, at de bare kan lide at dræbe.

2151
01:45:42,632 --> 01:45:44,092
Du skulle finde
nogen, der er specialiseret

2152
01:45:44,176 --> 01:45:47,387
mere i det okkulte for at lære om Taphaet.

2153
01:45:47,471 --> 01:45:48,764
Det jeg kan fortælle dig er,

2154
01:45:48,847 --> 01:45:51,516
det er gamle familier og gamle penge.

2155
01:45:51,600 --> 01:45:53,018
(testmønster bipper)

2156
01:45:53,101 --> 01:45:56,563
- Mit navn er Jane Recard, og
Jeg er ekspert i det okkulte

2157
01:45:56,646 --> 01:45:59,024
og alt mystisk og paranormalt.

2158
01:46:00,317 --> 01:46:01,610
Så jeg er en mellem-
- Vent et øjeblik.

2159
01:46:01,693 --> 01:46:03,862
- Og jeg har været i kontakt

2160
01:46:03,945 --> 01:46:06,615
med dem, der har bestået
siden jeg var barn.

2161
01:46:08,575 --> 01:46:11,828
- Det er den forbandede dame, der
fortalte os at gå til afløbet.

2162
01:46:13,955 --> 01:46:18,668
Det er hende, de har kendt siden dag ét.

2163
01:46:18,752 --> 01:46:20,587
- [Alexandra] Vi vil gerne
nogle optagelser opdaget

2164
01:46:20,670 --> 01:46:25,092
af en af detektiverne
undersøger husstanden.

2165
01:46:27,803 --> 01:46:30,806
(spændt urolig musik)

2166
01:46:43,527 --> 01:46:46,196
(metal klirrende)

2167
01:46:55,539 --> 01:47:00,460
(brædder klaprer)
(offeret skriger)

2168
01:47:06,967 --> 01:47:09,219
(fløjtende bragende)

2169
01:47:09,302 --> 01:47:13,140
(spændt urolig musik fortsætter)

2170
01:47:52,721 --> 01:47:54,556
(testmønster bipper)

2171
01:47:54,639 --> 01:47:55,974
- Ja, jeg tror, det kan hænge sammen

2172
01:47:56,057 --> 01:47:58,185
til tilbedelsen af ​​Taphaet.

2173
01:47:58,268 --> 01:48:03,148
Bemærk masken, dette er gjort
at håne alderdom, død, Gud.

2174
01:48:03,482 --> 01:48:05,734
De mangler de traditionelle klæder,

2175
01:48:05,817 --> 01:48:07,027
og normalt udføres det

2176
01:48:07,110 --> 01:48:10,113
på et mere ærbødigt sted, ikke et skur.

2177
01:48:10,197 --> 01:48:11,198
Det ligner offeret

2178
01:48:11,281 --> 01:48:14,409
er blevet betinget med en fløjte.

2179
01:48:14,493 --> 01:48:17,954
Dette gøres normalt med en
mere ceremonielt dyrehorn,

2180
01:48:18,038 --> 01:48:19,873
men det føles som nogen

2181
01:48:19,956 --> 01:48:23,919
som har mindst nogle
kendskab til Taphaet,

2182
01:48:24,002 --> 01:48:26,713
men er måske lidt uvidende om ham.

2183
01:48:26,796 --> 01:48:30,008
Ja, så Taphaet er ikke en
hedensk gud, som mange tror.

2184
01:48:30,091 --> 01:48:33,970
Det er svært at sige hvor
fakta slutter og myten begynder,

2185
01:48:34,054 --> 01:48:38,350
men ritualer blev udtænkt omkring
amputation og lemlæstelse.

2186
01:48:38,433 --> 01:48:40,018
De troede ved at udføre disse handlinger,

2187
01:48:40,101 --> 01:48:43,063
de kunne helbrede sygdom, hele sår,

2188
01:48:43,146 --> 01:48:45,941
tilbagevenden hørelse og syn osv.

2189
01:48:46,024 --> 01:48:47,984
Mere hemmelighedsfulde sekter tænkte endda

2190
01:48:48,068 --> 01:48:49,986
det var nøglen til udødelighed.

2191
01:48:50,987 --> 01:48:53,532
- De ville udføre amputationer, tortur,

2192
01:48:53,615 --> 01:48:56,535
ofre til Taphaet, hvilket påfører smerte

2193
01:48:56,618 --> 01:48:58,245
indtil ofrets endelige død.

2194
01:48:59,371 --> 01:49:01,289
Dette blev gjort for at formilde Taphaet,

2195
01:49:01,373 --> 01:49:03,708
hvem de troede ville
giv dem længere levetid,

2196
01:49:03,792 --> 01:49:05,293
hvis ikke udødelighed.

2197
01:49:06,545 --> 01:49:10,090
De ser døende som under dem,
noget for almindelige mennesker.

2198
01:49:10,173 --> 01:49:11,466
- [Alexandra] Kunne du
fortæl os, hvordan alt dette

2199
01:49:11,550 --> 01:49:13,176
vedrører husstanden?

2200
01:49:13,260 --> 01:49:15,428
Er der en sammenhæng med alt dette?

2201
01:49:15,512 --> 01:49:17,222
- Det gjorde din producer ikke
nævne, at dette ville være

2202
01:49:17,305 --> 01:49:19,224
et diskussionsemne i dette interview.

2203
01:49:21,017 --> 01:49:22,477
Jeg vil ikke kommentere på dette emne,

2204
01:49:22,561 --> 01:49:24,229
og det føler jeg, at du har
bragte mig ind i dette interview

2205
01:49:24,312 --> 01:49:27,941
under falske forudsætninger,
så du kan gå, tak.

2206
01:49:30,735 --> 01:49:33,613
- Rygterne er for det meste korrekte.

2207
01:49:33,697 --> 01:49:34,781
Faktisk nogle af medlemmerne

2208
01:49:34,864 --> 01:49:36,575
aktivt fremviste deres engagement.

2209
01:49:37,993 --> 01:49:42,330
Ben Campbell, AKA Mr. C,
husstandsmedlem på mellemniveau.

2210
01:49:42,414 --> 01:49:44,165
De tog ham selv ud.

2211
01:49:44,249 --> 01:49:46,334
Han reklamerede nærmest for sit engagement.

2212
01:49:47,377 --> 01:49:48,712
De holdt ham rundt for de forskellige

2213
01:49:48,795 --> 01:49:51,548
SA ejendomme han ejede og lod dem bruge,

2214
01:49:51,631 --> 01:49:54,467
men efter hans lille fald
lader Karl Roberts flygte,

2215
01:49:55,677 --> 01:49:57,137
de bandt den løse ende.

2216
01:49:58,680 --> 01:50:02,017
Disse mennesker filmede mange af deres forbrydelser.

2217
01:50:02,100 --> 01:50:03,476
Jeg ved ikke hvorfor, så de kunne nyde det

2218
01:50:03,560 --> 01:50:05,145
igen og igen måske.

2219
01:50:06,104 --> 01:50:09,524
Det har de lært at være
smartere og mere stille nu.

2220
01:50:14,904 --> 01:50:16,531
- [Alexandra] Tak
så meget for din tid.

2221
01:50:16,615 --> 01:50:19,200
Det hænger sammen med det, vi har hørt.

2222
01:50:19,284 --> 01:50:20,285
Vi slipper ud af dit hår nu.

2223
01:50:20,368 --> 01:50:22,912
- [Jane] Åh ja nej, intet problem.

2224
01:50:22,996 --> 01:50:25,415
Ja, så du er fra Adelaide?

2225
01:50:25,498 --> 01:50:26,750
- [Alexandra] Det var jeg, ikke længere.

2226
01:50:26,833 --> 01:50:28,209
Jeg flyttede til Melbourne for nogle år siden.

2227
01:50:28,293 --> 01:50:30,462
Det er der handlingen er.

2228
01:50:30,545 --> 01:50:33,715
- [Jane] Åh, interessant. ja,
så du er i byen i aften?

2229
01:50:33,798 --> 01:50:35,175
- [Alexandra] Ja,
producenterne satte os op

2230
01:50:35,258 --> 01:50:37,927
på Sunset Lodges, så glamourøse.

2231
01:50:38,011 --> 01:50:39,721
Vi har noget B roll til
film om morgenen,

2232
01:50:39,804 --> 01:50:41,222
så flyv ud i morgen aften.

2233
01:50:41,306 --> 01:50:42,891
- [Jane] Åh, det er dejligt.

2234
01:50:42,974 --> 01:50:44,267
- [Alexandra] Det er jeg i hvert fald
vil give John en hånd

2235
01:50:44,351 --> 01:50:46,227
flytter varevognen, så er jeg tilbage om et øjeblik

2236
01:50:46,311 --> 01:50:47,604
og vi får disse lys og stativer

2237
01:50:47,687 --> 01:50:48,563
herfra for dig.

2238
01:50:56,112 --> 01:50:58,657
(Jane sukker)

2239
01:50:58,740 --> 01:50:59,991
- De er i Adelaide i aften.

2240
01:51:01,201 --> 01:51:04,120
Jep, Sunset Lodges, ja.

2241
01:51:07,123 --> 01:51:10,460
Ja, de har det bånd
den idiot Campbell gjorde.

2242
01:51:11,503 --> 01:51:13,838
(stønner) Åh ja, så respektløst,

2243
01:51:13,922 --> 01:51:15,507
og fuldstændig uvidende.

2244
01:51:17,133 --> 01:51:20,345
Ja. Se, det er lige meget.

2245
01:51:22,055 --> 01:51:25,558
Det er lige meget, sagde jeg
dem, hvad de vil høre

2246
01:51:25,642 --> 01:51:28,061
så jeg kunne få dem til at åbne op
og finde ud af, hvad de ved.

2247
01:51:28,144 --> 01:51:30,522
Hvis du gør dit arbejde rigtigt,
de vil blive taget hånd om,

2248
01:51:30,605 --> 01:51:32,023
og det kommer aldrig ud.

2249
01:51:35,110 --> 01:51:38,113
(spændt urolig musik)

2250
01:51:42,158 --> 01:51:45,912
- For fanden.

2251
01:51:50,458 --> 01:51:53,002
(dør banker)

2252
01:51:53,086 --> 01:51:56,256
(spændt dramatisk musik)

2253
01:52:01,052 --> 01:52:03,138
- [Betjent] Patrick Jones.

2254
01:52:04,723 --> 01:52:05,932
Patrick Jones.
- Hvad.

2255
01:52:06,015 --> 01:52:09,602
- Du er anholdt.
- For hvad? For fanden-

2256
01:52:09,686 --> 01:52:11,938
- Du er anholdt.
- For hvad?

2257
01:52:12,021 --> 01:52:15,150
- [Officer] For
drabet på Dan Schwartz.

2258
01:52:15,233 --> 01:52:17,861
Før jeg spørger dig noget
spørgsmål, må jeg fortælle dig

2259
01:52:17,944 --> 01:52:20,405
at du har ret til at tie.

2260
01:52:20,488 --> 01:52:22,657
Det betyder, at du ikke gør det
skal sige noget,

2261
01:52:22,741 --> 01:52:24,075
besvare ethvert spørgsmål eller fremsætte en erklæring

2262
01:52:24,159 --> 01:52:26,035
medmindre du ønsker at gøre det.

2263
01:52:26,119 --> 01:52:29,414
Men hvis du siger
noget eller komme med en erklæring,

2264
01:52:29,497 --> 01:52:32,375
det kan senere bruges som
bevis, forstår du?

2265
01:52:32,459 --> 01:52:34,127
- [Patrick] Fuck dig.

2266
01:52:37,213 --> 01:52:39,799
- Er det en mikrofon? Du lurer.

2267
01:52:39,883 --> 01:52:40,800
- For fanden.

2268
01:52:45,889 --> 01:52:50,810
(spændt urolig musik)
(objekter klaprer)

2269
01:53:11,706 --> 01:53:14,250
Det er ikke den film, jeg har tænkt mig at lave,

2270
01:53:14,334 --> 01:53:16,211
men jeg lægger det derude.

2271
01:53:16,294 --> 01:53:18,379
Håber nogen kan
afslutte det jeg startede.

2272
01:53:19,506 --> 01:53:22,258
Jeg holdt nogle menneskers identiteter anonyme,

2273
01:53:22,342 --> 01:53:25,094
så der er lidt forhandling
strøm, hvis det nogensinde er nødvendigt.

2274
01:53:26,888 --> 01:53:29,182
Sarah nåede aldrig til vores vens hus.

2275
01:53:30,225 --> 01:53:32,268
Ingen har hørt fra Damo siden.

2276
01:53:33,728 --> 01:53:35,688
De prøvede at lægge Dans mord på mig.

2277
01:53:36,815 --> 01:53:38,942
De kan ikke bruge Lammasche
længere, åbenbart.

2278
01:53:40,652 --> 01:53:42,278
Dandy skabte en helvedes tumult

2279
01:53:42,362 --> 01:53:45,240
og det lykkedes at få det
ladningen faldt i det mindste.

2280
01:53:45,323 --> 01:53:47,200
Det er jeg ham taknemmelig for.

2281
01:53:47,283 --> 01:53:49,786
Hvad de fik mig for
var lidt ukrudt og cola.

2282
01:53:51,120 --> 01:53:53,873
Hvem har nogensinde hørt om nogen
få otte måneder for det?

2283
01:53:55,750 --> 01:53:57,961
Men sjovt nok har jeg
følte sig tryggere i fængslet.

2284
01:53:59,212 --> 01:54:00,880
Jeg håber nogen kan
fortsæt hvor jeg slap

2285
01:54:00,964 --> 01:54:02,257
og afslutte det, jeg ikke kunne.

2286
01:54:03,800 --> 01:54:05,593
Jeg håber, at Sarah er derude et sted.

2287
01:54:08,263 --> 01:54:13,184
(spændt urolig musik)
(kamera zoom svirrende)

2288
01:54:29,242 --> 01:54:32,245
(livlig tung musik)

2289
01:54:58,813 --> 01:55:03,735
♪ Hajfinnen på forruden hvor ♪

2290
01:55:05,695 --> 01:55:10,617
♪ Viskerne tør ikke engang ♪

2291
01:55:12,785 --> 01:55:17,707
♪ At sætte deres præg eller vise sig selv ♪

2292
01:55:20,001 --> 01:55:24,923
♪ Lyser blåt og rødt, politiet er her ♪

2293
01:55:26,591 --> 01:55:29,636
♪ Jeg er ikke nostalgisk
hvis jeg ikke tager fejl ♪

2294
01:55:29,719 --> 01:55:33,306
♪ Alt er faktisk værre nu ♪

2295
01:55:33,389 --> 01:55:35,642
♪ Hvis jeg skal lide dette ♪

2296
01:55:35,725 --> 01:55:40,647
♪ Det samme gør alle andre i
dette gudsforladte hus ♪

2297
01:55:40,730 --> 01:55:43,733
(tung livlig musik)

2298
01:55:55,662 --> 01:56:00,959
♪ Hajfinnen på forruden hvor ♪

2299
01:56:02,627 --> 01:56:07,548
♪ Viskerne tør ikke engang ♪

2300
01:56:09,884 --> 01:56:14,806
♪ At sætte deres præg eller vise sig selv ♪

2301
01:56:16,891 --> 01:56:21,562
♪ Lyser blåt og rødt, politiet er her ♪

2302
01:56:30,029 --> 01:56:32,615
♪ Vær økonomisk med dine ord ♪

2303
01:56:32,699 --> 01:56:37,412
♪ Effektiv med min tid,
og ikke så forbandet højt ♪

2304
01:56:37,495 --> 01:56:40,456
♪ Vi er den slags trætte
at søvn ikke løser ♪

2305
01:56:40,540 --> 01:56:45,169
♪ Kroppen er her, men min
ånden er på vej ud ♪

2306
01:56:45,253 --> 01:56:48,339
(tung livlig musik)

2307
01:56:59,475 --> 01:57:04,856
♪ Hajfinnen på forruden hvor ♪

2308
01:57:06,649 --> 01:57:11,571
♪ Viskerne tør ikke engang ♪

2309
01:57:13,865 --> 01:57:18,786
♪ At sætte deres præg eller vise sig selv ♪

2310
01:57:20,997 --> 01:57:25,668
♪ Lyser blåt og rødt, politiet er her ♪

2311
01:57:28,588 --> 01:57:31,591
(tung livlig musik)

2312
01:57:58,159 --> 01:58:03,081
♪ Hajfinnen på forruden hvor ♪

2313
01:58:05,374 --> 01:58:10,296
♪ Viskerne tør ikke engang ♪

2314
01:58:12,423 --> 01:58:17,345
♪ At sætte deres præg eller vise sig selv ♪

2315
01:58:19,472 --> 01:58:24,143
♪ Lyser blåt og rødt, politiet er her ♪

2316
01:58:27,063 --> 01:58:30,066
(tung livlig musik)

2317
01:58:43,538 --> 01:58:46,332
(blød uhyggelig musik)